друзья.
Да, это тот синьор, что мне
сказал подождать тебя здесь.
- А вы фотограф?
- Да. - Фоторепортер?
Интересная работа. Творческая...
в некотором смысле.
Вы работаете с моим сыном?
- К сожалению. В этом мне не повезло.
- Отлично!
Ты не видел, куда подевался князь?
Оставалось только на спуск
нажать, как он удрал.
- Ладно, пойду взгляну.
- Пока.
- Ребята, может, у вас дела?
- Да нет, папа.
Нет, ну может, у вас какие-то
планы, встреча...
- Мы работаем... и здесь тоже.
- Да?
Тут попадаются люди,
которые нас интересуют,
мы делаем пометки, фотографии.
Моя газета прямо здесь, наверху.
Понятно. Короче говоря, вы все
время сидите здесь? Да?
Хочешь, сходим в кино?
Да нет, нет. Я и так
все время туда хожу.
У нас там больше делать нечего.
Но это неважно, я сейчас уже пойду.
Оставлю вас в покое...
Вы молодые...
Да нет, папа. У нас нет никаких дел.
А чем, по-твоему, можно
было бы еще заняться?
Так, чтобы провести пару часов,
прежде чем завалиться спать.
В это время работают только
ночные заведения...
Кстати, один мой приятель,
который здесь бывал,
говорил, что тут есть
неплохое местечко.
Что-то типа кабаре.
"Чича"... или "Кика".
- А! "Ча-ча". Ну, это старомодное место.
- Точно, "Ча-ча"!
- Хочешь пойти туда?
- Ну, знаешь, я бы хотел взглянуть.
- Я редко куда-то выбираюсь.
- Папараццо!
Вот молодец, зови-зови своего
друга. Я приглашаю.
- Папа, оставь!
- Нет-нет-нет, иди, я пока заплачу.
- Нет! - Да дай же мне заплатить!
Так, посмотрим...
- Антонио!
- Официант!
Папараццо! Папараццо!
- Иди сюда. Поедешь с нами!
- Куда едем?
- Иди же!
- Мы же должны князем заниматься!
Однако! А, я понял: тут
оплачивается все сразу.
Папараццо, проснись! Залезай в машину.
Папа, иди с этой стороны.
- Куда мы едем?
- Мы едем в "Цацу"!
- Но у меня же коктейль заказан!
- Садись! - Парадизи, возьми ты.
Скажите редактору, что
я позвоню ему домой.
- Удачно развлечься, ребята! Пока!
- Папараццо, ты куда?
Эти места вас устроят, синьоры?
Здесь действительно неплохо. Все
именно так, как мне рассказывали.
Ты смотри, ты смотри... Послушайте,
а вы... Вы были здесь в 1922-м?
- Нет, я был в Турине.
- А, вот как.
- Я в Риме только пару лет.
- Хорошо.
- Папа, ты выпьешь что-нибудь?
- Само собой.
- Что будем пить? Виски?
- Да-да. Выпьем виски.
Отлично! Принеси нам два
виски... Нет, три.
- Хорошо. Какой марки?
- Blaсk and White.
Почему мы здесь не работаем для газеты?
Тебе склеп не напоминает?
- Красивая женщина. Длинноногая!
- Что?
Говорит - длинноногая.
- А вы были в Париже?
- Нет. - Я был пару раз.
Однажды я зашел там в подобное кабаре.
И там была одна красивая девчонка.
Такая же длинноногая, как и эта.
Она начала стриптиз.
Но когда разделась...
оказалось, что это парень,
черт побери!
- У вас есть папа?
- Да-да, есть.
Ваш папа, должно быть, еще молодой
- вы-то совсем еще мальчик.
- А чем он занимается?
- Ничем. Бродяга.
Ничего не делает с утра до вечера,
торчит целыми днями дома,
чтобы доставать маму и сестру.
Поет, свистит. Скандалит, потому
что ему не дают денег на кино.
- Да неправда это.
- Ну почему? Всякое бывает.
Папараццо. Это не Фанни?
Марчелло!
- Лили, посмотри, кто пришел.
- Какой красавчик!
Я все еще жду свою фотографию
в твоей газете. Противный.
Ты прекрасна.
- Как ее зовут?
- Фанни.
- Ты ее хорошо знаешь?
- Знает, знает.
- Она француженка.
- Хорошенькая.
А! Француженка?
Лгунишка. Пустомеля. Прохвост.
Как это вы оказались в
обществе такого типа?
- Слушай, это вообще-то мой отец.
- Да брось ты.
- Папа, она не верит.
- Как! Нет?
- Серьезно?
- Ну да. Добрый вечер, мадемуазель.
Добрый вечер, месье.
Мои комплименты, это великолепно.
Дело в том, что я обещал ей фотографию в
газете. А вообще она хорошая девушка.
Конечно. Я и не сомневался.
- Хочешь, пригласим ее за наш столик?
- Почему бы и нет? Конечно, пригласим.
Но тогда, ребята, закажем
бутылочку шампанского.
Какое шампанское? Для нее
и лимонад уже слишком.
Хорошо,