подруга и сидит с ними.
- У нее вечерняя школа. Скитер!
От меня ушел муж.
Меня сокращают на работе.
Мне надо переезжать.
Мне нужна твоя помощь.
Значит, я тебе нужен. Это хорошо.
Я согласен.
Но ты должна сказать:
"Скитер самый крутой. А я ботаник".
- "Скитер самый крутой. Я ботаник?"
- Да, ты ботаник!
Привет, ребятки.
Эту неделю живем вместе. Понятно?
Может, поедем... на рыбалку.
Нет, не надо.
Патрик не очень хорошо плавает.
Хорошо, тогда побудем дома.
Поиграем в покер? Могу научить.
Азартные игры? Ну уж нет.
Хорошо, тогда мы пойдем в парк
- и будет записывать виды растений.
- Вот это дело.
Я про растения знаю только то,
что ты делаешь из них торты.
Ему понравилось.
Закончим смехом. Дай пять. А?
Я не буду тебя бить.
Я просто хотел кулаком.
Ты что, не делаешь кулаком?
Я просто...
Так все дети делают.
Это ваш грузовик?
Так точно, мэм.
Вы понимаете,
что занимаете два места?
Грузовик очень большой.
Не такой уж он и большой.
Поместится и в одно место.
Мне пришлось встать на другой улице.
А вы паркуйтесь в своей коробке.
В ней места предостаточно.
В общем, дело в следующем.
Этот грузовик не мой,
а отеля, в котором я работаю.
Ущерб за любую царапину
вычитают из моей зарплаты.
Два места обеспечивают мне
так называемую "зону безопасности".
Отель? Так ты брат Вэнди.
- Да.
- Я Джилл.
- Кто такая Джилл?
- Я буду присматривать за детьми
на следующей неделе. Днем.
Хорошо, Джун. А ты все время
будешь такая сердитая?
Меня зовут Джилл. А ты все время
будешь с такой прической?
А ты что, не слышала?
Чудаки снова в моде.
- Очень полезно для экологии.
- Нельзя же всем ездить на Приусах.
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
От тебя за версту веет Приусом.
Ты стоишь в моей зоне безопасности.
Я поеду задним ходом,
так что испарись,
будь так любезна.
Разумеется.
Кстати, не забудь про булочки.
Без них никуда.
Еда!
А ну отдайте!
Будешь должен шесть баксов!
Почему ты не потребовал,
чтобы он сделал тебя управляющим?
Он обещал твоему отцу.
Я хотел, но момент
был неподходящий.
Он отдал работу Кендалу, потому что
тот встречается с его дочерью.
Все достается членам семьи.
Он получит и девушку, и работу.
А я не получу ничего.
Дзинь, дзинь, дзинь.
Дзинь! Дзинь! Дзинь!
- Алло?
- Ты где? Еще не ушел?
Откуда я не ушел? Кто это?
Мне надо идти на уроки.
Дети тебя уже ждут.
А, извини, я забыл.
Через 20 минут буду там.
Сегодня сижу с племянниками.
Может, что посоветуешь?
Посоветую. Иногда я сижу
со своими двоюродными, так?
Я разрешаю им делать мне прически.
Они плетут косички, вплетают бусинки,
я тогда такой сексуальный.
Как Милли Ванилли. Ты тоже попробуй.
Отличная идея.
Дашь мне картошки?
Конечно. Ты же мой лучший друг.
А знаешь, я люблю кетчуп на лице,
потому что он освежает кожу.
Так что кто пострадавший? Ты.
Вкуснятина.
СПАСИТЕ НАШУ ШКОЛУ
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ
- Вы думаете, это поможет?
- Чудеса случаются.
Значит, папа может вернуться?
Извините за опоздание.
Пижама на постели,
я заеду за ними в 8.30 утра.
- Хорошо.
- Вот номер моего сотового.
Звони, если что-то произойдет.
Хорошо. У дачи с вечерней школой.
- Пока, ребята.
- Пока.
Все свое ношу с собой.
Вот зубная щетка и зубная паста.
Чистое белье.
Ну, может, не совсем чистое.
Хотите посмотреть телевизор?
У нас нет телевизора.
- Алло?
- Чрезвычайная ситуация!
У них нет телевизора.
Им не разрешают смотреть телевизор.
Ты не знал?
Я про них вообще мало что знаю.
Меня сюда не пускали.
Папаша меня недолюбливал.
Телевизор не обязателен.
Можно во что-нибудь поиграть.
Уверена, ты что-нибудь придумаешь.
Может, пусть они мне прически
поделают? Может, им понравится?
К твоим волосам
лучше никого не подпускать.
А пошли к соседям, обмотаем
их деревья туалетной бумагой?
Нет? Хорошо, тогда спать!
Вы готовы спать?
Ты должен почитать нам на ночь.
Хорошо. У вас есть книжки?
Так, что тут у нас?
"Аллигатор спасает болота"?
Нет.
"Белка-защитница
и велосипедный шлем"?
Я не буду читать эти