тоже.
Не говори ничего.
Если ты хочешь вести со мной серьезные
разговоры, то я не хочу тебя слушать.
Как поживает твоя подруга?
- Значит, ты боишься серьезных бесед?
- Нет.
Но ты не умеешь их вести.
- Или умеешь?
- Куда ты меня ведешь?
Вот. Это комната для
серьезных разговоров.
- Садись сюда.
- Что будем делать?
Ты куда?
Марчелло.
Марчелло, ты меня слышишь?
Ты когда-нибудь слышал
меня так близко?
Ты где?
- А ты-то меня слышишь?
- Да.
- Откуда ты говоришь?
- Издалека. Очень издалека.
Я словно за гранью существования.
Маддалена.
Маддалена!
Маддалена!
Да-да, я здесь. Не дергайся.
Марчелло. Ты бы на мне женился?
А ты?
Я - да.
Я влюблена в тебя, Марчелло.
С каких пор?
Послушай...
Знаешь, что это за звук?
- Не знаю, а что это?
- А теперь угадай вот это.
- Поцелуй?
- Для тебя, Марчелло.
Ну что? Ты бы на мне женился?
Ты боишься мне ответить?
- Почему ты задаешь мне этот вопрос?
Ты... пьяная, да? - Немного.
Я люблю тебя, Марчелло.
Я бы хотела быть твоей
женой, быть тебе верной.
Я хотела бы все сразу: быть твоей
женой, развлекаться, как шлюха...
Сегодня, не знаю почему, мне кажется,
что я люблю тебя, что ты нужна мне.
- Правда?
- Да, правда.
Не знаю, ты говорила серьезно или
смеялась надо мной - неважно...
Я тебя люблю, Маддалена.
Я хочу всегда быть с тобой.
Через месяц ты меня возненавидишь.
Почему я должен тебя возненавидеть?
Потому что нельзя иметь все сразу.
Либо одно, либо другое.
А я уже не могу выбирать.
Слишком поздно.
К тому же я никогда и не хотела выбирать.
Я только шлюха, понимаешь?
Я не стану лучше. Всегда буду шлюхой.
И я не хочу быть никем другим!
Это не так. Ты удивительная женщина,
Маддалена. Я это знаю.
Ты мужественная, чуткая.
Ты действительно нужна мне.
Я думаю, что твое отчаяние
придает мне силы.
Мне было бы хорошо с тобой, потому что
я могу говорить с тобой... обо всем.
Маддалена, ты слышишь меня?
Ответь мне.
Маддалена, кончай эту игру! Вернись!
Я хочу еще с тобой поговорить!
Маддалена!
Маддалена!
Привет, дорогуша! Пойдем с нами на
старую виллу ловить привидения.
- Маддалена с вами?
- Пошли!
Маддалена!
Джулио, скажи всем, чтобы
были осторожнее -
ты же знаешь, что мостик прогнил.
В 22-м году, на пути
в Рим со своим полком,
я провел одну ночь в подобном
замке, недалеко от Дженциано.
А в замке моей свояченницы однажды
видели девочку со свечкой в руках.
Всегда одна и та же история. Потом
оказалось, что это вовсе не девочка.
- Как?! - И вовсе не свечка!
- Ну вот еще! Да ладно!
- Я готов держать пари - когда я умру...
- Слышите, какая тишина?
- Там свет. - Да ладно!
Это свечи отражаются в стеклах.
У тебя просто нет фантазии!
Разве вы не помните историю про горбуна,
которую рассказывают крестьяне?
Слушай, Джулио, здесь нет
электрического света?
Осторожно! Там могут быть
летучие мыши!
Летучие мыши! Это мои
любимые животные!
Николина, осторожнее, смотри, чтобы
внутри в обморок не упасть.
Дорогой! Дверь закрыта.
Ключа нет.
Он должен быть здесь, на земле.
Посвети мне.
Что-то не могу найти.
- Здесь ничего нет.
- И что?
- Вернемся домой.
- Ну нет, бросить такой дворец...
- А вот и ключ. - Давай сюда.
- Молодец, Николина.
Кто его нашел? Николина?
Как всегда.
- Сколько лет вы уже сюда не ходите?
- Больше двух лет.
- Что вы тут делаете?
- Я бы тут устроил отличный бордель,
да мой папа не согласен.
Что нам готовит наш великий журналист?
Большую статью на третьей странице
о глупых и испорченных аристократах?
Я занимаюсь другими вещами, к тому
же вы меня не сильно интересуете.
- С кем сюда приехала Маддалена?
- Кто такая Маддалена? - Пошли!
Осторожно, здесь полно змей,
крыс, тараканов и вампиров.
- А теперь полно и шлюх.
- Спасибо большое.
Я пройду вперед и буду
освещать вам дорогу.
- Джулио, когда построили этот дом?
- Пять веков назад, где-то в 1500-х.
- Пять веков любви!
- У тебя в роду был Папа?
У нас их было два.
Графиня Кристина!
Сразу используй меня как
лекарство от страха,