благословение и разрешение!
Спасибо, папа!
- А что мне оставалось делать?
- Спасибо, папа.
А что я расскажу твоей маме?
Ещё один сон?
Может, вы ей скажете...
что я поехал навестить
богатого дядю!
Перчик, прошу тебя! Уж со своей женой
я как-нибудь разберусь!
Голда! Голда!
- Привет, Голда.
- Поешь суп.
Мне нужно сообщить
тебе кое-что важное.
Поешь суп.
Пока горячий.
- Я только что видел Перчика и Годл.
- Ну и?
Ну, они, похоже,
друг дружкой очень довольны.
Ну и?
К чему это ты?
Ну...
Ну и я решил дать им
моё разрешение на помолвку.
- Попозже поем...
- Что?
Вот так, да?
Даже не спросив меня?
Да кто тебя будет спрашивать?
- Я - отец!
- Кто он такой?
Босяк!
Он абсолютно ничего за душой не имеет!
Я бы так не говорил!
Я слышал - у него
есть богатый дядя.
Богатый дядя!
Голда - он парень хороший.
Мне он нравится. Он немножко тронутый,
но мне он нравится.
И, что более важно...
Годл он тоже нравится.
Годл его любит.
Что мы можем поделать?
Времена меняются, Голда.
Всё меняется.
Любовь.
Ну?
Наверно ты бредишь.
Нет, Голда.
Когда же ты ответишь?
Стоять!
У них нет прав
ограничивать свободу людей.
А мы и есть люди!
Мы - Россия!
Час настал,
пора действовать.
Под наши знамёна
встали уже многие.
Они такие же, как и вы...
студенты, рабочие...
жаждущие лучшей жизни.
И я призываю вас,
братья-рабочие...
объединиться с нами.
Вступайте в наше движение.
На фабриках!
В школах!
В армии!
Ветра свободы...
реют уже
над всей Россией!
Стоять.
Подождите! Останьтесь!
Стойте, братья-рабочие!
Не позволяйте им прервать наш митинг!
У нас тоже есть права!
- И я нашла девушку...
- Доброго тебе дня, Эстер.
А ей она не нравится...
погоди-ка минутку.
Цейтл!
- Добрый день, Ента.
- Цейтл!
Случилось мне сегодня заглянуть на почту,
чтобы поздороваться... вот так вот.
За дружелюбие ведь
денег не берут.
Немногие ведь
так станут делать.
Люди! Скажу тебе, Цейтл:
если б Господь жил на Земле...
люди повыбивали бы
ему все сткла в окнах.
- Так Вы заглянули на почту?
- Почтальон сказал мне...
что у него есть письмо
для твоей сестры Годл.
- Спасибо. Я схожу и получу.
- Я его уже взяла.
Это от её суженого, Перчика.
Годл так обрадуется.
Она ждала весточки от него с...
- Но оно открыто.
- Значит, случилось ему открыться.
Не надо тебе
ждать поезд, папа.
Опоздаешь к покупателям.
Да ладно.
Подождут чуток.
Так у него
большие неприятности...
у твоего героя?
Арестовали?
- Осудили?
- Да. Но ничего плохого он не делал.
Он о себе никогда
не беспокоился.
Он всё делал
для других людей.
Но если бы он не делал ничего плохого,
то не оказался бы в неприятностях.
Папа. Как ты можешь такое говорить?
А что плохого сделал Иосиф?
А Авраам?
А Моисей?
А ведь у них
были неприятности.
Да, но...
Но ты так
и не рассказала мне...
где он сейчас -
твой Иосиф?
Это далеко, папа.
Страшно далеко.
Он в поселении в Сибири.
В Сибири?
И он просит тебя
покинуть отца и мать...
и уехать к нему
в эти дикие морозные земли...
чтобы там выйти за него?
Нет, папа.
Не он просит меня уехать.
Я сама хочу уехать.
Я не хочу оставлять его
в одиночестве.
Я хочу помогать ему в его работе.
А кто же,
дитя моё, будет...
проводить свадебный обряд...
в той глуши?
Папа, обещаю тебе.
Я выйду замуж
лишь по обряду.
Да.
Не удивлюсь,
если раввина или двух...
тоже арестовали.
Папа!
Лишь Господу известно -
свидимся ли мы ещё.
Так положимся же на Него.
Ты уж позаботься о ней.
Следи, чтобы одевалась потеплее.
Даже если она лишь
готовила ему еду...
он может
развестись с нею!
- Лишь из-за ужина?
- Так сказано.
- Простите, рабби...
- Да, конечно.
Какие новости из мира в мире, Абрам?
- Ужасные, рабби!
- Тогда не говори о них мне!
Если я захочу плохих вестей,
я лучше почитаю про Ноя и потоп.
Скажи, Абрам.
Несомненно в мире творятся
и хорошие события?
Не мог бы ты покупать газету,
которая пишет о них?
Это не моя вина!
Я лишь читаю!
- Рабби! Вы слыхали новости?
- Ещё плохие новости?