первым.
Как осмелюсь я начать
раньше Мастера Хьесана?
Это приказ губернатора.
Папа, что такое "Гакван Чжинчжак"?
Это означает "Приближённный короны",
пожелание высшего ранга,
сразу же после короля.
Следующий Мастер Хьесан.
Картина сделана из артерий.
Ты взял сердце.
Как среагирует Мастер?
Пионы означают
богатство и славу.
Персик, небесный фрукт,
символизирует долгую жизнь.
Панцирь краба означает
избрание на государственный пост.
Краб знает искусство отступления.
Человек должен знать, когда отходить.
Мастер дома?
Разве он не здоров?
- Ты в порядке?
- Не поднимайся!
Как смеешь ты осквернять этот порог?
Мастер Хьесан покинул школу.
Даже по приказу Губернатора,
ты должен был отказаться трижды.
Ты посмел рисовать
перед Мастером!
Люди, которые не уважают положение,
хуже животных.
Ты предал доверие своих товарищей.
Ты опозорил своего Мастера.
Никогда сюда не приходи.
Он отказывается видеть тебя.
Уходи прочь.
Встань.
Тебе не нужно мое прощение.
Это только доказывает, что твоим талантом
восхищаются больше, чем моим.
Синяя краска, извлекаемая из индиго,
прекрасней, чем само индиго.
Но без индиго, не было бы
синей краски. Так и ты...
Ты должен заложить пример для будущих
сынов нашей земли. Будь, как индиго.
Мэй-хьян,
Мастер Овон послал за вами.
Когда ты исчезла,
я повсюду тебя искал, но напрасно.
Я проделал это долгое путешествие,
чтобы вновь увидеть тебя.
Оставаться в Сеуле было опасно.
Я путешествовала, потом приехала сюда.
Ты скоро вернёшься в Сеул?
У меня много заказов на живопись.
Я останусь не меньше месяца.
У тебя есть любовник?
Это место славится богатыми бездельниками
и коррумпироваными чиновниками.
Когда я смотрю на твою работу, я забываю
все мирские заботы. Так странно...
Давать утешение в живописи и находить
его там самому - судьба художника.
Почему бы нам не жить вместе?
Нам нечего терять.
Если меня поймают, то казнят,
и ты хочешь жить со мной?
Разве ты чем-то рискуешь здесь?
Кажется, один чиновник меня
подозревает. Он становится назойлив.
Мне пора уезжать.
Композиция...
и структура хороши.
Гармония цветов
совершенна.
Сходство передачи...
В твоем искусстве нет изъянов.
Тем не менее, пришла пора
создавать собственные картины.
пропитанные твоим духом и душой.
Я знаю. Я хочу измениться.
Я правда хочу измениться!
Я часто просыпаюсь ночью, и
эти мысли преследуют меня.
И кровь моя пенится.
Так часто,
вынужденный рисовать на заказ,
- Я чувствую...
- Ты бросаешь кисть
и убегаешь прочь, каждый раз, как тебе
не нравится то, что ты рисуешь.
Как ты мог придумать
такой жалкий предлог?
Картина, написанная для прибыли и сиюминутного
успеха - одно тщеславие. Мертворожденное.
- Грязный собака!
- Что на тебя нашло?
Он только спросил, почему
ты перестал рисовать!
Оставь меня! Грязная мегера!
На что уставились вы, идиоты?
Вы жалкие глупцы!
Чжан Сын-оп!
Ты побьешь черепицу.
Я бы тоже лазил по крышам,
если бы там рос талант.
Ты вернулась!
Дай мне вина
и поджарь на углях мяса.
Деньги, что ты дал мне вперед,
уже закончились.
Колючая сука! К чему говорить о деньгах?
Дай мне выпить.
- Здесь не благотворительность!
- Колючая ты сука!
Так почему ты здесь?
Оставайся у меня.
Я останусь на зиму,
но я уйду весной.
Господин, я знаю,
вы рассердитесь, но...
я бы хотел вашу картину.
Даже плохую.
Я буду беречь ее и думать о вас.
Так как я бросил рисовать,
у меня нет даже никчемной.
Почему?
Я хочу измениться.
В любом жанре ваша кисть
сделает шедевр из чего угодно.
Почему вы хотите измениться?
Люди находят в моих картинах
то, что ожидают.
Я должен отойти от этого.
Если я не сделаю этого, я вечно буду
их пленником.
- Он сказал, больше бумаги в кредит
не даст. - Что?
Поешь печеной тыквы.
Этот человек Чо такой бандит!
Я сломаю ему...
"Ястреб в расцвете сил."
Его кисть не дрогнет.
Это выдающаяся вещь.
Он обновил себя.
За такую картину он мог бы
купить себе прекрасный дом.
Ты раньше никогда не подписывал
свои работы.
Если