что?
- Что-что?!
- Это же шутка!
А мне не смешно, понятно?
Эй, мы едем или нет?!
Этот парень странный какой-то.
Рожа у него, как у тупого извращенца.
В каком смысле?
В самом прямом.
Тайсон, место!
-Жми на газ, Ладж!
-А ты толкай сильней! Толкай!
Да нет, бесполезно.
Сели намертво.
Эй, шеф, тачка есть?
Давай!
А ты пройдись, Барт!
- Эй, погоди! Откройте дверь, вы!
- Прогуляйся! Подыши воздухом!
- Барт, догоняй!
-Утренняя пробежка!
Эй, это уже не смешно!
Хватит валять дурака!
-Да садись, садись!
- Болваны.
Заткнись!
Эй, Ладж, хватит гоняться за козами!
Или тебе хочется козьего молочка?
А, может, ты неравнодушен к козам?
Ты только скажи, мы попросим Жозефа
тебя познакомить с той, что почище...
Нет, правда, тебя можно
понять: такие сиськи!
Тайсон, вылезай!
За мной! Пошли!
- Прошу.
- Идём!
Добро пожаловать!
- Ничего домик.
-Да уж.
А ты богатая невеста.
Чем занимаются твои предки?
Они умерли... Мама умерла в родах,
а папа покончил с собой.
- Извини.
- Шучу, не делай такое лицо!
- Ив, что это у вас здесь?
- Сейчас, я иду.
- Твои предки дома?
- Нет, а что?
Да так, ничего.
Что здесь такое?
У папы был кукольный магазин,
а здесь что-то вроде склада.
Вау! Клёвый диван!
Хотите осмотреть дом?
- Не-е, я теперь с места не сдвинусь.
- Э-э, прости... Может, позже...
- Тайсон, ко мне! Иди сюда! Слышишь?
- Как хотите. Идём, Ясмин?
- С удовольствием. Э-э, Ладж, идём.
- Не пущу.
Здесь туалет, моя комната и Жозефа.
- Он с вами живёт?
-Да. Идём наверх?
Ну и домина...
Это спальня родителей.
Идём дальше?
- Ого! Удобная кроватка!
-Ладно, пошли!
-А теперь самое интересное.
- И что же это?
Сейчас увидите.
Коллекция папы.
Обалдеть!
Идём?
Барт! Барт, смотри!
Так ты говори-и-шь,
твоих предков дома нет?
Что это ты надумала?
Постой, ты что это творишь?
А, так ты хочешь развлечься!
Ну, детка, ты сама напросилась. Ив!
Ив! Ив!
Нет! Перестань!
Небось твои предки не знают,
что ты вытворяешь?
Что ж, ты сама этого хотела.
Хотела почувствовать себя взрослой
девочкой, да? О! О! Ну как, хорошо?
М-м! А, уже не чувствуешь себя
такой взрослой? Терпи, детка.
А как тебе это? Я знал,
что тебе понравится...
Здрасьте, мадам.
- Там кто-то был?
-Да.
Сидеть, Тайсон. Сидеть!
Барт, взгляни-ка.
Странное лезвие.
- Ну-ка дай посмотреть.
- Не трогай!
Положи.
Мы видели даму.
Я забыла сказать.
Это Мари, жена сторожа.
Она беременна, так что не шумите.
О, мы и не думали.
Идём в оранжерею?
Не волнуйся, малышка. Всё будет
готово к твоему рождению.
Папочка ушёл, чтобы раздобыть
тебе платьице... и красивые глазки.
Это что за цветок?
Это Венерин каблук. Посмотри.
Он любит чистую воду.
Я тебе принёс молочка.
Я же сказал вам, я не пью молоко.
Запах привлекает насекомых.
Они проникают прямо сюда, внутрь,
и так происходит оплодотворение.
- Обалдеть.
-Да, пыльца - это семенные клетки.
- Стой!
- Ох!
- Это вода...
- Кипяток!
-Да, она из источника.
-А?
Из горячего. Она идёт в оранжерею
из источника с горячей водой.
Вот почему цветы так быстро растут.
Эй, Ив, Тай! Сходим
к горячему источнику?
Можем и вдвоём пойти купнуться
в горячей водичке. Ха!
Вдвоём? Нет, я... Тай!
Нет, месьё, вдвоём
с вами я не пойду.
Почему? Знаешь, как хорошо?
Купнёшься. Водичка такая
горячая - чудо! Можно поплавать.
Доверься мне, я тебе
тут всё покажу, а?
Ну, пошли!
Пошли, парень!
Ив, да он того.
Нет, месье, спасибо.
Мо-может, как-нибудь в другой...
Слушай, горячая вода, и вокруг
никого, хоть голышом купайся, да да.
Мы все так делаем. Даже я!
Эй, может, хватит ворковать?
На меня тут охота.
Ну, что? Ну, что? Пойдем?
Ну давай, давай, давай.
- Если хочешь, я могу плавки одолжить.
-Да нет, я... Ну да, понятно.
- Понятно. Я понял, понял.
- Барт! Барт!
-Ах, ты!
- Ох! Ну, ты даёшь, парень!
Стой! Догоню, прибью!
Ты что творишь?!
Ну иди, иди сюда!
Стой! Куда?! Воттебе!
Черт!
Посмотри, что ты наделал!
На место! Цербер! Тихо! Заткнись!
Заткнись! Я кому говорю! Марш
на место!