-
- Я ломаю машину?
- Ну, что-то вроде того.
Важный момент ...
... когда переключаешь передачу,
выжми сцепление.
- А я нажала на газ.
- И дай чуть-чуть больше газа.
Осторожно, не волнуйся.
Небольшая заминка.
Теперь ты освоилась.
Тебе уже проще водить.
Теперь переключайся на вторую.
Чуть больше газа. Вот так.
Ты быстро выучишься.
Теперь понизь передачу.
- Это нормальный звук?
- Нет, но когда выучишься, он исчезнет.
Тормоз.
Давай поменяемся местами,
я сяду за руль.
Извини.
- Хочешь, поедем отсюда?
- Да.
- Тебе удобно?
- Да.
Ты дрожишь?
Нет.
Ты дрожишь.
- Нет.
- Ты замёрз.
- Мне не холодно.
- Тогда почему ты дрожишь?
Я не знаю.
От счастья, наверное.
Укройся.
Послушай, какая чудесная песня.
Доброе утро.
- Папа, прости.
- Еще бы.
- Я должна была позвонить.
- Вот именно!
Я уже звонил в полицию.
и обзвонил все больницы.
Папа, прости. Я понимаю,
тебе сейчас нелегко.
Ты мне всегда звонила
и я не спрашиваю, чем ты занималась ...
- ... Но я хочу знать, что ты в порядке.
- В полном порядке.
Хочешь меня успокоить?
Тогда расскажи, где тебя носило.
И не ври!
- Между нами нет тайн. Ты это помнишь?
- Да.
Я провел ночь с ним.
- С Ллойдом?
- Да.
Мне страшно себе представить,
что ты обо мне сейчас думаешь.
Сядь.
Папа, ты знаешь, что он сделал
на нашем первом свидании?
Мы вышли из магазина ...
... и он предупредил меня,
чтобы я не наступила на осколки.
И когда меня спрашивают про Ллойда,
я всегда вспоминаю этот момент.
Когда я с ним, мне спокойно.
Поэтому мы стали чаще встречаться,
как друзья.
Но я почувствовала, что он теряет терпение.
А потом ...
... Я поняла, что без физической
близости мы поссоримся.
И у него появился такой взгляд.
Тебе знаком этот взгляд?
Я понимала, что это будет непросто.
Я взвесила все "за" и "против" ....
- Он тебя домогался?
- Папа, нет.
Я не хотела неприятностей
и решила не спать с ним.
Но я, всё равно, на него набросилась.
Мне всегда хочется
рассказать тебе правду.
Потому что ...
... если я тебе не расскажу,
то, кажется будто, этого и не было.
Ты с ней переспал?
- Я ничего не скажу.
- Ллойд, это же мы!
- Посмотри, как он сияет, он переспал.
- Ллойд, ты наш герой.
Успокойтесь.
Ничего не изменилось.
Ллойд, послушай. Всё
изменилось. Вы занимались сексом.
Что бы ты себе не думал,
между вами всё изменилось.
Даже в 60 лет ты будешь идти с ней
по улице, о чем-то разговаривать -
А про себя будешь думать:
"мы занимались сексом".
- К чему ты клонишь?
- Сделай что-нибудь.
- Прояви себя.
- Подожди!
Окажи ей уважение.
Докажи, что ты не Джо.
- Подожди-
- и самое главное ...
... то, что произошло
еще не дает тебе право -
- Почему ты не даёшь мне говорить.
- Что? Извини. Говори.
Уже вылетело из головы.
Всё, вспомнила.
- Пусть он сам решит.
- Правильно.
Ллойд, пошли ей цветы,
напиши ей письмо.
Я уже написал.
- Что там?
- Прочти.
А можно?
"Дорогая, Дайан:
Я всегда буду любить тебя
всем сердцем ...
... Ллойд. "
Мне так никто не писал.
А тебе?
- Я о таком лишь мечтаю.
- Итак, что вы скажете?
- Вы считаете...?
- Тебя ждут великие дела, Ллойд.
Сколько стоит поместье
Синтии Брамсон?
- Поскольку её семья-
- Семья? Никогда не слышал от них.
Я продал дом по её просьбе.
Она выиграла большие деньги.
Ваши доходы, мистер Корт ...
... не меняются вот
уже 17 лет.
Все верно.
Почему вы продолжаете
держать дом престарелых ...
... который не приносит прибыли?
За людьми ухаживают не ради прибыли.
Так и запишите! Пусть ваше
начальство прочтет.
Дайан.
Вот билет в Англию.
Может мне не стоит ехать,
ведь ты в беде?
Ты поедешь.
Любой подруге в такой ситуации,
я бы посоветовала не ехать.
- Ты поедешь.
- По-моему, это не правильно.
- У меня даже чемодана нет.
- Счастливого пути.
- Меня даже не слушаешь.
- Давай прекратим этот разговор.
Нечего тратить энергию
на глупые споры.
Это же полная глупость.
Почему ты взъелся? Из-за того,
что я пришла рано утром?
Ты любишь его?
- Он мне очень нравится.