контакт.
Привет. Извини, что задержалась.
Я заблудилась.
Без проблем.
Это я раньше приехала.
- У меня такой же свитер.
- Что?
У меня есть такой же свитер,
как у неё, но тёмно-серый.
Правда? Где купила?
- На барахолке.
- Да что ты?
Тихо.
Мне, пожалуйста, птицу.
И вина. Хочешь вина?
Водку.
Водку, пожалуйста.
Ого, эта Люси ''Алмаз'' такая.
Какая?
Настоящая.
Никогда не думала, что увижу её наяву.
- Да.
- Они заказали птицу.
Так ты наёмный убийца?
И как это происходит?
Вообще-то я вольный стрелок.
То есть убиваешь, кого попало?
Иногда только калечу.
На всю оставшуюся жизнь.
О чём они там?
Разговаривают об убийствах.
Как убивать. Кого убивать.
О, боже.
Но я это делаю, только чтобы
оплатить счета за квартиру.
Серьёзно?
По большей части.
Я ведь хочу стать балериной.
Привет.
- Верни мой браслет.
- Что ты делаешь?
Этот браслет получил мой отец,
когда он закончил академию ФБР.
...лучший хореограф России. Но у меня не
было достаточно денег. И тогда он говорит:
''Моя жена изменяет мне.
Убей её любовника, и я буду бесплатно
учить тебя танцевать.''
Ладно, ладно.
О, господи.
Первым любовником оказался фермер.
Так что пришлось использовать вилы.
Вторым - оказался любитель курятины.
Тогда я взяла шесть курочек,..
...засунула в них циан...
- Тебе плохо?
- Что-то меня тошнит.
С желудком что-то. Наверное,
пищевое отравление.
- Блевать тянет?
- Что?
Блевать.
Из-за меня тебя блевать тянет?
Нет, нет, что ты?
За дело.
Я что-то не то ляпнула?
Нет.
Понимаешь, я только вернулась.
И я... я только что пережила разрыв.
Я не навязываюсь.
Дело не в тебе. Ты очень, очень милая.
Всё дело во мне.
Я могу исправиться.
Девочки...
Просто мне сейчас это не нужно.
Смотри, умрёшь в одиночестве.
Эми, Джэнет, перехватите Люси у кухни.
Мы перекроем ей выход через чёрный ход.
Мистер Фиппс запретил нам вступать
с ней в боевой контакт.
Джэнет,..
...кто тут из нас может
не закончить Академию?
Я.
Да? И почему?
Потому что не заработала знак отличия.
Уж не этот ли значок?
Интересно, почему?
Ты должна дать мне рекомендации.
И я не понимаю, почему ты не можешь...
Заткнись.
Я не об этом спросила.
Я должна показать храбрость перед лицом
неотвратимой угрозы.
Вот именно.
Так что кончай скулить
и выполняй мои приказы.
Пошли.
Я проверю автостоянку. Ты иди туда.
Далеко не отходи.
Но я.
У тебя всё получится, Джэнет.
Джэнет, как слышишь меня?
- Извините, ради бога.
- Извините, ради бога.
О, боже.
Чёрт!
- Ты - Люси ''Алмаз''.
- А ты шпионка.
Вы имеете право хранить молчание.
Ты зачитываешь мне мои права?
Всё, что вы скажете, может и будет
использовано против вас.
Понимаешь, тут такое дело.
Да?
Чего-то не хочется сегодня умирать.
Мне тоже.
Так вот.
Я подумала, может, бросишь оружие?
А может, ты бросишь своё оружие?
Ты преступница, я - закон. Так что
технически я имею больше прав.
Верно, только я сидела за столиком,
никому не мешала,..
...у меня было свидание с какой-то дурой,
а тут вы свалились и всё испортили.
Подожди,..
...так у тебя было свидание?
Тебе-то что?
С этой русской?
Что?
Ничего, просто. Я же не знала, что ты...
А зачем тебе это знать?
Ого!
Моя дипломная трещит по швам.
Дипломная?
Я пишу диплом по тебе.
Шутишь?
Нет. Курс называется ''Плащ и кинжал.
Генетическая реконструкция
и криминальные авторитеты''.
- Самый популярный курс в Академии.
- Ну, ты даёшь.
О тебе трудно писать, потому что есть
только анекдотичные свидетельства.
С тобой ведь никто толком не говорил.
До этого момента.
Верно.
До этого момента.
Извини, я не уловила твоё имя.
Эми Брэдшоу. Шпионки, сектор 1.
Люси ''Алмаз''.
Очень приятно познакомиться.
Но ты всё равно арестована.
Да ну?
Эми.
Ты ведь можешь меня отпустить.
Нет, не могу.
Да ладно тебе, неужели ты всегда была
такой послушной девочкой?
Эми, где ты?
Я здесь.
Чертовка.
О, боже. Как ты? Мы потеряли тебя.
Всё нормально.
Что случилось?
Она была здесь.
Люси ''Алмаз'' была здесь.
Это исключено.
Если бы