знать,
сколько мне сидеть.
Мне никто ничего не говорит.
Не знаю.
Проклятье.
Не жизнь, а дерьмо.
А ты какого черта молчишь?
Видел бы ты здешних громил.
Это безумие.
Я даже не могу отвернуться,
чтоб помочиться.
Шон.
Ты должен думать о другом.
Прежде всего обеспечь
свою безопасность.
А я вытащу тебя на свободу.
Никто о тебе не забыл.
Никто.
Не волнуйся. Я обслужу их.
Если они ничего не купят,
они уйдут отсюда.
Вот то, что мне надо.
Клёвый цвет.
Если ты король рэпа.
-Чёрт!
-Привет, землячки!
Я Алан Моррис,
всегда к вашим услугам.
Что ты говоришь!
Это что, новая Турбо 993?
Вообще-то, это Каррера 993.
Чёрт! 8 цилиндров?
Выжимает 600 лошадиных сил?
6 цилиндров, 475 лошадиных сил.
Без разницы.
Только не облокачивайтесь--
В такой тачке можно
трахаться с близняшками.
Привет, миссис Джонсон.
Как поживаете?
Чёрт, да.
Какая у миссис задница.
Миссис, посмотрите на меня.
Здесь нельзя включать музыку.
Сделайте потише, пожалуйста.
Прошу вас выключить музыку.
Выключи музыку, брат.
Выруби музыку!
Ты что, глухой?
Выключишь или нет?
Давай! Потанцуем!
Это не игрушка.
Миссис так вертела задом.
Миссис Джонсон!
Пошевели задницей, крошка!
Миссис Джонсон.
Я могу прокатиться по кварталу?
Для тест-драйва.
Наша политика - никаких тестов.
Может, продашь брату тачку?
Продать брату тачку?
Самая дешёвая тачка
стоит $75000.
Так мало?
-Есть, куда деть башку. Сечёшь?
-Да, брат.
То, что надо.
Да.
Видишь? У моего друга есть вкус.
Точно, есть.
Чёрт!
-Нравится?
-Да, брат, клёвая тачка.
И сколько? $200000?
Вообще-то $285000.
Пусть меня трахнут
за такие бабки.
В Штатах всего семь таких машин.
Так много.
Открой капот. Хочу
рассмотреть эти $285000.
Это капот.
А это багажник.
Бывает.
Эй, заведи её.
К сожалению, нельзя. Правила
запрещают заводить машину.
Правила. Извините.
Что в--
Послушай, ты!
Выключи мотор!
-Выключите зажигание.
-Да, да!
Ты выключишь ее,
черт тебя возьми, или нет?
А зачем орать?
Надо просто попросить.
И всё было бы ладненько.
-Вам лучше уйти.
-Нет.
Хочу вот эту.
Если вы не собираетесь
в ней жить, предлагаю--
Начать оформлять бумаги.
Что думают эти люди?
Господи.
Здесь $300000.
Заплатите ему комиссионные.
Заплатить ему...
Сдачу оставьте себе.
Может, я был неправ.
Понимаете?
Мы же земляки. Здесь много
наших. Почему бы тебе...
Земляки! Я ваш верный пес!
Жми, брат! Быстрей!
А теперь, брат, направо.
Сядь. Нельзя,
чтоб нас тормознули.
Мы этой ночью работаем.
Теперь по ночам не спят?
Тебе привезли товар, детка.
Эй!
-Куда ты пялишься?
-А, чёрт!
Ты всегда так подкрадываешься?
У меня мог бы быть инфаркт.
Не возражаешь, если я взгляну?
-Наблюдаешь за птичками?
-Нет.
Проверяю свою подружку.
Женщинам нельзя доверять.
А я ей и не верю.
Она большая сучка.
Ничего не видно. Где же она?
Там, в верхнем углу.
Не повезло.
Поезжай домой
и позвони ей с утра.
Идёт. Отдай мой бинокль, брат.
Извини.
Точно! Здесь копы.
Копы.
Не надо, приятель.
Чёрт! Отпусти! Больно!
Это же моя рука!
Что вы делаете?
-Я коп. Всё в порядке.
-С каких пор копам это можно?
Правильно! С каких это пор--
Ведь больно же!
Я политический заключенный!
Мы тебя депортируем.
Уходите отсюда.
Нет, не бросайте меня!
Он меня поимеет за это!
Что ты делаешь?
Побудь здесь.
Когда ты вернёшься,
поищи свою решётку.
Доволен?
Сколько?
Как насчет 25?
Если будешь смешивать...
...легко удвоишь сумму. Так
наваришь четверть миллиона.
Мне нужен большой объём.
Маленькие партии не для меня.
-Назови цифру.
-Любое семизначное число.
Здесь копы!
Это ловушка! У ходите!
Без решётки можно обойтись.
У тебя есть право хранить
молчание, ублюдок.
Коп, загляни в мой карман.
Думаешь, можно откупиться?
ПОЛИЦИЯ
Трехмесячная
секретная операция.
А теперь подумай, что тебя ждёт.
Проезжайте. Быстро.
-Что вы делаете?
-Я уже на перекрестке!
В следующий раз смотрите
на полицейского.
Пошёл ты.
Ты что, слепой?
Ну, вот!
Когда надо,