Правая рука так онемела,
что не продеть нитку в иголку.
- А если левой?
- Еще хуже.
- Какая прелесть!
- Я могу сшить такое.
- Да?
- Да, идем в отдел тканей.
- Я куплю его. У меня есть деньги.
- Номи!
Оно такое красивое.
Я такого никогда не носила.
Оно мне подойдет.
- Разве нет?
- Да.
- Ну, что скажешь?
- Вот это да! Ну и ну!
- Прекрасно на вас смотрится.
- Не то слово!
Надо же, я его купила!
Думаю, это событие надо отметить.
Сейчас мы пойдем с тобой в ресторан.
В ресторан! Проклятье!
Я сегодня работаю, Эл меня загрызет.
- Я тебя отвезу.
- Ладно.
- О, мой Бог! Он приезжает.
- Вот и познакомишься.
Шутишь?
Что я скажу ему?
Скажешь: "Эндрю, не хочешь
надеть мне нитку в иголку?"
Милый, мама ждет тебя.
Иди ко мне, котик.
Успокойся идем.
Надо купить билеты на его концерт.
Приласкай меня, киска. Вернись!
- Постой, милашка!
- Отвали!
Извини, не помнишь меня?
Фил Ньюкерк. Отель "Стардаст".
Знаешь, у нас в кордебалете
открылась вакансия.
Завтра проводим отбор,
ты можешь придти.
- Я?
- Да, ты.
Вы приглашаете меня?
Я увидел, как ты танцуешь,
и сказал "Да!"
Она так захотела, да?
Оставь эти глупости
и приходи к десяти.
Грудастая королева!
Генриетта!
У тебя классная задница!
Покажите мне луг, где пасутся бизоны.
Я найду вам там кучи дерьма!
- Спасибо.
- Всего хорошего.
- Молли!
- Что такое?
Я участвую в конкурсе.
Отель "Стардаст"!
- Полиэнна.
- Как вы сказали?
Я сказал, ты похожа на Полиэнну.
Итак, леди, я Тони Мосс.
Продюсер этого шоу.
Вам, видимо, говорили,
что я - стервец.
Меня интересует только шоу.
Мне плевать на все остальное.
Вы будете танцевать
и будете улыбаться.
Если вы не умеете подать себя,
не умеете танцевать, вы мне ни к чему.
Дайте-ка посмотреть на вас.
Постройтесь. Живее.
Боже мой, Марти, взгляни сюда скорее.
Что это такое, дыни?
У нас тут сцена, малышка, а не бахча.
Пока.
- Я тебя уже смотрел.
- Да, мистер Мосс.
Я приходила в январе.
Вы велели подправить нос.
- Нос отличный.
- Спасибо, мистер Мосс.
- И улыбка приятная.
- Спасибо, мистер Мосс.
Только, знаешь что,
у тебя уши торчат.
Подправь уши и приходи снова.
Пока.
Можешь произнести
"эм-джи-эм" наоборот?
Эм-джи-эм.
Великолепно.
Придешь, когда сгонишь
маленький жирок.
Пока.
- Надеюсь, у тебя есть парики, детка?
- Да, сэр.
- На каких курсах занималась?
- На разных, мистер Мосс.
Бальные танцы, курсы джаза,
аэробики, фигурного катания.
Шоу называется "Богиня",
а не "Курсистка". Пока.
- А ты какие курсы закончила?
- Я не занималась на курсах.
- Тогда, что ты тут делаешь?
- Смотрю, как вы стервозничаете.
Ну, это еще цветочки.
Гей! Прогони их, как обычно.
Хорошо, девочки.
Немного разойдитесь.
Начинаем с правой ноги.
Итак, раз, два, три и четыре.
Пять, шесть, семь, восемь.
Вот так! Руки! Раз-два!
Вместе! Так, выше!
Хорошо. Все, можете передохнуть.
Ну, кто из них?
Так, темноволосая девушка.
Та, что от...
- Привет, куколка!
- Тони...ну, как дела?
Хорошо. Ты пока останься, и ты.
Ты тоже.
До свидания, леди.
Вы зря потратили свое время.
Оставшимся - построиться.
- Сдуреть.
- Что он в них нашел?
Теперь так. Лифчики снять!
У нас эротическое шоу, черт возьми!
Замечательно, леди.
- Гей!
- Да?
Поставь другую музыку.
Марти, смени свет.
Начинаем через 20 секунд.
- Джек, включи шестой прожектор.
- Хорошо.
Мне нужна выразительность.
Улыбайтесь!
Давайте, леди, двигайтесь!
Побольше страсти!
Довольно! Займись йогой, милая,
или чем-нибудь еще. Пока.
Марти, лед.
- Что-то не так с сосками?
- Нет.
- Они должны торчать, давай!
- Что?
Поиграй с ними немного.
Потереби их.
Или прикажешь мне это сделать?
У меня эрекция, почему у тебя нет?
Вот, приложи к ним лед.
Я в ней не ошибся.
До встречи, Полиэнна!
На сегодня все, спасибо.
- Это ты все устроила.
- Да.
Зачем?
Может, мне нравится,
как ты танцуешь.
Может, мне нравишься ты.
Какая разница?
- Тебе понравилось там, да?
- Да, дорогая. Даже очень.
Ненавижу.
Я знаю.
Держи, вытри нос.