здоровье.
Давай!
Простите, мы открываемся только завтра...
А что вы здесь делаете?
Что?
Что случилось?
Ну... Мы, правда, не знаем.
Пришел этот человек, и говорит что он хозяин этого дома,
и никогда не продавал его.
Как же это может быть?
Сказал, что хочет снести дом и построить на этом месте новое жилое здание.
А что сказал Камеока?
Он ведь оформлял все документы, правда?
Вот именно...
И мы его не можем найти.
Он сменил номер телефона, и пропал...
Неужели он...
Йота!
Братик...
Он меня обманул!
Я самый настоящий дурак!
Вот такие дела!
Братик.
Что? Ты чего не спишь?
Держи.
Что это?
Это деньги. Ты отправлял их нам с шестнадцати лет.
Бабушка сказала мне, что не потратила ни копейки, все сохранила для тебя.
Она сказала, отдай их ему, когда будет очень трудно.
Ну, вот...
Почему?
Я эти деньги отправлял тебе.
Так зачем же их отдавать мне...
Проблемы моего братика, и мои проблемы тоже!
Я не права?
Братик...
Да не волнуйся! Как-нибудь да заработаю.
Идем спать!
Йота!
Мы все знаем! Какая подлость, так с тобой поступить!
Не знала, что Камеока такой подлец!
Да, здорово меня обманули! Это потому, что я такой дурачок!
Вот именно, у тебя доверчивое лицо.
Лицо простачка.
Это тебе хороший урок.
Ай, тетушка, ну что вы такое говорите?
Неужели, Вам его совсем не жалко?
Нет, нет!
Она ведь правду сказала. Я, действительно, дурак.
Йота, ты не должен сдаваться.
Если бы я, в свое время, опустила руки, как ты,
То уже бы и не жила на этом свете.
Вот, держи, приготовь это вечером на ужин.
Ну, нет, зачем же, тетушка.
Вы ведь так долго перебирали эти бобы...
Это можно хорошо продать! Тетушка!
Это ты Аракаки Йотару?
Вот, прошу.
Прошу, садитесь, пожалуйста.
А, холодный сок. Сейчас, будет холодный сок.
Не стоит.
Не беспокойся, садись.
Ладно.
Кейко мне все рассказала.
Неприятная ситуация.
Да.
Ты, конечно, не похож на дурачка, но все же...
Слишком уж доверчивый.
Думаю, этого должно хватить, чтобы ты продолжил свое дело.
Это...
Считай это "бизнес-кредитом", так это сейчас называется.
Так что, на этот раз, у тебя должно все получиться.
Да, но...
Даже если Вы папа Кей... в смысле... отец госпожи Кейко...
Я не могу...
Не могу принять эти деньги...
Я рассчитываю,
Что моя дочь унаследует когда-нибудь мою больницу.
А ты, чем думаешь заниматься в будущем?
Пока вы молоды и любите, друг друга, это конечно не имеет значения.
Но...
Если люди, настолько разные в материальном плане, собираются и дальше...
То неизбежно будут возникать конфликты.
И думаю, рано или поздно это время придет.
Значит...
Для Кей я не пара?
И Вы решили, предложить мне деньги, чтобы я бросил её?
Ты, конечно, можешь об этом и так думать.
Но, для твоего же блага, это...
Уходите, пожалуйста!
Мне не нужны Ваши деньги.
Я сам справлюсь со своими проблемами.
И как же ты сам с этим справишься...
Уходите, пожалуйста!
Братик.
Ужин готов. Иди, поешь.
Остынет все.
Это Кей звонит.
Ответишь?
Йота! Это Кейко.
Я знаю, что ты дома. Открой дверь!
Нам надо поговорить, о моем отце.
Я хочу извиниться, впусти меня, пожалуйста!
Каори.
Открой мне дверь, пожалуйста, если ты там!
Я не хотела, чтобы так все случилось.
Братик.
Я не поэтому ему все рассказала.
Я просто хотела помочь тебе.
Вот и все!
Йота, пожалуйста!
Давай поговорим!
Ты уверен? Братик.
Йота...
Братик!
Прости меня... Прости меня...
Прости меня...
Ну, с её оценками,
Думаю, можно попробовать на Юридический факультет Риукского Университета...
Уверен, проблем не будет.
Правда? Класс! Как здорово, правда!
Да, но ни в коем случае нельзя бросать учебу.
И летом, никаких каникул.
Не время для отдыха.
Да. Постараемся.
Стойте. Почему постараемся? Мне же не надо учиться, да?
Каори, будешь зубрить за двоих!
И Вас прошу, следите за ней, чтобы училась.
Аракаки! Заканчивай!
Да.
Подождите! Я опоздала!
что? Каори?
А вот и я.
Каори, я дома.
Каори, я дома.
Что? О! Привет!
Поздно ты сегодня.
Что это с тобой?
Что?
Прическа растрепана.
Ну, так