Стефан, послушай...
Зачем ты ездил в Варшаву?
А-а, это Олецк.
Я туда не поеду.
Не хочу туда возвращаться.
Да никто не помнит историю
двадцатилетней давности.
Не волнуйся. Помнят.
Я не вернусь.
Я всё исправлю. Вместе исправим.
Слушай.
Если ты когда-то поступила плохо...
Нет.
Нехорошо.
Нет, нет, нет.
Если есть люди, которые ещё помнят, то...
Я поступила правильно.
Что будешь делать с собакой?
Возьму с собой.
Кто вас на меня напустил?
Нет, пан директор.
Знаете, просто...
Знаете, как это бывает.
Задание.
Я должен сделать репортаж и поэтому
приехал сюда, и должен вам сказать,
это нечто огромное.
Ну, большое.
Только, знаете, я хотел это несколько иначе
сделать, эту беседу.
Чтобы мы просто поговорили...
Пожалуйста.
Чтобы вы просто рассказали о своих заботах,
каких-то трудностях, как-то искренне.
Да.
Искренне.
В планах это всегда выглядит прекрасно,
но действительность, к сожалению,
бывает весьма грубой.
Ну...
вы сразу записываете...
Ну, хм... может,
немного, немного иначе сказать.
Ладно.
Стоп.
А вам как кажется?
Стоп.
Это не художественное кино.
Здесь нет дублей.
А вы хорошо к этому приготовились.
Вы знаете эти места?
Знаете, у меня тут дядя, профессор Михта.
Может, вы его знаете?
Знаю. Конечно.
Ну и... ладно, да?
Уже можно?
Замечательно.
Прошу внимания. Мы находимся на
огромной стройке, новой инвестиции.
Еще два месяца назад здесь был лес.
Сегодня в эти места пришла строительная техника,
экскаваторы, бульдозеры и дисковые пилы.
Представляю зрителям директора этой новой
инвестиции пана Стефана Беднажа.
Пан директор, что для вас самое
важное в этом строительстве?
Видите ли,
это большой шанс для данного региона...
Олецк - прекрасный город,
с традициями, умными людьми,
но в последнее время
он был слегка заброшен...
как бы на обочине...
Эй... посмотри туда...
там, где вон те деревья, на опушке,
полгода назад была сторожка?
Двести лет стоит этот лес, да?
Издержки цивилизации.
Я здесь уже бывал, знаешь?
В десяти километрах отсюда -
один песок и пустошь.
Но в десяти километрах -другое воеводство.
Туда не инвестировали,
а это - в порядке, понял?
О господи...
и куда мы заедем?
Мне кажется, что здесь раздаются
известные голоса, но страх перед тем,
о чем вы говорите, безоснователен.
Вы должны нам доверять и иметь терпение...
У нас всё рождается трудно и в спешке,
несомненно.
Но это действия нужные и правильные.
Пан председатель...
вы очень красиво говорите, но почему вы
заговорили с нами только теперь,
почему не объявили конкурс
на строительство города?
Мы уже фундаменты под комбинат не уберём,
и он будет построен.
Но скажите,
что вы делаете для города конкретно?
Будете ли вы строить город, а пан архитектор
будет проектировать посёлки?
Большое спасибо за такие нововведения.
Мы хотим сохранить свой старый музей.
Сейчас мы имеем только конкретный вред.
Посмотрите на район Дзялек, где весь цветущий
красивый посёлок лежит в руинах.
Там бульдозер сносит дома, которые люди
строили с мыслью о спокойной старости,
представляли себе отдых в своём
собственном саду, под своим деревом,
а сейчас это всё уничтожается.
Я понимаю, но послушайте, граждане...
Мы строим в тех местах, где есть коммуникации...
Минутку, какие коммуникации?
Те пятьсот метров старого и слишком
узкого водопровода?
Здесь были только домики, которые вы за
пару дней бульдозерами разрушили.
Всё разрушили.
Удивительно, граждане, что сквозь эти речи
пробивается какая-то скрытая личная корысть.
Нет широкого общественного
взгляда на развитие города.
Только какие-то старые привычки,
которые тормозят развитие.
Пан председатель, вы нас оскорбляете.
Прошу спокойствия...
Прошу вас...
Что это?
Это не митинг! Это собрание.
Обсуждение. Успокойтесь.
Речь идет о конкретном обсуждении.
Это не митинг. Пожалуйста!
Пан председатель.
Граждане!
Слушая то, что здесь обсуждалось, должен
сказать, что я поражён и разочарован.
Я говорю о лесах, занимающих
несколько сотен тысяч