ДВУХ КОЛЁСАХ!
Ты знаешь, кто он, любовник
страстной певицы Саидзо Мияко?
Если вы хотите узнать последние
новости об этом горячем деле...
...читайте декабрьский выпуск «Амура».
- «Амур», пожалуйста.
- Закончился, извините.
Иди сюда! Иди сюда! Аоэ Итиро!
Издательство «Ниссин»? Это «Амур Лимитед».
Добавьте ещё 10 тысяч копий.
Бумагу мы поставим.
Да, верно.
Будет сделано, начальник.
Как насчёт большой вечеринки в спа
по поводу конца года?
Как насчёт нашей зарплаты
за последние три месяца?
Не беспокойся по мелочам.
Вы всё получите и бонус впридачу.
Благодаря моей верной "Лейке".
Почему такой унылый вид?
Думаешь, у нас всё будет в порядке?
Я имею в виду эту историю.
Надеюсь, что всё на самом деле так.
Ты же написал её.
Потому что ты меня заставил.
Я сочинил историю
на основе этой фотографии.
Детали в таких делах не важны.
А если они подадут жалобу?
Мы напечатаем извиненьице в разделе,
который никто не читает.
Они могут подать в суд.
Замечательно! Мы продадим ещё больше.
Ладно тебе, хватит дёргаться.
Это не первая наша "сенсация".
Кто-нибудь подал на нас в суд?
Никто даже не пытался опровергнуть.
Это верно, но...
Хватит дёргаться.
Эти снобы, которые становятся
нашей добычей,
...так задаются, что даже
не думают предъявить иск,
...даже если они правы.
Они просто посмеиваются над нами
и оставляют всё как есть.
Покажите мне журнал!
Мистер Аоэ? Пожалуйста...
Принесите нам чай.
Кто здесь ответственный?
Я, господин. Приятно...
ХУДОЖНИК ИЗБИВАЕТ ИЗДАТЕЛЯ «АМУРА»
Какая наглость! Он ударил меня,
когда я ему поклонился!
Я буду бороться за свободу печати!
Не надо было мне этого делать.
Но сила - это только
один из видов насилия.
Эта история гораздо более мерзкая.
Писать гадости за деньги!
Он просто бедный неудачник.
То, что он посеял, то и пожнёт.
Я заявляю, что не нахожусь в интимных
отношениях с мисс Саидзо.
Вся эта история – ложь!
Если бы это было правдой,
разве бы я это скрывал?
Мой девиз - говорить
только чистую правду.
Те же, у кого есть какие-либо сомнения...
...пусть изучат фотографию.
Это очевидно.
Через 5 минут после того,
как она была сделана...
...я уже пил пиво в своей комнате...
Я пообедал, принял ванну
и отправился спать...
Вот и весь рассказ.
Если вы не напечатаете извинения,
...я подам на компенсацию за ущерб.
Странно, не так ли?
Только Аоэ выражает недовольство.
Мисс Саидзо нечего сказать.
Очевидно, женщины более честны,
когда дело касается любви.
Мама, прекрати это.
Извините.
Моя собственная мать не верит мне.
Она верит всяким непристойностям,
а не своей дочери.
Я знаю, что ты опасаешься сплетен.
Я хотела опровергнуть...
Хватит! Ты слишком наивна.
Всё, что ты можешь сделать, -
это смириться.
Бороться таким образом с негодяями?
А что ты можешь поделать?
Мне кажется...
...они кажутся такими сильными...
...только потому,
что их жертвы были трусами.
Это придаёт силы этим бездельникам.
Не забывайте, мы уже не живем
в пещерах.
Мы живем в современном обществе.
Так что вы собираетесь делать?
Я подам на них в суд.
Это сумасшествие!
Я бы никогда не пошла на это.
Это означает привлечь ещё больше
общественного внимания.
Я их разоблачу.
Зачем колебаться?
Вы же знаете, что правда на нашей стороне.
Почему вы боитесь законных действий?
Вы опасаетесь общественной реакции?
Вовсе нет.
Тогда почему не передать
дело в суд?
Ладно, я один займусь этим.
Я не собираюсь поступаться
своими чувствами...
...и позволить очернять меня
или наше общество.
Я слышала, ты организовал
личную выставку?
Начиная с пятнадцатого.
Так поздно? Распродажа?
Всё равно никто не купит.
Ты почему так скис?
Непохоже на тебя.
Я возмущён.
Та сплетня?
Что ты думаешь?
О чём?
О мисс Саидзо.
Она симпатичная.
Я не это имел в виду.
Та сплетня... Ты ей веришь?
- Только не ты.
- Почему нет?
Ты не создан для скандалов.
Мистер Кавамура мог быть...
Но не ты.
Каждый раз, когда я позирую обнажённой,
на первых сеансах я испытываю неловкость,
но с