Знаю, там всё записано.
Копы всегда всё знают.
Знаешь что?
Ты ничему не научился
в колонии для малолетних?
Урок первый:
не разменивай свою жизнь...
...а ты опять за старое.
Очень умно. Знаешь что?
Вокруг такое творится, а ты...
Действуешь вслепую.
Как коп.
Хочешь получить 10 лет?
Дело твоё.
На твоём месте
я бы постарался выбраться.
Знаешь, что я скажу?
Ты мне не помощник.
Ничем не можешь помочь.
Вудс и Джордан не попадут
в одну лигу.
Для гольфа не нужна
хорошая форма.
Там только ходят.
Но Вудс выжимает
почти 300 фунтов.
Скажу вам честно...
...меня это не впечатляет,
пусть поднимет мой член.
-По-моему, Грецки лучший.
-Все вы канадцы такие.
То превозносите человека,
то готовы его распять.
Без разницы, Дингер.
Есть один спортсмен. Крошка Рут.
-Бейсбол?
-Кто?
Засыпаю во время игры.
Не нападай на бейсбол.
Это непатриотично.
Игра закончится, разбуди.
Да будет вам, ребята. Не смешите.
Лучший среди них - Мухаммед Али.
Подавлял психологически.
Ему не надо было даже драться,
чтоб морально уничтожить вас.
-За Величайшего.
-За Величайшего.
Привет.
Как голова?
Голова в порядке,
а самолюбие еще побаливает.
У меня к тебе вопрос.
Полгода назад был арестован
Шон Роллинс. Помнишь?
-Да, смутно. А что?
-Арест не вызвал подозрений?
Кажется, все было чисто.
Монтини уточняет детали,
когда печатает отчеты.
-Его брал Монтини?
-Он. А что?
Где я могу его найти?
Чтоб понять, что к чему...
...разобраться.
Успокойся.
-Ты что это делаешь?
-Заткнись. Руки вниз.
-Ты что сорвался?
-Почему наезжаешь на меня?
-Кто на тебя наезжает?
-У меня на хвосте коп.
Тот же чувак, что и той ночью.
Неандерталец.
Следует за мной по пятам.
Он не из наших.
Я займусь им. Ты думал,
прежде чем здесь засветиться?
Я пристрелю тебя, если--
Если бы я хотел сдать тебя...
...я давно бы это сделал.
Это наше дело.
Я достал товар
для следующей сделки.
-Забудь об этом.
-Сколько?
Около $5 миллионов.
Подойдет.
Ты хотел семизначное число,
я столько и достал, понял?
Если нет, значит, у нас проблема.
$5 миллионов? Я сяду до того,
как получу социальную страховку.
Мне нужна
полицейская страховка, идиот.
Прежде чем продолжить...
...дай мне гарантию,
что у тебя всё под контролем.
Хорошо.
Ты успокоишься, если я покажу,
как мы работаем?
Говоришь дело.
Отлично.
Жди нашего звонка
и готовь бабки.
Идёт.
Привет, Генри.
Почти встреча выпускников.
Бойд? Чёрт!
Я зашёл позвонить.
Успокойся.
Ты можешь мне помочь.
Дамы, я могу
переговорить с другом?
Я должен работать под
прикрытием? Я же хамелеон.
Похоже, ты надрал кому-то
задницу. Многим?
Пока две, но здоровые.
Это были фасовщики мяса.
Я хочу освоить твои приёмы.
Может, научишь?
Потом. Помнишь, как тебе
удалось разоблачить мафию?
Откуда ты получал информацию?
Я изобретательный.
Работаю с бывшими сыщиками...
...мы им сделали лицензии,
несмотря на их судимости.
Попробуй найти всё,
что есть на Лэтрелла Уолкера.
Может жить
по фальшивым документам.
И как он связан с Шоном
Роллинсом. Сделаешь?
Посмотрим, что я нарою.
Почему ты пришел ко мне?
Не хочу привлекать внимание.
Твои нетрадиционные методы
могут мне помочь.
-Что-то серьезное?
-Возможно, ничего.
А, может, наоборот.
Возможно, там замазаны шишки.
Хочу узнать,
какие чины туда вляпались.
Только не напорти.
Не волнуйся,
я же видел тебя злым.
Ну, девочки?
Идите к папочке.
-Хочешь присоединиться?
-Нет.
Я хочу произнести тост.
За то, что мы наконец
ужинаем вместе.
Но у меня есть одна просьба.
Слушаю тебя.
Никаких разговоров о полиции.
Ни слова об убийствах
или бандитских разборках.
Сегодня все мысли о счастье.
Согласна?
Согласна. За мысли о счастье.
Добрый вечер, начальник.
Что ты здесь делаешь, Бойд?
-Вы хотели меня видеть.
-Не здесь же, а в офисе.
Но я уже здесь. Поговорим.
Извините, но мы как раз ужинаем.
Не хотите проветриться?
Всё в порядке. Всего пять минут.
Я как раз хотел выйти.
-Как ты меня нашел?
-Откуда взялся этот тип?
Это не твоего