несколько минут он
позвонит Венди и скажет об этом.
-Привет, малышка.
-Привет, милый. Как дела?
Отлично. Я в отеле,
и у меня тут ещё много дел.
Не думаю, что я буду дома
раньше 9 или 10.
Похоже, ты получил работу.
Точно. Это прекрасное место.
Вам с Дэнни здесь понравится.
Тони, почему ты не хочешь
ехать в отель?
Я не знаю.
Ты тоже всё знаешь.
Ну, давай, скажи мне.
Я не хочу.
Пожалуйста.
Нет.
Тони, скажи мне.
ДЕНЬ ЗАКРЫТИЯ
Мы, должно быть, уже высоко.
Здесь совсем другой воздух.
Папа?
Я голоден.
Надо было кушать за завтраком.
Мы найдём тебе что-нибудь,
как только доберёмся до отеля.
Хорошо, мама.
Это не где-то здесь караван
Доннера застрял в снегу?
Думаю, это случилось
западнее, в горах.
Что это за караван Доннера?
Была такая группа переселенцев
во времена крытых фургонов.
Однажды зимой их
завалило снегом в горах.
Им пришлось заниматься
каннибализмом, чтобы выжить.
Они поедали друг друга?
Им пришлось, чтобы уцелеть.
Джек.
Не беспокойся, мама.
Я всё знаю про каннибализм.
Я видел это по телевизору.
Видишь, всё в порядке.
Он видел это по телевизору.
-Во сколько отлетает самолёт?
-В восемь тридцать.
Значит, у нас ещё полно времени,
чтобы всё проверить.
-До свидания, мистер У льман.
-Пока.
Доброе утро. Надеюсь,
вы ждёте не слишком долго.
Ничего страшного.
У нас было время, чтобы перекусить.
Хорошо. Рад, что вы успели,
пока они ещё не закрыли кухню.
Ваша семья пошла осматриваться?
Нет, мой сын обнаружил игротеку.
-Ваш багаж уже занесли?
-Вон он.
Учитывая, сколько нам
предстоит сделать сегодня...
...предлагаю быстро осмотреть
вашу квартиру, и займёмся делами.
Пусть вещи Торрэнсов
отнесут в их квартиру.
Я лучше сперва соберу семейство.
Это наша гостиная "Колорадо".
Она великолепна.
Боже мой!
Здесь восхитительно,
не так ли, милый?
Ну, конечно.
В этом крыле проживает
персонал отеля.
Зимой никакие другие спальни
не отапливаются.
-До свидания, мистер У льман.
-До свидания, девочки.
А вот и ваша квартира.
Гостиная, спальня, ванная.
И спальня для вашего сына.
То, что нужно для ребёнка.
Когда был построен "Овалук"?
Строить начали в 1907-м.
Закончили в 1909-м.
Предположительно, строили
на месте индейского кладбища.
Пока они строили, приходилось
отражать нападения индейцев.
Это наш снегоход.
Вы оба умеете водить машину?
Вот и отлично. В сущности, он
ездит почти, как обычная машина.
Вам недолго придётся
его осваивать.
Это кухня, да?
Она самая.
Как она тебе, Дэнни?
Достаточно велика для тебя?
Такую большую вижу в первый раз.
Всё это помещение -
такой огромный лабиринт.
Каждый раз, заходя сюда, мне
придётся сыпать за собой крошки.
Не стоит вам падать духом.
Она большая, но, всё равно,
это всего лишь кухня.
К очень многому из этого вам
даже не придётся прикасаться.
Я бы не знала,
что с этим делать.
Но будьте уверены, вы можете
не беспокоиться насчёт пищи.
Здесь можно кушать целый год
и ни разу не повторить меню.
Здесь находится
наш камерный холодильник.
Тут мы храним всё наше мясо.
15 кусков мяса на рёбрах...
...30 упаковок гамбургеров.
У нас тут 12 индеек,
примерно 40 куриц...
...50 филейных стейков, 2 дюжины
кусков свинины для жарки...
...и 20 бараньих ножек.
Ты любишь баранину, Док?
Не любишь?
Какая же твоя любимая еда?
Жареная картошка и кетчуп.
Думаю, мы сможем
приготовить и это, Док.
Пошли дальше.
Не споткнитесь.
Вы знаете, что мы зовём его Док?
-Прошу прощения?
-Вы дважды назвали Дэнни "Доком".
Я назвал?
Иногда мы называем его "Док",
как в мультиках про Багза Банни.
Но как вы узнали об этом?
Наверно, я слышал,
что вы называли его так.
Возможно.
Но я не помню, чтобы я...
...называла его так за то время,
что мы были с вами.
Во всяком случае, выглядит он,
как Док, верно ведь?
Как дела, Док?
А это наша кладовка.
Здесь мы храним все наши
сухие продукты и консервы.
У нас есть консервированные
фрукты и овощи...
...консервированная...
...рыба и мясо, изделия из зерна
для горячих и холодных блюд.