Тебе больно?
- Ну-ка, постой.
О, Ладж!
Ты в порядке?
Подожди, я сейчас вернусь.
Дождись меня!
- О, Тай!
- Чёрт, Барт, опять подрался?
- Где она?
- Кто?
А, малышка, с которой я был?
Не волнуйся, не уйдёт.
А что произошло?
Получил бутылкой по голове.
-Да, малыш? Ладно, я скоро.
- Бывает... Ладно, я пошел.
- Там малышка ждёт. Ну, Ладж.
- Потерпи.
Я поехал, а то моя благоверная
мне яйца оторвёт.
- Эх ты, женатик!
- Вы что, собираетесь его тут бросить?
Ничего, сам виноват. В следующий
раз не будет нарываться.
-Да я...
- Ш-ш-ш.
Ладно, до скорого.
Ладж, ему надо в больницу.
Да нет, пустяки, само пройдёт.
Ладж! Отвезёшь его?
Пф-ф! Вечно он во что-нибудь влезет.
У меня что-то с глазом.
Чёрт!
- Подрались?
-Да.
Драться нехорошо, особенно бутылками.
К счастью, вроде ничего
серьезного. Сейчас посмотрим.
Так. Главное, не открывайте
глаза, я снимаю компресс.
Воттак.
Всё понятно. Принесите мне,
пожалуйста, антисептик.
И дозу фенил этиламина.
Придётся наложить несколько швов.
Два или три.
Всё будет хорошо. Рана пустяковая.
Спасибо, Мари.
Ладж! Ладж! Уходим,
здесь что-то неладно.
Слушай, до чего ж ты меня достал.
- Я не шучу, уходим, Ладж!
-Заткни свою пасть, я сказал!
Ты понял, урод?! Ещё пикнешь,
придурок, я тебя прикончу!
Убери свои лапы! Козёл!
Эй, Анри, удвоить дозу! Мы его теряем!
Бенуа, компресс и настойку белены!
-Успокойся.
- Что происходит?
Успокойся.
Ты спишь и видишь сон, Барт.
Это только сон, Барт.
Это сон.
- Ясмин...
- Ш-ш-ш.
Слушай, я боюсь Жозефа.
Он ведет себя как полный псих.
Что-то не так?
Шайтан пожираеттвой мозг!
Он всё время рядом!
-А кто это - шайтан?
-Дьявол.
Я взобрался на свою сестру
и оттрахал её как свинью!
Как думаешь, почему ты здесь, у меня?
Сидишь за моим столом?
Свои глазки открой,
мой милый малыш.
Как твои глаза, Барто?
Заткнись! Заткнись.
Глазки открой, милый малыш.
В праздник святой сладко ты спишь!
Пусть Рождество празднуют все.
С нами Христос, он в каждой душе.
Глазки открой, милый малыш.
В праздник святой сладко ты спишь.
КОНЕЦ ФИЛЬМА
Режиссер: Ким Шапирон
Продюсеры: Венсан Кассель и Эрик Нэв
Сценаристы: Ким и Кристиан Шапирон
Композитор: Нгуэн Лё
Оператор: Алекс Ламарк
В ролях:
Венсан Кассель, Оливье Бартелеми,
Роксана Мескюда, Нико Ла Фа Тан,
Лэйла Бекти, ЛаджЛи,
Жюли-Мари Парментье, Жеральд Томассэн,
а также Франсуа Леванталь
ШАЙТАН