почему бы тебе не купить эту вещь целиком?
Потому что я купил тебе сережки,
и теперь у меня не хватает денег.
(Доната)
Это так важно для тебя?
Я никогда не видела, чтобы ты
интересовался такими игрушками.
Это не для меня.
Для кого же ты покупаешь?
Для моего друга.
Ах для друга.
Какого друга?
Это девушка?
Это парень.
Как для твоего друга - так ты
сразу хочешь это купить, а как для меня...
Вы недостаточно взрослые.
Я не могу вам это продать.
Только трех месяцев не хватает.
Это не имеет значения. Это закон.
Что вы хотите?
Пачку зеленых LM,
и упаковку парацетамола.
Сколько с меня всего?
- 56.
- Сколько?
56?
(Джун)
Курение не идет тебе на пользу.
Хочешь увидеть Мью в студии?
Это забавно.
Они собираются сидеть допоздна?
Хмм. Я точно не знаю.
Может быть...
Тогда я не могу этого сделать.
Моя мама уже выехала, чтобы забрать меня.
Твоя мама по-прежнему забирает тебя?
Я лучше пойду.
Джун, пожалуйста, скажи "привет" Мью за меня.
Хорошо, я передам ему.
[икает]
Мама.
Да?
Неужели нет никого, кто бы
помог ему, чтобы стать лучше?
Кто? Кто собирается помогать кому?
(Корн)
Ооо! Ужасно громко. Тише!
(Йенг)
99 красных роз без шипов...
Мама.
Подожди. Что ты сказала
о работе, которую ты выполняешь?
Я забочусь о музыкальных группах.
И кто за этим стоит?
Обычно свободные художники
Даже организаторы и
записывающие студии
Откуда ты?
Из Чангмая.
Кто твоя семья?
Они все умерли.
И с кем же ты живешь?
Сама по себе.
И...
Как насчет дополнительной работы,
которую мы собрались обсудить?
Ну...
Это может звучать немного странно...
Отец!
(Корн)
Где же ты была...?
(Джун)
Я вернулась, папа.
Кто начнет молитву?
Пусть Танг сделает это.
Но мы этого не делали уже давно.
Все в порядке.
Все в порядке. Танг может начать молитву.
[откашливается]
- Каждое блюдо риса...
- Во имя...
Каждое блюдо с пищей -
мы не должны пренебрегать ничем.
Они драгоценны. Фермеры
напряженно трудятся, чтобы была пища.
Это трудная жизнь.
Подумайте о бедняках.
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа.
Аминь.
Это новая молитва?
(шепот)
Они христиане.
О, поняла.
За границей молитвы все такие, отец.
Почему же ты не рассказала нам,
на что похожа эта заграница?
После того, как ты потерялась в джунглях,
как ты мне сказала об этом в машине...
А. Ну да, было.
Это после того, как меня ударила машина, да?
Они из кочевого племени холмов.
Двое из них. Они спасли мою жизнь.
Когда я очнулась,
они сказали, что спасли мою жизнь.
Моя память об этом времени
не вполне ясна.
Они заботились обо мне. Они кормили меня.
Они готовили для меня пищу.
Поначалу нам не слишком-то
удавалось общаться.
Но все-таки. Этого было достаточно, чтобы выжить.
Это хорошо.
Мы можем начать есть?
(Суния)
Давайте поедим, пока не остыло.
(Джун)
Рыбы, папа?
Рыба это так вкусно.
И еще она полезна для твоего мозга.
Ты сама справишься?
Все в порядке. Но я могу так помогать
только время от времени.
Если он встанет...
И не увидит меня, это
будет для него нормальным?
Я тоже не знаю.
Я даже не знаю, будет ли
он помнить это.
Что это такое?
Пожалуйста, возьми.
Спасибо большое.
- Эй. Джун?
- Что?
Как тебе удалось справиться со столькими
деталями для истории про джунгли?
Они из фильма "Рюк из джунглей".
Рюк из джунглей?
Ратапум и Паула.
Аа.
Увидемся позже.
Пока.
Мью, это так мелодично.
Ты написал это для кого-то?
Только не надо давать мне
снова эти фантастические аккорды.
Подумай все-таки и о гитаристе.
Эта песня входит в наш список прослушивания?
[звонит телефон]
Что случилось, Тонг?
Аа.
Где ты сейчас?
Сегодня?
Да.
Хорошо.
Да.
Ну что, я тебя скоро увижу?
Я тоже.
Почему ты не продолжаешь?
Хмм. Танг, ты не собираешься в школу?
Я больше не хожу в школу, папа.
Я не могу оставить тебя в таком состоянии, папа.
Разве я могу?
Ты должен принимать лекарства
и пить много воды,
тогда я