ты! Один ты такой!
Как я несчастна! Несчастна!
Да это я несчастный! И мое несчастье
в том, что я встретил тебя! Поняла?!
Видеть тебя больше рядом не могу!
Убирайся!
Убирайся раз и навсегда!
- Куда пошла, дура?! Иди сюда!
- Нет! Оставь меня! Дай мне жить спокойно!
Эмма!
- Давай, дуреха, садись!
- Нет!
Эмма, послушай...
Давай садись.
Ну чего ты хочешь?!
Чего ты ждешь от меня?!
Ты червяк, ничтожество.
Ты подохнешь один, как собака!
Вот увидишь.
Никто и близко к тебе не подойдет,
если я тебя оставлю.
Что ты будешь делать? Кого еще ты
найдешь, кто так тебя любил бы?
Я не могу потратить всю свою
жизнь на любовь к тебе.
Ты все время говоришь, что я
сумасшедшая, что я живу, как во сне,
что я далека от реальной жизни.
Но это ты... ты сошел с дороги...
Разве ты не понимаешь, что
самое главное ты уже нашел?
Женщину, которая тебя действительно
любит и которая
жизнь свою готова отдать
ради тебя, единственного.
Ты все разрушаешь. Ты всегда
раздражен. Всегда недоволен.
Марчелло...
Когда двое любят друг друга, все
остальное не имеет значения.
- Чего ты боишься?
- Тебя. Твоего эгоизма.
Убожества твоих пустых идеалов.
Та жизнь, которую ты мне сулишь,
это жизнь дождевого червя.
У тебя только две темы для
разговора: кухня и постель.
Но человек, принявший эту жизнь,
конченый человек! Настоящий червяк!
Я не верю в эту твою любовь!
Агрессивную, вязкую, материнскую!
Я ее не хочу! Она мне не нужна!
Это не любовь! Это варварство!
Ну как тебе еще сказать,
что я не могу так жить?!
Что я больше не хочу быть с тобой!
- Я хочу жить один!
- Убирайся из машины! - Нет!
Ты мерзавец и подлец, и ты
вызываешь во мне жалость.
Хорошо, я вызываю в тебе жалость,
а ты во мне отвращение.
- Выходи!
- Нет, я не уйду, я останусь с тобой!
- Нет, Эмма, ты не останешься со мной.
Выходи. - Нет!
- Выйди из машины, Эмма.
- Нет! - Выйди из машины!
- Не выйду!
- Все кончено! Ты можешь это понять?!
- Все кончено. Убирайся!
- Мерзавец! - Давай-давай!
Ты мерзавец. Подлец!
- Будь ты проклят!
- Видеть тебя не хочу! К черту!
Подцепи себе водителя грузовика, шлюха.
Убирайся к своим потаскухам!
Алло.
Где?
А вы куда? Сюда нельзя.
Хорошо, проходите.
Дайте пройти! Дайте ему пройти!
- Это чудовищно, Марчи, чудовищно.
- Что случилось?
Тициано!
Он застрелил двоих детей, а
потом сам покончил с собой.
Марчелло!
Тебя туда пропустят.
Скажи им, что я твой фотограф.
Даже если мне заплатят меньше, я
отдам фотографии в твою газету.
Дай мне пройти с тобой.
- Пропустите меня.
- Я друг. Мне нужно войти. - Минутку.
- Бригадир, здесь один парень говорит, что
он друг синьора Стайнера. - Впустите его.
- Пускают! - Пускают!
- Только он один, только один.
Потом, ребята. Потом...
Проходите.
- От пола до отверстия - метр пятьдесят.
- Метр пятьдесят.
- От левой стены до выемки - 4 метра.
- 4 метра.
Записал?
Нет-нет, жена еще ничего не знает.
Ее еще нет. Она вернется к часу.
Кажется, прежде чем начать резню,
он позвонил какой-то знакомой,
чтобы та встретила его жену.
Кроме этого...
От дальней стены до
отверстия - 5 метров.
Послушаю еще раз. Перемотай.
Ты примитивен. Примитивен,
как готический шпиль.
Ты так высоко, что не слышишь больше
- ...никого из находящихся внизу.
- Да?
Ну, если ты присмотришься ко мне,
то ты поймешь, что я ничуть
не выше вот этого.
- Вы были другом семьи Стайнеров?
- Я был другом Стайнера.
Давно он ваш друг?
Он был вашим близким другом?
Вы видели его в последние дни?
- Может, он что-то говорил вам?
- Нет.
Я был другом Стайнера, но виделись
мы нечасто. Я ничего не знаю.
Я совсем ничего не знаю.
- Три метра десять.
- Три десять. Форма?
Вы не знаете, в его жизни
не было ничего странного?
Не знаю, финансовые вопросы,
или что-нибудь еще...
Нет, не думаю... Нет.
Он никогда не говорил, что хочет
покончить жизнь самоубийством?
Нет, не знаю.
Хорошо, пока не уходите, вы
можете нам понадобиться.
Мондини, подними пистолет.
Его знали как человека веселого,