Они действительно знают, чего они хотят?
Многие думают, что они знают.
Но на самом деле - нет.
Я не знаю.
Зато, отдаю себе отчет, что не знаю.
Так держать, Ллойд.
В этом году мы обе лезли из кожи вон ...
... но не будь у меня такой соперницы,
как Дайан Корт ...
... Я бы не поступила в Корнелл.
Благодаря тебе я старалась вдвойне.
Так что спасибо.
- И ты мне тоже помогла.
- Правда?
Ты и вправду приехала
с Ллойдом Доблером?
- Как это произошло?
- Он меня рассмешил.
Да. Он в порядке, папа.
Не зачем. Ты знаешь,
я всегда звоню.
Ну, всё. Хватит меня благодарить.
Я вернусь к утру, хорошо?
Пока.
- Вы мне подпишете выпускной альбом?
- Конечно.
- А ты мне подпишешь?
- Отец заставляет тебя звонить?
- Какой кошмар!
- Я пообещала.
- Он тебя будет ждать?
- Ничего не рассказывай.
Я всегда прихожу домой в слезах.
И он не пристаёт.
Ты очень красиво выступила,
ты сказала, что тебе страшно.
Ллойд Доблер. Класс!
Он ...
... любит девочек ...
... с именами ...
... вроде Эшли ...
... и Тамерлейн
Я буду на кухне, Джо.
Но только не меня...
Но только не меня...
Но только не меня...
Но только не меня...
Но только не меня...
Но только не меня...
Джо. Джо.
Секс, любовь ...
Она написала 65 песен.
Шестьдесят пять. Все они о тебе.
- Они все о страданиях.
- Ну и что?
Так перестань над ней издеваться
и морочить ей голову
Она же человек.
Она очень талантливая.
Поэтому я храню её кассеты.
За них еще заплатят большие бабки.
Нет
Никогда
Нет, никогда, никогда, никогда
Даже не мечтай!
Боже.
Джо - моя первая любовь, он лишил меня
невинности. А теперь он с Мими.
Он с ней не расстанется.
Но когда я его встречу, то скажу:
"Привет, Джо. Как дела?"
И больше ничего.
Я это переживу.
Не волнуйся.
Он в другом конце дома.
Жаль, что таких как Ллойд
больше не сыщешь.
Он меня стережет. Смотри.
Пойду, спою еще несколько песен.
Джо лжет...
Джо лжет...
Джо лежит
Когда он плачет...
Когда он плачет...
- Наконец, можно поговорить.
- Да.
Что? Что?
Школа Лэйквуд! Не бойтесь!
Нас ждёт еще один год?
- И так каждый год?
- Хуже этого может быть только хранитель ключей.
Привет, Джо. Как дела?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя тоже.
Вы пленил мою душу.
Давай снова будем вместе.
Мими уйдёт в колледж,
и я останусь один.
Но я расстанусь с ней
прежде, чем она уедет.
Давай перепихнёмся.
Прощай, Джо.
Каждый год я устраиваю вечеринку.
А убрать в доме никто не поможет.
- Почему я ору?
- Я не знаю.
- Мы поехали.
- Спасибо.
- Завтра мы заедем и поможем убрать.
- Дайан, все рады, что ты пришла.
- У тебя прекрасный наряд.
- Да уж ....
- Подпишешь?
- Конечно.
Эй, Кори.
Теперь я одна.
Все изменилось. Я ненавижу его.
- Отдай ключи от Фаерберда!
- Протрезвей сначала!
Проспись сначала!
Я спрятал твои ключи! Остынь!
- Я тебя обожаю!
- И я тебя. Пойди, проспись.
- Мы друзья.
- Да.
Ты прекрасный человек.
Я хороший человек,
а, вот, ты - прекрасный.
- Мы поехали. Увидимся завтра.
- До завтра.
- Пока, Дайан.
- Пока.
Езжайте осторожно.
Спасибо.
Я сдаю полномочия хранителя
ключей. Дай мне пиво.
Конечно.
Я с радостью сообщаю, что
этот мешок пуст.
Он в туалете. Идём.
- Посмотрите на этого джентльмена.
- Мне надо домой.
Мне надо домой.
Извините.
Как ты, братан?
Я не пойму, где мы?
А теперь три часа рок-н-ролла
без рекламных пауз ...
- Да, это мне нравится.
- Это не плохо.
Нравится?
Ты еще что-нибудь узнаёшь?
Что-нибудь?
Господи, помилуй.
Три часа рок-н-ролла
без рекламы ...
Вот мой дом! Я живу там.
Приятных снов.
Пока.
Большое спасибо.
Вы молодцы.
Созвонимся ....
- Взгляни на это.
- Ты что?
Итак, что же они написали
тебе в альбоме?
Ладно, я тебе прочту
несколько подписей.
"Я рад, что мы, наконец, познакомились.
Ты симпатичная".
"Жаль, что мы не были знакомы раньше".
А мне все написали:
"Ллойд, может, еще встретимся".
- Меня совсем никто не знал.
- Зато теперь все знают.
Впервые я не чувствовала себя чужой.
Раньше я сторонилась их,
а они сторонились меня.
А