Давай, Марк!
- Ну же, Барт!
- Вперёд, Барт!
- Ну, что, идёшь, Марк?
- Ну всё, всё, всё.
- Барт, вперед! Барт, вперед!
- Барт, вперед! Барт, вперед!
- Хватит спорить. Прыгай на плечи.
- Ну, ладно.
Только потом сменим команды!
Ну давай, давай! Давай!
Давай! Давай! Да-вай!
-Давай! Давай!
- Врежь ему!
- Так его, Жанна!
- Ещё! Ещё!
А-а!
Паскудина! Тварь!
Ты ещё ржёшь?!
Ты что, больная?! Сука безмозглая!
А ну кончай ржать!
Кончай ржать, говорю,
не то схлопочешь по морде!
- Всё, всё, всё, парень, остынь.
-А ты-то куда полез?!
Что, захотелось получить? Сейчас
получишь, поганый рэмбо! В порядке?!
- Так ему, Морис!
- Будет знать!
А, чёрт! Болван!
Воттак. Воттак.
Проваливай отсюда!
- Как глаза, Барт?
- Оставь меня в покое!
Чёрт! Ну, что, теперь вы довольны?!
Теперь довольны?!
- Осторожней, Ладж, обожжёшься!
- Не волнуйся.
Немного согрелась?
Барт! Барт!
Убери от меня своего пса!
Барт, ты что, оглох?
- Вот.
- Спасибо.
- Отвяжись.
- Ты наш бедняжка Барт.
Иди наверх, Жозеф даст
тебе свою одежду.
Видишь, малыш, ты сможешь
спокойно появиться на свет.
Я тебе обещаю... Твой подарочек
скоро будет готов.
Папа обо всём позаботится.
Мари, дай мне ножницы!
- Ясмин!
- Кто хочет яблоко?
- Я нет, спасибо.
- Ясмин!
- Что?
- Сделай мне массаж.
- Ещё чего придумал!
- Что такого?!
Это всего лишь массаж!
- Я за дровами. Тай, ты со мной?
-Да, пошли.
- Не будем мешать нашим голубкам.
- Пф-ф! Скажешь тоже!
- Хватит, куда столько? Остановись.
- Ещё парочку.
Хотя бы грязные не бери.
Ты можешь выбирать
почище? Хватит, всё!
- Последнее.
- Я же сказал, хватит.
- Ну, вот, теперь нормально.
- Нет, убери его!
Убери.
- Чёрт! Барт!
- Что?! Что?!
-Змея! Эй, не гони её на меня!
-А, чёрт! Вот она! Вот!
- Эй, ты что делаешь?!
- Я не виноват, что она ползёт к тебе!
- Я сам боюсь их до смерти!
- Кончай! Я не люблю такие шутки!
Пошла отсюда, тварь
ползучая! Дави её, Барт!
Вы что делаете?
Вы что делаете?! А?!
Да что с вами?!
Это же тараска!
Их почти не осталось!
-Да ладно, мы не нарочно...
-А если на тебя так наступить?!
-Да я просто испугался, и вот...
- Пошёл!
- Он точно псих.
-Ладно, помоги с дровами.
Эй, Барт! Барт!
Как он с тобой разговаривал!
-А ты хоть бы хны! Смолчал!
-А он от этого кайфует.
Это что, правда? Ты кайфуешь,
когда на тебя орут?
Слушайте, хватит,
оставьте его в покое!
Ты прав, надо было ему врезать.
Я так и сделаю. За кого
он меня принимает?
-За болвана.
-За болвана.
Вовсе ты не болван. Хочешь куснуть?
Нет, спасибо.
-А ты хочешь?
- Тебя бы я куснул, это точно.
Ох! Я жалкий неудачник!
Никто не хочет ни меня,
ни моего пса! Тайсон!
Тайсон, ко мне!
Молчать! Тихо, Тайсон!
А-а! Что это?!
Воттебе! Вот! Вот! Вот!
Тайсон, помоги! Воттебе! Вот!
Эй! Ты что?! А если бы
тебя так?! А?! Воттебе!
Извините, месьё, я просто испугался!
Я болван и неудачник!
- Не бейте меня! Я жалкий тип!
- Эй, спускайтесь сюда!
-У меня для вас сюрприз!
-Да, иду!
- Почему надо выставлять меня болваном?
- Ты и есть болван.
И размазня.
Я ему не ответил, потому что
увидел, что он любит животных.
Да ладно, ты просто испугался.
Ты сломал змею.
- Пошли, Ладж.
- Сейчас иду.
-Алло!
-Ладж?
Как ты, малыш? Всё хорошо?
Я как раз собирался тебе звонить.
Алло, привет, малыш,
я собирался тебе звонить...
- Сгинь! Я разговариваю!
- Малыш, я думаю только о тебе.
- Не беси меня!
- Кончай это!
- Кто мужик в доме? Кто мужик в доме?
- Я говорю с женой! Ты что, маленький?
Иди отсюда.
Алло!
Да. Так получилось,
что мы приедем позже.
Короче, я беру вещи. Как только
высохнут мои вещи, я сматываюсь.
- Что?! Погоди, о чём это ты?
- О том, что я сматываюсь.
- Барт, постой, всё на мази.
- На мази? Ты про что?
Да про девчонок, конечно.
Да они только делают вид, а потом
скрутят нам динаму, вот и всё.
- Это фуфло!
- Ты так говоришь,
потому что Ясмин хочет
Ладжа. А Ив хочет меня.
- Ха!
-А ты всё прошляпил.
И кроме Жозефа тебе ничего не светит.
Знаешь, меня уже