компанией.
Родители могут увидеть.
Эй! Привет работающим!
А! Господин Камеока.
О! А это будет смотреться совсем не плохо, когда стройка закончится.
Спасибо, за доверие.
А вот как раз и документы, чтобы не забыть.
Хорошо, я возьму их.
Спасибо, Вы столько всего делаете для меня.
Да не за что.
Ты мне напоминаешь меня в молодости.
Что?
Мои родители умерли, когда я был еще мальчик, так что, я знаю как это тяжело.
Ну ладно. Давай, до встречи.
Спасибо.
Пока.
Спасибо, что показала мне студенческий городок. Я знаю, у тебя ведь столько дел.
Ничего, не переживай об этом.
Братик сказал мне "Поступай в университет, и прилежно учись."
Но, это же будет только через два года. А он уже волнуется!
А вот сам он университет бросил,
и всегда говорит, что для него лично, высшее образование не имеет значения.
Но когда разговор заходит обо мне - все наоборот!
А как продвигаются дела с рестораном?
Работает над этим с утра до вечера.
Кейко,
почему братик столько работает?
Ну, как почему? Для тебя, конечно.
Думаю, Йота решил для себя, что заменит тебе отца.
И для этого ему нужно открыть собственное дело, чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И как здорово, что его мечта потихоньку сбывается.
Кейко,
Ты собираешься выходить замуж за братика?
Что?
Ну, я потому спрашиваю, что вы уже встречаетесь 4 года!
Вы никогда об этом не разговаривали?
Да, сейчас, когда ты спросила... действительно, не разговаривали.
А тебе нравится кто-то еще, кроме братика?
Что? Почему ты спрашиваешь?
Ну, скажи! Здесь ведь столько симпатичных парней в университете.
Почему ты выбрала братика?
Хм... и, правда, почему?
А! Ты что, согласна с этим?
Бедный братик!
Да ты же первая это сказала!
А ты знаешь, кого-нибудь кто лучше, чем он?
А?
Кого-нибудь, кто получше, чем твой "братик"?
Братик!
Эй! Как дела?
Принесла тебе поесть. Ты ведь снова будешь тут до самой ночи, правда?
Чего это, так, вдруг?
Просто так. Любовь, это любовь!
Это напоминает мне... один ресторан в нашем городе.
Мамины "Тако с рисом" были очень вкусные, правда?
И как нам было тогда весело...
Ладно, надо работать.
Братик, а можно я это покрашу?
Нет, не надо. Испачкаешь одежду.
Не испачкаю!
Ладно, попрошу всех сюда.
Сюда.
Разрешите представить вам...
Тадан!
Ваааа!!
"Нанкуру"?
"Нанкуру" или "Нанкуру-наисаа".
[Означает "Как-нибудь да заработает" на окинавском диалекте.]
Как-нибудь да заработает, сами знаете!
[Означает "Как-нибудь да заработает" на окинавском диалекте.]
Это в стиле братика!
[Означает "Как-нибудь да заработает" на окинавском диалекте.]
- Точно!
- Эй! Что значит "в стиле"?
Ладно, ладно!
"Нанкуру", да? Спорное название для ресторана.
Давайте, давайте! Проходите, садитесь!
Столики я тоже сам сделал.
Ну а работников тоже уже набрал?
Будут, дайте только время.
А пока один, справишься?
Начинать всегда трудно.
Братик, я же тебе говорила, что могу помогать тебе после занятий.
Нет, я и сам справлюсь.
Если у тебя есть свободное время - займись учебой!
Почему?
Я же тебе уже говорил.
С твоими способностями, нельзя упускать шанс поступить в университет.
А я вот пытаюсь пробить себе дорогу в жизни не умом, а грубой физической силой и обаянием!
Обаянием?!
Конечно, посмотрите на меня! Что? Кто там скривился?!
Внимание, время сказать первый тост!
А где Кей?
Она сказала, что немного опоздает, у нее дополнительные занятия.
Ну ладно, Йота, ты готов?
Ну, слушайте.
Вот, вы все меня знаете...
Не знаем, кто ты такой?
Я - Аракаки Йотару, всем здрасте.
Здрасте, здрасте.
Я приехал сюда, когда мне было шестнадцать лет, так что я уже тут...
Да какая разница, сколько ты тут живешь?
Ну ладно!
И благодаря всем вам, друзья, я теперь открываю свой ресторан.
Вам учитель, и тебе Мидори.
Хочу сказать большое спасибо за то, что сколькому меня научили.
Вот. Большое спасибо.
На моем пути, было много препятствий, но я...
Что-то очень долго!
Пьем! Пьем! Ваше здоровье!
Ваше здоровье!
Стойте, я же еще не закончил речь...
Спасибо, Ваше здоровье.
Спасибо.
Ваше