.
"Для ребенка в отеле
все непривычно и интересно".
"Новая постель".
"Время, проведенное в холле".
"Поездки на аллигаторе".
"Поездки на эскалаторе".
Извини. Я вижу,
что аллигаторы тут не в тему.
"Некоторые отели стремятся
создать ощущение домашнего уюта".
"Но это неправильно".
"Ведь если вам хочется домашнего
уюта, вы останетесь дома, верно?"
"Мы должны предложить гостям
нечто отличное от повседневной жизни".
"Именно таким
я вижу наш новый отель".
"Там будет то, что умеют все дети,
но о чем позабыли все взрослые".
"Как говорил мой отец:
Радость измеряется
границами твоего воображения".
- Потрясающая речь.
- Да? Ну ладно, успокойся.
Отличная композиция.
И это все? Извините, но я не понимаю.
Это... было... прекрасно!
Поздравляю, мой мальчик. Ты получил
ключи от нового королевства.
Козюля, не надо. Там же микробы.
Поздравляю.
Держите подольше лед на языке.
- Хорошо.
- Поздравляю, Скитер.
- Поздравляю. Классная презентация.
- Правда?
Ну, ты молодец.
Поздравляю, Скитер.
Спасибо, Кендал. Без обид?
Разумеется. Ты это заслужил.
Ты оказался достойнее меня.
- У тебя железная воля.
- Да, я такой.
Я бы не смог снести школу,
в которой учатся мои племянники.
Что?
Ты ведь знаешь,
где будет строить новый отель?
Что ты хочешь сказать?
- Молодец, сынок.
- Сэр.
Знаешь, этот пчелиный язык
тебе здорово помог.
Я очень рад. Я хотел поговорить с вами
насчет места для строительства
нового отеля.
Бронсон, ты спалил
свой единственный шанс. Ты уволен!
Спалил? Я уволен?
Так вот где тут связь.
Да?
А где кабинет Джилл Хастингс?
Вон там.
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Потому что я знаю, что это ты.
Джилл, ты должна мне поверить.
Я не знал.
Не убивай во мне последнюю каплю
уважения к тебе своими оправданиями.
Просто уходи
и никогда больше не появляйся.
Дядя Скитер?
Ты хочешь испепелить нашу школу,
потому что мы
испепелили тебя в сказке?
Нет, ни за что.
Мы думали, ты хороший персонаж.
Я тоже так думал.
СКИТО ПОБЕЖДАЕТ КЕНДАЛА
"Скито побеждает Кендала".
А вот и нет. Да.
А, с возвращением.
Ты тоже на меня злишься?
Не так как Джилл, но... Да, я злюсь.
Я не знал, что отель будут строить там.
Это я уже знаю.
Тогда на что ты злишься?
Что я кормил их плохой едой?
Это я тоже уже поняла.
Я злюсь на тебя за то,
что ты сказал моим детям,
что в жизни
не бывает счастливых концов.
Вэнди, оглянись вокруг.
Ты много счастливого видишь?
Я не знаю. Вам с папой
было так хорошо в этой комнате.
А вот мне почему-то нет.
Я всегда была циником и занудой.
Дождевой тучей. Убийцей фантазии.
Мокрой рыбой.
Да, именно. И когда я оставила
Бобби и Патрика с тобой,
я надеялась, ты научишь
их жить по-твоему.
Научишь их видеть мир по-другому.
Веселиться. Хорошо проводить время.
Я думала, папе понравилось бы.
Кстати, я получила работу в Аризоне.
Место учителя, не директора.
Хорошо.
Может, приедешь к нам, как устроимся.
Дети сильно соскучатся по тебе.
Хорошо. Я люблю тебя.
И я тоже.
Погрузившись в печаль, Скитер
сидел на кровати, раздумывая,
как ему склеить свою разбитую жизнь
после недели волшебства.
Отличный конец.
И это твой конец, сын?
Я думал, это грустный момент,
который ты вот-вот поправишь.
Как я могу его поправить?
В сказках, которые
я тебе рассказывал, герой
в самый трудный момент делал
неожиданный и смелый поступок,
побеждал врага, расправлялся
со злом и получал красавицу!
Ага. И как мне все это сделать?
Это твоя история. Но торопись.
Покажи им, сынок.
Мистер Ноттингем!
Я хотела поговорить с вами.
Меня зовут Джилл Хастингс.
Я работаю в школе Вебстера.
МЕСТО СТРОИТЕЛЬСТВА
ОТЕЛЯ МЕГА НОТТИНГЕМ
Спасите нашу школу!
Спасите нашу школу!
Спасите нашу школу!
Все на местах. Мы готовы к сносу.
Отлично. Мистер Ноттингем позвонит,
Если будут проблемы с разрешением,
так что, если в течение
20 минут от него ничего,
снесем тут все подчистую.
Мадам, война окончена.
Вы проиграли. Мне очень жаль.
Это не война, мистер Ноттингем.
ДОННА ХАЙНД
ОТДЕЛ