помойку.
Но я наведу здесь порядок.
Здесь будет образцовый квартал.
-Джордж, ты женат?
-Скоро уже 5 лет.
Красивая женщина.
Многое пережили вместе.
Сынишке год с небольшим.
А ты?
Старая история. Она устала
от одиноких бессонных ночей.
Расскажи мне о Монтини.
Задира.
Был в четырех перестрелках.
Но выжил.
Вот и пораскинь мозгами.
Тусуется с этим шкафом,
Юзелдингером.
А что известно о нем?
Силен, как бык.
Интеллект нулевой.
Служил на юге, провёл год
под прикрытием в ку-клукс-клане.
Обезвредил целую банду.
Не человек, а зверь.
Один Стратт понимает...
...что мы все - одна команда.
-А сам Стратт?
-Он знает каждого.
Если тебе нужны деньги,
он устроит тебя охранником.
Нужны билеты на хоккей,
он достанет.
Он это может. Прирожденный
консьерж и крутой парень.
Может прийти
на дежурство без оружия.
Один раз задушил бешеного
добермана своими руками.
Ты неровно дышишь к начальнице?
-Она так пялилась на тебя.
-Давно она командует вами?
Около года. Пришла к нам
из внутреннего отдела.
Очистила много участков.
Сама ушла из департамента.
Что ты там увидел?
Жёлтый Хаммер.
Понимаю.
Я едва свожу концы с концами,
а он меняет пятую тачку.
-Как его зовут?
-Ти Кей.
Владелец клуба "Статик".
Привет!
Детка, добавь побольше зелени.
Тащусь от этого цвета.
Вот так. Добавь ещё.
Отлично. Выдави на неё.
Вот так. Эй, крошка.
Прижмись к стеклу.
Вот это сиськи. Пусть видят!
Тебе.
Как дела, Джо?
Всё в норме? Хорошо.
Как тусовка? Идёт...
Увидимся наверху.
Эй, в чём дело, парень? Идёт.
СТАТИК
Он здесь. Поставь машину сзади.
-Почему ты его ищешь?
-Хочу вернуть решетку.
Да, пусть себе танцуют!
Вот это Рокфеллер.
Что поделываешь?
Разучился считать деньги
по старинке?
Закрой дверь.
Сидишь в моем офисе,
в моем клубе...
...а я должен закрывать дверь?
Ты за это заплатил.
-Похоже, тебе надо выпить.
-Да!
Думаешь, сделка сорвётся?
Шевелись, Ти.
Ладно.
Я принесу тебе выпить.
Босс.
Ти, задержись на минутку.
В чём дело, приятель?
Что бы я без тебя делал?
Ты бы пропал.
Ты прав.
А теперь, принеси выпить, сука!
Уже иду, черномазый.
Наш микрофон включен для всех.
Ты можешь повеселить публику.
Они должны танцевать!
Проклятье!
Детка, налей мне коньяка.
Конечно, Ти.
Мы увидимся вечером?
Извини. Сегодня не смогу.
Но я всё тебе компенсирую.
Зачем же ты договаривался?
Мне надо разгрести свои дела.
А потом - я весь твой.
Чёрт. А к концу ночи...
Чтоб меня трахнули!
Чёрт! Мне это нравится.
Чёрт!
В чём дело! В чём?
Что случилось?
Не попал в кабинет для VIР?
На, выпей, недоносок.
Познакомься, черный сумоист.
Сейчас он сделает
из твоей задницы суши.
У тебя проблема, ублюдок.
Ты не борец.
Ну-ка, надери ему задницу.
Давай, Джо! Вмажь ему.
Чёрт.
С дороги! Быстро!
Стоять! Полиция!
Дипломат на землю.
Руки вверх.
К стене.
Руки на стену.
В карманах есть что-нибудь?
Что это? Не двигайся.
Разрешение есть?
Быстро бери пистолет!
Сматываемся!
А, чёрт!
Порвал свой классный прикид!
Давай. Помоги мне. Чёрт!
Что будем делать, Бойд?
Какие планы, черт возьми?
Или вызываем подкрепление,
или делаем отсюда ноги.
Какое подкрепление?
Нас здесь нет.
Ты будешь отвечать или нет?
Я чуть не загнулся.
Сядь, а то упадешь.
ПРОПУСК К ШОНУ РОЛЛИНСУ
ПОСЕТИТЕЛЬ: ЛЭТРЕЛЛ УОЛКЕР
Как дела? Проходи, садись.
-Кто вы?
-Офицер Бойд. Есть пара вопросов.
Хочу вас предупредить...
...меня спрашивать не о чем.
Я ничего не знаю.
Начнём с простого вопроса.
Кто такой Лэтрелл Уолкер?
Я о таком не слышал.
Здесь написано, он тебя навещал.
Он твой приятель?
Я ведь сказал, мы не знакомы.
Может, ты глухой?
Нет, я настырный.
Я проверил парня.
Но ничего не нашел. Он чист.
Подозрительно чист.
Ни приводов в полицию, ни ДТП,
ни штрафов за парковку.
Чист, как младенец,
а это меня нервирует.
Что ты хочешь узнать?
Прежде всего,
какие у вас отношения.
Он ведёт твой бизнес,
пока ты тут?
Не понимаю, о чём речь.
Метамфетамин? Или кокаин?
Что это было?
Героин. Думал, ты знаешь.