дома.
Значит, ты всё время занята?
Ну, не всё время.
А сегодня? Ты идёшь
к Валлиру на вечеринку?
Ты же не можешь уехать заграницу
не побывав у Валлира.
Ему 22 года и он появляется
на людях один раз в году ...
... в костюме петуха и угощает всех
коктейлем "Лиловая Страсть"
- Я, вообще-то...
- Ты же еще не в Англии.
Я жил в Англии в течение трех месяцев.
Мои родители военные,
мы жили в Англии и в Германии.
Я мог бы дать тебе массу советов.
Массу. На счет Англии.
- Ну ....
- Ладно, я не стану давать никаких советов.
- Я пойду.
- Что?
- Я пойду.
- Серьёзно?
Отлично. Это здорово.
- Ты, серьёзно, пойдёшь?
- Пойду.
Отлично, значит, у нас будет свидание.
Встреча. Не важно
- Когда за тобой заехать, в 8:00?
- В восемь.
Восемь часов.
- До свидания.
- До свидания.
Ллойд Доблер ....
Спасибо, малыш.
А теперь бей, отрабатывай удар.
Хук! Левой рукой.
- Что мы любим?
- Боль!
Давай, бей! Еще удар!
Хорошо, перерыв.
Я сейчас!
Здравствуйте. Ллойд Доблер, сэр.
- Очень приятно.
- Здравствуй, Ллойд
Я слышал о вашем подарке.
Солидная машина.
Я знаю, вы заняты
не нужно меня угощать.
Можете на меня положиться. О себе:
Мне 19 лет, Учился немного заграницей.
Я почти не пью, занимаюсь кикбоксингом.
Это спорт будущего.
Знаете Дона Уилсона? Бенни Аркидеза?
Судя по вашему лицу, нет.
Но можете быть спокойны,
я вашу дочь в обиду не дам.
Отлично, Ллойд.
- Проходи
- Спасибо.
- Как поживаете?
- Хорошо.
- Она здесь?
- Да. Доченька!
- Подержишь?
- Да.
- Что это?
- Баварский крендель.
- Ты не обидишься, если я
захочу вернуться домой пораньше?
- Нет.
- Ё-моё
- Ох, мой Бог.
Привет, Ллойд.
Всё в порядке? Хочешь выпить?
Как дела, Ллойд?
- Как дела?
- Как дела, чувак?
- Эй, Доблер!
- Мы уже напились!
Не может быть.
Теперь я  должен пойти в летнюю школу.
- Привет, Ллойд. Как дела?
- Гуляем всю ночь.
- Как дела, Ллойд?
- Ты знаком с Дайан Корт?
- С Дайан, конечно ....
- Ты будешь хранителем ключей.
- Я?
Он очень ответственный парень. Спасибо большое.
- А я пойду потусуюсь. Спасибо.
- "Хранитель ключей"?
Я должен давать ключи от машины только
тем, кто еще в состоянии водить.
- Это большая честь.
- Нет.
- Наконец-то мы окончили школу, чувак!
- Отлично!
Я так рада, что ты приехала.
Мы о тебе много говорили.
Ты что? У меня же
ключи в руке!
- Идём. Здесь столько симпатичных ребят.
- Отцепись.
- Я люблю тебя, чувак!
- И я тебя тоже.
Братан! Майк Камерон. Как дела?
- Что?
- Майк Камерон. Классная тусовка.
Мы почти не знакомы,
но я хотел бы тебя спросить...
... как вы уломал Дайан Корт
приехать с тобой сюда.
- Я ей позвонил.
- Но как ты её уломал?
- Кто ты такой?
- Я Ллойд Доблер.
- Значит, у меня не всё потеряно. Спасибо.
- Не за что.
Ключ?
Я написала 63 песни в этом году
и все они о Джо ...
... сегодня я их все и исполню.
Я только что увидела Джо. Он здесь.
Не зачем так драматизировать.
Ты из-за него чуть было
не наложила на себя руки.
Кори, а что ты чувствовала потом?
Я давно хотела спросить.
Она же всё рассказала по телику.
Ты что, не смотрела?
Перестаньте, я уже успокоилась.
Хватит меня об этом
каждый раз спрашивать.
Джо пришел с Мими?
Ключи.
Ключи, всем сдать ключи.
- Молодец, хранитель ключей.
- Как дела?
- Хорошо.
- Вот ты и попался, Доблер!
- Как дела, мисс Эванс?
Ты упорно не являешься на
консультации по трудоустройству.
Прости за назойливость,
но мы проведём её прямо сейчас.
- Что?
- Нужно -
- Отстань!
- Что я такого сделал?
- Не ходи за мной!
- Перестань.
Не заставляй меня читать нотации.
Я могу показать тебе статистику и графики.
И все они приводят к
единственному выводу:
"Ты должен выбрать себе специальность".
Мой отец в полковник.
Он хочет, что бы я пошел в армию.
У него связи, так что
ничего у вас не выйдет.
Давай, я назначу тебе встречу в техникуме.
- Ты Хранитель ключей?
- Я не пойду в техникум.
У меня планы посерьёзнее ...
... Я хочу доказать всем на что я гожусь.
- Все уже выбрали специальность.
-