сдвинуть,
что случилось бы?
Ошибка оказала бы влияние,
не только на компас.
Но и на человека
доверяющего компасу,
так он может
оказаться не в том месте.
Сохранение принципов начинаться,
от маленьких вещей.
Много выпил?
Хорошо себя чувствуешь?
Слишком смущает.
Отдай, остановись.
Между прочим, я видел очень
вдохновляющую фотографию.
Эй, подожди минутку.
Не волнуйся.
Я уже видел всё.
Ты должен был сказать.
Мин Чжу, это...
Почему?
Мин Чжу.
Что, если твои родители проснуться?
Это делает всё более захватывающим.
Если они увидят нас?
Может, отменят свадьбу?
Но все еще...
Я хотел пить,
потому и вошел в ее магазин,
попросил немного воды.
И эта проклятая женщина!
Проклятая женщина?
Она выгнала меня,
начала проклинать и оскорблять!
Чего вы ждали,
когда пьете как баржа
и устраиваете неприятности?
Я просил напиток?
Тебе, и одного бы не дала!
И так, господин Ким Чжин Хва зашел
в магазин госпожи Ю Чжун Су...
Послушайте, он сломал мой зуб!
Я не могу всё
так остановить!
Да, но как ты могла укусить
мою рука и разорвать
ее на части?
Мне тоже причинили боль.
Так, почему я арестован?
Это - закон?
Я - сам жертва!
Успокойтесь, все.
И так, господин Ким зашел
в магазин госпожи Ю...
Эта проклятая старая ведьма!
Старая ведьма?
Ты - ублюдок!
Кого ты назвал
старой ведьмой?
Я убью тебя,
ублюдок!
Господин Чжо, можно вас на пару слов?
Вы были на проверке обучения
на прошлой неделе, правильно?
Да, сэр.
Работой с пострадавшими людьми
занимаются в прокуратуре.
Только проверьте факты
и отошлите их назад.
И представьте свой отчет, как можно скорее.
Да, сэр.
Между прочим, вы лучше...
Результат этого допроса,
сообщите сегодня.
Мин Чжу!
Я так сожалею,
но у стажеров встреча.
Мне нужно быть там.
Не могу уйти сейчас.
Почему бы тебе не пойти первой?
Я выберусь,
как только смогу.
Это займет много времени?
Могу подождать и здесь.
Не оставайся здесь.
Слишком жарко.
Иди первой.
Но что мне делать одной?
Присмотри мебель.
Это сэкономит наше время.
И в универмаге
намного прохладнее.
Буду там, по крайней мере, в шесть.
Ты знаешь подземное кафе?
Увидимся там в шесть.
Я не могу тебя подождать здесь?
Если ты будешь здесь,
не смогу сконцентрироваться.
Не надо так раздражаться.
Мин Чжу!
Мин Чжу.
Тебе лучше поспешить!
Мин Чжу!
Мы скоро увидимся.
Я могу сесть?
Конечно.
Ищите подарок
для кого-то?
Какой у него размер?
275 мм.
Может и для себя
что-то посмотрите?
Нет.
Здесь ужасно жарко.
Кондиционер
наверное, выключен.
Да, возможно
из-за продолжающегося ремонта.
Извините меня.
Хорошо.
Могу я вам помочь с выбором?
Нет, я пока посмотрю.
Мама, воняет.
Я не чувствую никакого запаха.
Воняет!
Да  что  с тобой случилось?
Пойдем домой!
Вы звонили мне?
Господин Прокурор
хочет увидеть отчет о допросе.
О, отчет.
Вот он.
Вот.
Ваш кофе, госпожа!
Госпожа, ваш кофе готов!
Извините.
Су Бин, я отнесу.
Госпожа!
Мин Чжу.
В шесть часов дня, в универмаге
произошло обрущение секции А.
Уже прошло три часа
с момента разрушения,
большой прожектор на месте,
в настоящее время идут
спасательные работы.
Существует большая вероятность
новых разрушений,
спасательные мероприятия в
подземном этаже, временно приостановленны.
Мин Чжу.
Покажите человека, которого несете!
Покажите человека, которого несете!
Покажите человека, которого несете!
Покажите человека, которого несете!
Это - чрезвычайная ситуация!
Покажите человека, которого несете!
Мин Чжу.
Господин, вы не должны быть здесь.
Господин? Господин?
На этаже, где находился ресторан,
потолок обвалился около полудня.
Администрация магазина не сделала
предупреждение о вероятной опасности.
Во время обрушения,
на 4-том и 5-том этажах
было много покупателей.
Сейчас мы в гимназии,
где находятся
родственники пострадавших,
ожидающие новую инфирмацию
о своих близких.
Люди сидят
в маленьких группах,
с тревогой ожидания
любых новостей.
Джи Юн!
Джи Юн, где ты?
Джи Юн!
Где мой бедный сын?
Вы ублюдки!