случилось со мной.
Думаю,  я  в какой-то мере могу понять,
что вы сейчас чувствуете,
пототму что быть заложником -
это как раз ваше положение.
Я ошибаюсь?
Заложником?
Жан-Доминик любезно
уступил  мне место в самолете,
К несчастью для  меня,  самолет угнали,
и меня четыре года
держали заложником в Бейруте.
4 года,
4 месяца, 2 недели,
5 дней и 7 часов..
Меня держали
в маленьком темном  подвале.
Там было очень трудно дышать.
Я называл его своей могилой.
Но я очень хорошо знаю вина...
Что у него с рукой?
Каждый день я повторял
классификацию.
лучших марок Бордо 1885 года.
Шато Марго,Шато Лафит Ротшильд,
Пойяк и так далее.
Думаю,  это помогло мне не сойти с ума.
В общем  не окончательно.
Естественно,много раз
я был  в отчаянии, хотел  покончить
с собой,  приходил  в ярость.
Из-за плохого обращения,
грязи,жестокости.
И особенно из-за ожидания.
Самым тяжелым оказалось ожидание.
Но я выжил.
Потому что цеплялся за то,
что делает меня человеком.
У меня не было выбора,  потому что
это единственное,  что нам остается.
Нужно цепляться за то человеческое,
что есть у вас.
и вы  выживете.
За человеческое?
Легко!
Вот что я хотел сказать вам лично.
Почему я ни разу не позвонил ему,
когда он вернулся из Бейрута?
Я чувствовал себя слишком виноватым.
Наверное,я кажусь вам смешным...
Это не смешно.  Мне стыдно.
Х?
О?
Я хочу?
Чего вы хотите, месье Боби?
У
М
Е
Р...
"Умереть".
Вы хотите умереть?
Как вы  можете так говорить?
Есть люди, которые вас любят,
для которых вы много значите.
Я знаю вас совсем недавно,
но вы уже и для  меня  много значите.
Вы живы. Так что не говорите,
что хотите умереть.
Это отсутствие уважения.
Это непристойно.
Хотите продолжить?
Очень хорошо.
Я вернусь,когда вы передумаете.
Извините.
Что?
Я зашла слишком далеко.
Отдохните.
Надеюсь,он тебе нравится.
Я не знал, что тебе принести.
И еще я принес вот это.
Подожди минутку.
Что ты делаешь?
Что это?
Не может быть.
Я буду похож в ней на кролика.
Я читаю буквы,а ты моргаешь,да?
Не стоит.
Хорошо?
С или А?
Что хочешь.
А
Хорошо,  А.
Хорошо, Н.
Анн.
Ты должен смотреть на меня.
Черт!
Я забыл смотреть,  моргаешь ли ты.
Извини. Давай сначала
и не так быстро.
Как хочешь.
Ты очень смешной.
Я никогда не умел
навещать людей в больницах.
Я  из тех, кто приносит больному
виноград и самостоятельно.его съедает.
Надо же,
чтобы это случилось с тобой.
Все говорят об этом.
Я был вчера в кафе "Флора".
Я услышал,  как кто-то сказал:
"Знаешь, кажется Жан-До
превратился в овощ".
В овощ!
Нагнитесь,  он вас не видит..
Кто это сказал?
Какой я дурак!
Какой овощ?
Надеюсь,я тебя не расстроил.
Морковь,  огурец?
Сейчас моя жизнь кажется
цепью маленьких неудач.
Женщины, которых я не умел любить.
Шансы,которые я упустил.
Мгновения счастья,
которым позволил исчезнуть.
Гонка, исход которой известен,
но до победителяне добраться.
Я что, был слеп и глух
или мне был необходим свет несчастья,
чтобы осветить мою сущность?
Я всё еще здесь.
Вы сейчас в настроении сотрудничать?
Хорошо.
Мы здесь,  чтобы добиться успеха.
Согласны?
Да,учительница.
Хорошо.
Тогда я начинаю.
С?
П
А
С
"Спасибо".
Спасибо.
Я могу звать вас Жан-До?
С женщинами так просто.
Спасибо, Жан-До.
"Я ре...
Я решил больше никогда не жаловаться.
Я заметил, что кроме глаза,
у меня не парализованы
еще две вещи:
воображение
и память.
Вот два способа
выходить из своего скафандра.
Я могу воображатьчто угодно,
кого угодно, где угодно.
Омываться в волнах Мартиники,
встречаться с любимой женщиной,
простираться перед Озимандиасом,
королем королей.
Я могу вообразитьчто угодно.
Пережить детские мечты
и взрослые амбиции.
Теперь я хочу вспомнить себя
таким,  каким я был.
Красивым,  беспечным,
гламурным.
Чертовски сооблазнительным.
Гламурным и очень красивым
по мнению некоторых.
Это не я,  это Марлон Брандо!
А вот это я.
Я  могу поговорить с Бетти Миале?
Это я,  слушаю вас.
Меня зовут Анриетта Дюран,
я