досада! Скажите, а
вы не знаете учителя,..
у которого я мог бы
научиться португальскому?
-Знаю. У меня.
- Как, у вас?
Да. Я студентка и даю
уроки немецкого языка.
Когда мы можем начать?
Когда хотите.
Тогда сейчас, пожалуйста, сейчас.
Да, но где?
Мне идти к вам, или
вы придёте ко мне?
То так, то эдак. Сегодня я
предлагаю провести урок на море.
Чудесно. Как это по-немецки?
- Согласна.
- Я так и знал!
Я уже всё понимаю. Позвольте.
Ну, Сисси, о чём ты мечтаешь?
Это странно, но мне всё вокруг
вдруг кажется прекрасным.
Да?
И сад, и цветы, и море.
Вот видишь?
А раньше ты всего
этого не замечала.
Теперь я могу часами стоять
здесь и любоваться морем.
Я хотела бы отправиться в
далёкое морское путешествие.
Это в тебе от папы.
Он тоже таскал меня за
собой по всем морям.
И чем выше были волны, тем больше
он себя чувствовал в своей стихии.
Меня мутило, а он восторгался.
Мне кажется, нет ничего более
прекрасного и волнующего,
чем море.
Я так много сейчас прочла
про Грецию, Корфу, Афины.
Хотелось бы увидеть
это своими глазами.
Так поедем туда.
Знаешь, мама, мы так и сделаем.
Дитя моё, я так
счастлива: тебя не узнать!
Ты заметила, что уже несколько
недель не говоришь о болезни?
А теперь уже строишь
планы путешествий.
Ты для меня самый лучший доктор!
Надеюсь.
Спасибо.
Нет, сауде.
Сауде? На здоровье.
Да.
А теперь давайте учиться.
- Чудесно.
- Нет-нет, не так.
Минутку. Как сказать
"Я хочу пить" ?
Хорошо.
А как сказать " Я пойду
сегодня гулять к морю" ?
Замечательно! Как сказать...
Нет, теперь я спрошу.
Как будет: " Я люблю тебя" ?
- Это неважно.
- Это очень важно. Да, очень.
Откуда вы это знаете?
Это первое предложение, которое
я выучиваю на иностранном языке.
Господин полковник.
Минутку. Ах, это вы.
Извините, пожалуйста.
Да, я вас слушаю.
Простите, что помешала, но
мне сказали, что вы здесь.
Да, пожалуйста. Что случилось?
Немедленно собирайтесь,
мы уезжаем.
Опять? Куда же?
В Грецию.
В Грецию? Графиня, вы знаете,
как я боготворю императрицу.
Но эта её вечная страсть к
путешествиям сведёт меня с ума.
Не успел я выучить венгерский,
мы уехали на Мадейру.
Только выучил португальский
-учи греческий.
Я убеждена, что в
Афинах вы найдёте...
не менее симпатичную
учительницу, чем здесь.
Вы думаете?
Уверена. А теперь
попрощайтесь и поторопитесь.
- Не грустите.
-Да, вам хорошо смеяться.
До свидания.
Как сказать: " Как жаль" ?
- Но я должен ехать.
- Я знаю.
- Не плачь.
- Нет.
Какой потрясающий вид!
Неописуемо.
Чистота архитектурных
линий поразительна.
Взгляните на эти древние колонны.
Эталон изящества и красоты.
А вон там какая дивная панорама.
Господин полковник, вы
тоже восхищены, как и я?
Я потрясён, Ваше величество.
Вдумайтесь, это всё построено
за 5 веков до рождения Христа.
Какие были художники,
какие мастера!
Да, в этом вы, конечно, правы.
Опять письмо от Сисси!
Она теперь пишет
почти каждый день.
Браво! И что же она пишет?
Вот это да!
Ты знаешь, где сейчас
Сисси? На Корфу.
На Корфу? И что же
она делает на Корфу?
Не писала о поездке, потому
что боялась, что ты...
Читай погромче.
Я не писала тебе о
своих намерениях...
съездить в Грецию
раньше, потому что боялась,..
что ты будешь отговаривать
меня, опасаясь за моё здоровье.
Но поездка пошла мне на пользу.
Конечно, и ты, и наша
малышка должны тут побывать.
Я присмотрела здесь хорошенький
домик, который собираюсь купить...
и украсить древнегреческими
произведениями искусства.
Она снова делает покупки!
Браво! Слушай, напиши ей, чтобы
она приготовила комнату для меня.
Но, пожалуйста, не в
греческом стиле, а удобную.
Судя по письму, Сисси
чувствует себя намного лучше.
От письма так и веет
оптимизмом и радостью жизни.
Ты давно ждёшь?
Нет-нет, но надо торопиться,
чтобы не опоздать на корабль.
Я знаю, но не могу понять,
куда девалась графиня Белегарт.
Графиня Белегарт, одну минутку!
У меня нет времени. Её
величество ждёт меня, я спешу.
Но это важно.