наилучшего.
Спасибо.
Стефан. Стефан.
Да?
Ева к тебе собирается.
Она звонила сегодня, чтобы меня поздравить.
Она должна приехать...
У нее какой-то жених фотограф...
Да?
Это хорошая новость.
А, добрый день.
Добрый день.
Красивая церемония. Да?
Знаете, я должен накручивать по двадцать
минут в месяц, чтобы ставку выработать...
Пан директор.
В чем дело?
Ждём. Очень просим.
Уже иду.
До свидания.
До свидания.
Это шеф компьютерного отдела...
А ты не боишься,
что он будет больше тебя знать?
Конечно, боюсь.
Вот видишь.
Шампанское для чувств.
Ну ты даёшь...
Что?
Я должен чем-то людей привлечь.
Да брось ты...
Извините, пани Ева, что я в такой форме,
но папа просил вас тоже поприветствовать.
Большое спасибо.
Может, вы к нам зайдёте на минутку?
Нет, может попозже.
- В любом случае - ждём.
- Спасибо.
Извините, пан директор, не возьмёте ли вы меня
на какую-нибудь работу, а то нигде не принимают.
Я вас помню, когда вы ещё были вот такая...
а может такая... такая...
Вас зовут Ева. Правда?
Ева.
- Мы дрова в лесу рубили.
- Так.
Я рубил за приятеля, и он меня просил...
Зайди к кадровику. Он всё уладит.
Э-э-э нет, все говорят - к вам.
Сошлись на меня.
Скажи, что Беднаж тебя прислал.
Красивая девушка из вас выросла.
Не сердитесь. Не сердитесь.
Я вовсе не сержусь.
За здоровье директора Беднажа.
Ребята, я вам скажу... выпейте со мной.
Сержант, уберите этого пьяного человека.
Которого?
Он около буфета стоит. Немедленно уберите.
Ну! Сделайте что-нибудь.
О! Надо быть человеком.
Нет работы? Дать ему работу.
Минутку. Ты что? Погоди.
Никуда я не пойду.
Посмотри.
Нельзя так с гражданином поступать.
За что? За что, спрашивается?
Этот пригорок ты тоже приказал поджечь?
Чтобы было красивее?
Это кладбище, Эвуня.
Скажи мне, папа.
Тебе со всем этим хорошо живётся?
С тем, что о тебе говорят "великий Беднаж".
Хорошо тебе?
У меня такая работа.
Речь не о работе. Твоя работа - строить.
Но почему ты не умеешь уладить
простой человеческой проблемы?
Ты говоришь, как мама.
Да перестань, папа.
Вы ведь обидели того человека.
Ну, того, Леха. И зачем?
И почему ты не можешь в этом признаться?
Это бессмысленно.
Почему? Ведь ты сильный.
Почему у тебя не хватает смелости просто
попросить у него прощения: мол, я ошибся.
Хочешь знать, что тут творилось
двадцать пять лет назад, да?
Нет, не хочу. Для меня важно то,
что есть сегодня. Понимаешь?
Сегодня.
Ты видел?
Видел, как выбросили того человека,
которому ты обещал работу?
Нет.
Нет? Но ведь его выбросили из
этого чудесного праздника.
Объясни мне, разве ты не чувствуешь,
что от тебя уже ничто не зависит.
Не может зависеть.
Но что мы всё о стройках.
Поговорим лучше обо мне.
Что ты обо мне знаешь?
Ничего не знаешь. Боишься знать.
Потому что я, папа, разрываю те договора,
которые меня к чему-то вынуждают, понимаешь?
Думаешь, что жить нужно так?
Да?
Да?
Да.
И поэтому у тебя двое неродившихся детей.
Да?
В ближайшее время в Нью-Йорке
соберется Совет безопасности ООН,
чтобы рассмотреть обостряющуюся
ситуацию во Вьетнаме.
Перейдем к новостям в нашей стране.
Сегодня состоялось праздничное открытие
химических заводов в Олецке.
Этому событию предшествовало более четырёх
лет напряженной работы тысяч людей
и большого количества техники.
За эти четыре года территория нынешнего
комбината была самой большой
строительной площадкой в нашей стране.
На церемонию открытия прибыли представители
государственных и партийных органов.
Гости поздравили строителей
комбината и жителей города.
Самые заслуженные представители коллектива...
с директором Стефаном Беднажем, руководителем
третьего участка Яном Марцинковским
и координатором Яном Вуйчиком получили из
рук министра химической промышленности
высокие государственные награды.
Объект открыл начальник отдела
промышленности и торговли.
Предполагается, что в первый год эксплуатации
заводы принесут двести сорок миллионов
злотых дохода и произведут тридцать
две тысячи тонн азотных