Нисколько.
Спасибо.
Ненужно.
все хорошо.
Пожалуйста, проходите.
Пожалуйста, проходите.
Садитесь сюда.
Извините меня.
Суши и бутылку Соджи.
Ближайший судебный процесс.
Случай с Ханьян Глобал завершил работу,
Конец Мэру Ахн.
Это - я.
Как проходит обучение?
Я сейчас на Горе Нэдян.
Это к северу от Города Пхохана.
Она действительно красива
Сдесь есть 12 водопадов,
они очень красивые.
Это не слишком большой подъём,
тебе понравится.
И так, я оставляю тебе
сообщение.
Возможно, мы сможем как-нибудь, приехать
сюда только вдвоём.
Спасибо, что смотрели с фансаб-группой Альянс
(alliance-fansub/)Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
alliance-fansub
В чем дело?
Хочешь передохнуть?
Нам еще долго идти,
поэтому и говоришь про отдых?
Осталось немножко.
Такими темпами,
до Северной Кореи дойдем.
Почти пришли.
Вот почему ты сказала,
что это обратная дорога.
Видишь? Так и знал.
Перестань жаловаться,
послушай шум дождя.
Разве не прекрасно?
Да уж, очень.
Вы посмотрите на него.
Прислушайся.
Если бы мы были в небе
и слушали,
ничего не услышали бы.
А здесь можно услышать шум ливня,
звон капель дождя
о землю, скалы,
крыши, наши зонтики...
Словно, проливаясь вместе с дождем,
как во сне,
мы можем слышать эти звуки.
Тебе совсем не интересно?
Интересно.
Мин Чжу.
Хочешь, покажу тебе
кое-что действительно захватывающее?
Что?
Дай мне руку.
Расстояние, от запястья до локтя,
это размер твоей ноги.
Правда?
Да. Если не веришь,
проверь.
Надо же! Правда!
Тайна человеческого тела.
Правда, захватывает.
А вот так,
границы твоего лица...
Очень больно?
Дай посмотреть.
Очень-очень больно?
Приготовились.
Один, два...
Попробуем еще раз.
Один, два, три.
Подождите!
Подождите!
Спасибо.
Доброе утро.
О, доброе.
Простите, не подскажите.
Храм Булянг,
по пути к Вулчжин?
Да.
Если я поеду по дороге к Вулчжин,
что на побережье ЯнгЧжунг?
Она немного дольше.
Ехать по побережью Мангянг
через Ноумли быстрее.
Да и пейзаж более симпатичен.
Вы видели меня утром,
когда уезжали из гостиницы.
Ещё вместе
ужинали прошлым вечером.
Мы? Вместе?
Тебе нравится эта дорога?
Шоссе №7?
Ты хорошо
знаешь это место?
Люди говорят Шоссе 7
красивое,
из-за Восточного Моря
и сосен.
Эти все
рыбацкие деревушки,
люди живущие здесь,
делают эту дорогу,
еще более живописной.
Возможно,
потому я чувствую
необходимость запомнить названия
всех деревушек
по этой дороге.
Они будут разочарованными,
если я не буду знать.
Byung-gok, Hupo, Pyong-hae,
Wolsong, Duksan.
Что случилось?
Тебе плохо?
Ты в порядке?
Я выйду здесь.
Я сожалею.
Я сожалею.
Знаешь, почему его называют
Храм Булянг?
Итак, почему этот храм
называют "Храм Булянг"?
Солнце...
Пожалуйста, тихо там.
Когда закат
на западе...
Так, тише, пожалуйста!
Давайте снова попробуем.
Когда закат...
Эй, здесь же съёмки!
Вы должны успокоиться!
На сей раз - последний.
Когда закат на западе,
Вы видите скалу
на вершине горы?
Вот там.
Если вы взглянете на ту скалу,
то можите увидеть,
что она напоминает
форму Будды.
Скала отражается
в этом пруду.
Таким образом,
'бул' означает 'Будда',
и 'янг' означает 'отражение'.
Следовательно, Храм Булянг (отражение Будды).
Ты так много знаешь
об этом месте.
В этом месте хорошо сохранилась экосистема.
Здесь все еще можно увидеть выдр.
Знаешь, здесь все еще
живут выдры.
Ты, кажется, часто путешествуешь.
Да.
Если честно, это занимает треть всего моего времени.
Эти места
очень важны для меня.
Потому как,
рассказал мне о них
очень хороший друг.
А ты здесь впервые?
Друг посоветовал
эти места мне.
Мир полон людей,
которые очень похожи.
Удивительно, как им нравится,
одно и те же.
Могу я спросить, чем ты занимаешься?
Ничего интересного.
Ты в отпуске?
Похоже на то.
Тогда, ты должен наслаждаться
ароматом осени.
Когда ты здесь, так высоко,
воздух совершенно другой.
Высоко,здесь воздух
совершенно иной.
Похоже, в этом году,
лето наступит раньше.
Чувствуешь этот
влажный воздух?
Немного