думала, что мой братик так быстро превратится в брюзжащего старика!
Старика? Да мне только 21!
Да? Ну, после 20, уже все старики.
Ой-ой?!
Что?!
Что это такое?! Такая вкуснятина!
Ха! А ты думала, я просто так лицензию получал, да?
[В Японии, в каждой префектуре, повар должен сдать экзамен и получить лицензию, чтобы работать в ресторане.]
[В Японии, в каждой префектуре, повар должен сдать экзамен и получить лицензию, чтобы работать в ресторане.]
Братик, ты собрался открыть свой ресторан?
[В Японии, в каждой префектуре, повар должен сдать экзамен и получить лицензию, чтобы работать в ресторане.]
Да.
А я думала, что ты шутил.
Когда я говорю, что хочу что-то сделать, я это делаю.
И кое-что, уже сделал для этого.
Правда...
Каори!
Помой руки!
Уже полная!
Боже.
Эй! Что ты делаешь?
Буду спать здесь.
Что? Не-ет! Твоя комната вон там.
Да перестань! Мы ведь так долго не виделись с тобой.
Тебе что, страшно?
Что?
Боишься грозы.
Нет.
Боишься!
Нет!
Я просто хотела с тобой поговорить.
Всю ночь.
Вспоминала вот...
Бабушка по тебе скучала.
А ты так и не приехал навестить ее, на Остров.
Да у меня было много работы тут.
А еще ты университет бросил и нам не сказал.
Каори.
Что?
Ты поступила в лицей,
поэтому, учись прилежно.
Хорошо.
Ты ведь единственная, с Острова, кому это удалось.
Ладно.
Эй, а знаешь что?
Наша соседка, Мии, наконец-то вышла замуж!
Не может быть!
Правда-Правда! Ее муж моложе её на 4 года!
А ещё, дядя Ясу завел себе подружку!
Серьезно?!
Каори?
Каори?
Каори?
Йота, что случилось?
Что такое?
Не могу найти Каори!
Каори!
Каори!
Каори!
Каори!
Каори!
Каори?
Каори!
Братик!
Каори!
Братик!
Я хотела вернуться домой, а потом хотела вернуться назад,
но я заблудилась!
Братик! Братик!
Братик!
На город там, на другом конце моря.
А сюда нас привез пароход, помнишь?
А мама тоже там, в городе?
Мама уже умерла.
А что случается, когда люди умирают?
Ну...
Я не знаю.
Каори.
Ммм?
Что бы не плакать...
Надо делать так.
И тогда, слезы не будут капать. Это мама меня научила.
Ух, ты!
Даже не думала что в городе так много людей!
Наверное, только здесь, людей столько, сколько на всем нашем Острове!
Правда, братик! Правда?
Правда.
Это ведь в первый раз мы с тобой, вместе едим в машине, да?
Угу.
Что с тобой, братик? Ты себя плохо чувствуешь?
Нет.
Тогда, что с тобой?
А? Просто...
Просто что?
А?
Хочу тебя кое с кем познакомить.
С кем?
С кем, братик?
Вот она, купила те самые занавески, для тебя.
Это Кей.
Добрый день.
Ну, ты же понимаешь... Как это все делается.
Ничего себе! Братик, ну ты даешь!
А почему ты мне раньше не сказал?
Добрый день, я его младшая сестра, Каори.
Приятно познакомится, меня зовут Инамине Кейко.
А я Каори, Аракаки Каори.
Правда?! На медицинском факультете Риукского университета?
Конечно. Правда, Кей?
Здорово!
Можешь с ней консультироваться по всяким сложным предметам!
Каким еще предметам?
Конечно, я с удовольствием помогу.
Да, будем вместе заниматься.
Но, братик,
И как тебе удалось найти такую умную и красивую девушку?
Конечно из-за моего обаяния!
Я ведь такой привлекательный!
Так что? Где же вы познакомились?
Эй! Я же рассказываю!
Хочу узнать все!!
Давай, я расскажу!
Да я и не возражаю.
Я с подружкой пошли посидеть в один бар.
И там, к нам прицепились какие-то хулиганы,
Твой брат, заступился за нас.
В бар?
Мы хотели отметить мое поступление в университет.
Ну а потом, вот он, прочитал мне длинную лекцию о том, как надо себя вести барах.
Правда?
И сказал, "Девчонки, должны сами себя защищать."
Неужеееели...
Наверное, ты ему сразу понравилась, да?
Конечно! И он тоже был тогда просто супер!
Правда? "Братик".
Какой же я  тебе братик? Ты же меня старше!
А! Я же просила, об этом не говорить.
Это точно! Братик, какой ты невоспитанный!
Что? Поучаешь меня?!
Прости, что мой братик такой чурбан.
Эй! Вот тебе, за это!
А! Отдай, братик!
Веселая она девочка, правда?
Да, совсем еще ребенок.
Конечно, на острове никогда не было