Синяя птица»
Подумайте над этим.
Даже если у человека горе...
если он поговорит с кем-то,
ему полегчает.
Вы наверное не замечаете,
но счастье рядом с вами.
Вот значение имени ящика.
Так что я надеюсь, что те, у кого случилась
беда, или те, кого угнетают...
дадут нам знать через этот ящик.
Я хочу, чтобы вы разъяснили
это всем остальным.
Хорошо?
Да.
Эти ящики...
Что бы он подумал об этом?
Тот, кого чуть не довели до смерти.
Ты знал, что синяя птица в конце улетает?
Тебе не кажется, что Мараучи прикольный?
Мне нравятся такие учителя, как он.
Что тебе в нем нравится?
Его красноречие.
Перестань за мной ходить.
Это ты за мной постоянно ходишь.
На крышу выходить запрещено.
Что он делает?
Твой новый учитель.
Мне говорили, что он... Ну, ты знаешь.
Он - что?
Заикается, да?
Да, он заикается.
Он поднял тот инцидент?
О чем только думает школа?
В записке были имена.
Почему бы не наказать только тех детей?
Известны имена только двоих из трех, так?
Я не знаю.
Говорят, что третий -
это их бывший учитель.
Ему было известно про издевательство, но он
ничего не предпринимал по этому поводу.
Школа виновата...
но родителям не обязательно
было публиковать записку.
Это, наверное, наказание.
Они переехали сюда,
чтобы открыть этот магазин.
Подобное происшествие всего 2 года спустя...
Им, наверное, трудно пришлось...
Не ввязывайся во все это.
Просто занимайся.
В следующем году вступительные экзамены.
Родители публикуют предсмертную записку!
Предсмертная записка!
Папа, мама, простите меня.
Я украл у вас деньги.
Это невыносимо.
Единственный выход - это моя смерть.
В записке названы имена 3-х учеников.
Те, кто меня убили - ...
Папа, мама, простите меня. Прощайте.
Заткнись и оставь нас в покое.
Сядь на свое место.
Прекрати. Из-за тебя у нас
будут неприятности.
"Из-за тебя у нас будут неприятности".
З-з-заткнись.
С-с-староста.
Быстрее.
Н-не-неси искренне.
Встать.
Поклон.
Садитесь.
Кто сегодня дежурит?
Чиба-сан.
Тсунода-кун.
Хорошо поработали!
Видите? У него не хватает смелости,
чтобы разозлиться.
Самостоятельные занятия в связи
с уходом М-м-мараучи.
Ногучи-кун...
Доброе утро.
Иноуэ, хватит!
Задолбал, перестань!
Да, хватит, Умэда.
- Сам заткнись.
- Не лезь не в свое дело.
Да прекратите вы все!
Ну тогда...
начнем урок.
Дай сюда.
Вы должны...
извиниться перед пожилой женщиной.
Извините.
Дождь кончился.
Нам повезло.
Я слышала, что Умэда и Иноуэ
чуть не подрались сегодня.
По идее вся школа уже раскаялась...
так что лучше им вести себя нормально.
Ногучи-кун назвал этих двоих в записке, да?
Кто это сказал?
Они единственные, кого допрашивал комитет по вопросам образования.
Интересно, кто был третьим?
К нам поступили звонки от недовольных родителей...
касающиеся парты Ногучи.
Большая часть требовала,
чтобы парту убрали.
Другие классы тоже недовольны.
Если кому есть, что сказать...
не стесняйтесь, пожалуйста.
Мараучи-сенсей.
Да, мы допустили некоторые ошибки
касательно того инцидента.
У вас, наверное, есть собственное мнение
по этому поводу, и мы его уважаем.
Но сейчас мы должны сконцентрироваться...
на возобновлении порядка
и рутины в этой школе...
как можно быстрее.
Я часто уподобляю школу кораблю.
Самое важное - это благополучно довезти учеников...
Всех до последнего...
До порта под названием "Выпуск".
К сожалению, Ногучи-кун...
решил сойти с этого корабля под названием "Средняя школа Хигашигаока".
Но на борту еще 356 учеников.
Мы ответственны за то...
чтобы они доплыли
до следующей остановки.
Надеюсь на Ваше понимание.
А что насчет учеников,
у которых морская болезнь?
Ногучи-кун не хотел сходить.
В этом нет сомнения.
Его парта - неотъемлемая часть класса.
Мы заставляли их переписывать много раз.
Не меньше пяти страниц.
Чтобы не поступало никаких жалоб, завуч и...
все учителя проверили их и заставили
учеников пересмотреть их.
Но с каждой перепроверкой истинных чувств
учеников становилось все меньше и меньше.
Сочинения были