копов никогда нет.
Свежачок!
Монтини.
Поставь мне на 30.
Давай!
Хорошо!
Эй, Бойд!
Нет, спасибо.
Эй, борец с коррупцией.
Боишься боли?
Нет, хочу бросить эту привычку.
А, может, у тебя
под рубашкой жучок?
-Подумал, что я "подсадка"?
-Наоборот, прикрытие.
Кто знает? Может, они решили
внедрить к нам агента.
Ладно, давай.
Для первого раза - послабее.
Всыпь ему на 25.
Двадцать пять, получи!
Плохие парни на улице.
А не здесь.
Верни мои деньги!
Ты быстро находишь друзей.
Дыши глубоко, вдох - выдох.
Ну, как ты?
Подзарядился.
Пройдет. Это вроде испытания.
Все через это проходят.
Ты попал в 15-ый.
-Орин Бойд?
-Так точно.
-Ты пришёл из 21-го, да?
-Так точно.
Мы тебя ждали. Я - Джордж Кларк.
Рад познакомиться, Джордж.
Ты прямо живая легенда.
Я каждую неделю читал
о твоих выходках.
-Не верь всему, что читаешь.
-А я и не верю.
Но вот одна история.
Правда, что ты забил
мужика дохлой кошкой?
Неправда.
Кошка была живая.
Ладно. Это смешно.
Как зовут копа,
который нас разнимал?
Стратт. Сержант Льюис Стратт.
Хороший мужик, честный.
Ты не переживай из-за Монтини.
Всякое бывает.
Кого он хотел подставить?
Лэтрелла Уолкера.
Ты что, хочешь его арестовать?
Привет, как жизнь?
Ты что-то ищешь?
Хочу посмотреть наш журнал.
-На.
-Спасибо.
Ты кого-то ищешь?
Так, одного беспредельщика.
Пробьёшь? Есть только имя,
Лэтрелл. Чернокожий.
Здесь не архив.
Проверь записи в центральном.
Большое спасибо.
Рад был помочь.
Я сторож. Моя дочь там, в офисе.
Не вставайте.
Я хороший дядя. Иди ко мне.
Стоять! Ни с места!
Я полицейский.
Брюс, расчисти дорогу.
Пройдите все сюда.
Отойдите назад.
Вам лучше отойти назад.
Офицер Бойд.
Что у вас?
Вот, взгляни.
Снято у шкафа с вещдоками.
В "Пайпер Тек" лежат большие
партии наркотиков.
Парней было шестеро.
Все в масках, но голоса изменены.
Сколько они сперли?
Где-то 50 кило героина.
Стоп. Перемотай назад.
-Задержись на этом парне.
-Пожалуйста.
Можешь его увеличить?
Ты думаешь,
что это трансляция футбола?
Могу увеличить на 50 процентов.
Что скажешь?
-Ролекс?
-Это ТЭГ.
Рост около 1,77 метра?
Вроде этого.
Чернокожий.
Привет, ребята.
Смотрите, кто пришел.
-Привет, Монтини.
-Что случилось?
Показываю офицеру Бойду
плёнку с камер.
Бойд, откуда ты? Кому на этот
раз ты подложил свинью?
Ребята, оставьте нас наедине.
Нам надо кое-что выяснить.
Я просто издеваюсь.
Прошлая ночь забыта.
Скажу прямо,
я поступил бы так же.
-Так что здесь произошло?
-Ограбление архива с вещдоками.
Увели 50 килограммов героина.
Кто-то оторвётся по полной.
-Работали профессионалы?
-Они были бы пошустрей.
Похоже, ты прав. Я пойду.
Будут новости, сообщи.
Хорошо.
Как ты оказался в Пайпер Тек?
Помнится,
это мужская раздевалка.
Отвечай на вопросы, Бойд.
Проезжал мимо, услышал вызов.
Напоминаю, мне не нравятся игры
в одинокого волка.
С проблемой иди ко мне.
Вот моя проблема.
Можешь идти на прежнее место.
Начнешь патрулировать район.
Но без поводка - ни шагу.
Привет, Джордж.
Брось грабить автомат. Иди сюда.
И держись на виду...
...или переведу тебя
в машинистки.
Снова сожрал мои деньги.
-В пятый раз.
-Без разницы.
Джордж, это твой напарник.
Это мой новый напарник?
Вы отличная парочка.
Благодарность по 21 участку -
детектив ОРИН БОЙД
ПОСЛУЖНАЯ НАГРАДА
ДЕТЕКТИВ ОРИН БОЙД
Это я, Джордж.
-Понял?
-Что ты здесь делаешь?
Хотел отвезти тебя на работу.
У тебя уютный дом.
Доброе утро,
с вами Утро Детройта.
И её ведущий...
-...Генри Уэйн.
-Он мне нравится.
Поговорим о наших страхах.
-И о том, что нас бесит.
-Генри!
Я еду по трассе,
а какой-то идиот еле тащится.
-Его иногда заносит.
-Что я делаю?
Показываю ему палец?
Мечтаю, как столкну
его с дороги...
...и отрежу ему башку?
Наш участок - 12 кварталов.
Проедем пару раз, чтоб люди
знали, мы где-то рядом.
А потом пройдёмся пешком.
Я вырос в этом районе.
Сейчас его превратили в