неправы.
Сонобэ-кун искренне спросил.
Искренние слова должно искренне слушать.
При личной неприязни,
издевательства нет.
Количество людей тоже не имеет значения.
Если подавлять человека...
или причинять ему боль...
не понимая, что ты делаешь...
и отказываясь замечать его боль...
Вот это издевательство.
Эм, давайте обсудим эту проблему в следующий раз...
Я ненавижу эти ящики.
Они никому не помогут.
Сонобэ-кун, ты такие чипсы хотел?
Их было нелегко забрать.
Было очень тяжело.
Прекрати.
Но это был твой первый приказ.
Нельзя было подвести тебя.
Прекрати же.
Вот как. И ты тоже, Сонобэ-кун?
Сенсей, почему Вы вернули парту Ногучи?
Почему Вы разговариваете с ней,
как с Ногучи, каждый день?
Потому что...
Ногучи-кун...
хотел остаться в этом классе.
Он хотел быть здесь.
Но не смог.
Ему очень хотелось сидеть здесь...
вместе со всеми.
Поэтому, я буду продолжать называть его имя.
Вы все подавляли его.
Вы не замечали его боль.
Настолько пренебрежительно вы относились к нему.
Поэтому я хочу уделять ему...
наибольшее внимание из всего класса.
Но его здесь больше нет.
Он никогда не узнает,
что Вы делаете.
Его здесь нет...
но здесь есть все вы.
Вы хотите таким образом нас наказать?
Это наказание, да?
В наказание Вы не даете нам его забыть.
Все не так.
Тогда почему?
Ответственность.
Но...
мы обдумали свои действия и раскаялись,
мы извинились перед Ногучи...
и хотим начать все с чистого листа.
Это трусливо.
Начинать сначала - трусливо.
Ногучи-кун никогда не забудет.
Может он затаил злобу или ненавидит вас,
или простил, я не знаю...
Но он никогда не забудет.
По вашей вине с ним произошло то,
что никогда не забудется.
И если вы забудете про случившееся,
это будет трусостью.
Вы никогда не должны забывать Ногучи-куна.
Никогда не забывайте,
что вы с ним сделали.
Это называется ответственностью.
Преступление или нет...
Вы должны быть ответственны за свои действия.
Ногучи раньше смеялся.
Смеялся и говорил:
"Не заставляйте меня это делать".
"Это не смешно".
"Боже, я как будто попал в ад".
"Это в последний раз.
Я больше не буду".
"Теперь мне остается только умереть".
Все люди разные.
Есть такие, как я...
которые не могут говорить, не заикаясь.
Есть и такие, как Ногучи-кун,
которым необходимо шутить...
чтобы говорить искренне.
Раньше мы читали журналы
в магазине его родителей.
Он наверное хотел, чтобы я ему помог.
Но я смеялся над ним
вместе с остальными.
Каждый раз, когда он шутил...
я смеялся над ним.
Когда я попросил его принести чипсы...
он взглянул мне в лицо.
Такими грустными глазами...
взглянул на меня лишь на миг.
Я это заметил.
Наверное, третье имя в записке мое.
Он наверняка написал мое имя первым.
Я уверен.
Никогда не забывай чувства,
которые сейчас испытываешь.
Те, что повторяются в твоем
сердце снова и снова.
Никогда не забывай эти чувства...
ради своего же блага.
Сенсей, если я так сделаю...
я смогу стать сильнее?
Тебе не обязательно быть сильным.
Все люди слабые.
Поэтому нужно...
стараться жить искренне.
Скажи мне кое-что.
Вы с Умэдой ладили только тогда, когда издевались над Ногучи?
Наверное, да.
Ну, да.
Это так низко.
Да.
Что? Ты сказал низко?
Не только ты.
Умэда. Я.
Мы все поступили низко.
Как думаешь, у него
появились друзья в новой школе?
Конечно.
Наверное, там куча парней лучше, чем мы.
Да.
Я рад.
Что он жив.
Я тоже рад.
И правда.
Я выяснила.
Третье имя в записке Ногучи-куна.
Моя мать услышала на собрании.
Там было написано...
"И все остальные".
Сенсей, следующий урок не Ваш.
Я попросил поменяться.
Это мой последний урок с Вами.
Он сказал последний?
Да, сказал последний. Да?
Такахаши-сан,
который брал отпуск...
вернется в школу завтра.
Так что, это мой последний день.
На последнем уроке мне хотелось бы, чтобы вы написали сочинение.
Попытайтесь вспомнить прошлое
сочинение раскаяния, которое вы написали...
в конце прошлого года.
Вспомните, что вы написали,
и, если вы довольны написанным...