завоевать ее.
Не подведи, ладно?
Ладно.
- Гей тебе все покажет.
- Хорошо.
Ну, пошли.
- Номи? В три у нас репетиция.
- Отлично.
- Удачи.
- Спасибо.
Когда тебя хотят обобрать,
всегда желают удачи.
Строже следи за фигурой.
Ешь неочищенный рис и овощи.
И сиди дома.
Никаких следов от купальника.
За грим и костюмы отвечаешь сама.
Не бери их домой.
Что бы ни случилось,
не выходи на сцену зареванной.
- Ты ешь неочищенный рис и овощи?
- Конечно.
Хорошо.
Это твой столик.
Если будешь умницей,
найдешь не только работу, но и мужа.
- Как я.
- А как ты нашла мужа?
Специально зуб сломала,
упав с лестницы.
Он у меня дантист.
Будешь спускаться по ней
6 раз за вечер.
Держись за перила, чтобы не упасть.
Я отведу тебя в отдел кадров.
У них к тебе есть вопросы.
Какие еще вопросы?
- Дата рождения?
- 7 марта 1973 года.
- Место рождения?
- Нью-Йорк.
- В штате Нью-Йорк?
- Да.
Ближайшие родственники?
Родственников нет.
- Скончались?
- Да.
Подвергались ли вы аресту?
Есть ли судимости?
Нет.
Номер страхового полиса?
Я не знаю. Я посмотрю
и скажу вам, ладно?
Да. Тебя взяли!
Я так рад, молодчина!
Благодарю.
- Зак, это Номи Мэлоун.
- Да, я помню ее.
Еще бы ты не помнил.
Ее трудно забыть.
Очень красивое платье.
Тебе идет.
- Спасибо. Оно от Версасе.
- От Версаче.
- Что?
- Версаче. Надо говорить Версаче.
Ты отлично выглядишь.
- Поздравляю.
- Спасибо.
И смотришь вверх.
Вот так.
- Девочки, это Номи.
- Привет.
Ники, Джулия, Дина, ну и Гей.
Они начнут.
Ты посмотришь и тоже попробуешь.
- Ты уже ела?
- Нет, я...
- Джек...Что принести?
- Да?
Гамбургер и содовой.
Принеси ей рис с овощами
и минеральной воды.
- Все по местам.
- Будет сделано.
Нет, Номи.
Сначала посмотри.
Начали! 5,6,7,8!
Хорошо.
Ладно, можешь попробовать.
Ну, давай. 5,6,7,8! Руки! Бедра!
Стоп, Номи.
Что это за поворот?
Сделай пике.
Вот так.
Вместе с музыкой!
Выше.
Пониже.
Синхронно.
Раз, два, три, четыре!
Резче! Выше!
Давай, работай! Вот так.
Довольно. Спасибо всем.
- Спасибо.
- Молодчина.
Гей, главное.
Отшлифуй с ней повороты.
Хорошо.
- Когда я смогу выйти на сцену?
- Сегодня и выйдешь.
- Сегодня?
- Все отлично.
- Как она?
- Вылитая хищница.
Как работает бедрами, просто блеск!
У нее дар.
Хотел бы я знать откуда.
Курсы она не кончала.
Конечно, на курсах
этому вряд ли научат.
Погоди, надо поярче.
Давай, я делаю.
- Ну как, волнуешься?
- Не спрашивай.
- Кто взял мою косметику?
- Осторожно. Обезьяны, осторожно.
Что? Что такое?
Только не это.
Черт возьми, Гектор,
снова ты со своими обезьянами.
Они делают детей.
У них свадьба. Извините.
- Свадьба?
- Уберите это.
- О, Боже, осторожней!
- Пошли вон!
- Держи ее, держи!
- Я поймала!
- Уберите их отсюда.
- Спасибо.
Неси ее наверх.
Ах ты, сука, если опять возьмешь
мой грим, я тебя убью.
Сама ты сука.
Тебе только с официантами трахаться!
А тебе - с водопроводчиками.
- Шлюха!
- Чтоб ты сдохла.
- Прекратите!
- Хватит. Успокойся, Энни, тихо!
Черт побери, Джулия, успокойся!
Ну, хватит уже!
Все!
На выход...
Всем приготовиться.
Выходим на счет восемь.
Номи, твой парик.
Хорошо, поторопитесь, ребята!
На сцене дерьмо.
Эти обезьяны вечно гадят
и все из-за чеснока.
- Где оно, Джек?
- Слева.
Слева на сцене - обезьянье дерьмо!
Все слышали?
- Хочешь нюхнуть?
- Нет.
Ледок не нужен?
Побыстрей, побыстрей...Пошли, пошли!
Ну же, поживей. Брайен, пошел!
Ну ладно, Кристал, пока.
Так, все пошли. Давайте!
Я тебя люблю.
Не задерживайтесь.
Давай, Номи. Пошла!
Номи, стой! На счет два.
Раз, два, пошла!
Черт!
Та-ак!
Леди и джентльмены!
На нашей сцене - мисс Кристал Коннорс!
У тебя две минуты, Номи.
Надень рыжий парик.
Костюм я принесла.
Желаю удачи, целую, Зак Кэри.
Номи, надень это.
- Как я танцевала?
- Нормально.
Мах левой неплохой.
Но надо еще поработать.
Завтра в полдень
тебя кто-нибудь потренирует.
Ладно.
Парик и все.
- Я не упала!
- Чуть не упала.
Привет. Надо поговорить.
Ну, пожалуйста.
- Говори.
-