- легенда, то Ман Дык - миф.
Я видел его собственными глазами.
Хотите длинную или короткую историю?
Хватит пороть чушь.
Он один дрался со 150 членами банды Жабы.
Его удар так быстр, что они оказались на том свете
раньше, чем поняли это.
Что случилось?
Слышал про еще одну таверну "Яркая Луна"?
Рассказать коротко или в подробностях?
- Коротко.
- Не слышал.
А поподробнее?
Не слышал.
Банда Печи идёт.
Банда Печи!
Банда Печи!
Парень.
Обслужи-ка.
Обслужи-ка.
Проклятье, что за хам.
Что?
Хам, говорю.
Мы закрыты, так что вали.
Когда перед тобой стоят старшие,
ты обязан немедленно встать.
Оставь. Мы должны быть вежливыми в гостях.
Кто здесь главный?
Тебе задали вопрос.
Хуже этого дня быть не может.
Красивый пейзаж,
яркий солнечный свет и сладкий аромат.
Это идеальное место для могилы.
Что скажешь?
Не плохо.
У тебя неправильная поза,
но вижу, ты - боец.
Похоже, кто-то перебрал.
Я сегодня не в настроении,
убирайтесь по-хорошему.
Мы же не можем так просто уйти,
что скажешь?
Он всего лишь мелкий бандит.
-Может...
-Что?
Как насчет битвы?
Не смеши меня.
Я не дерусь ради забавы.
А ты хитрый малый.
Ты прав, это не забава.
Я - Молния из Янчжу.
Ставлю владения Янчжу.
Настоящий мужчина ставит на кон всё.
Вперед.
Господин, прошу, остановитесь.
Блин!
Сдаешься?
Знаешь, я в этом деле профи.
Что ж, начнём.
Во время драки следи за ногами.
Не за своими.
Господин!
Вы живы?
Господин!
Господин!
Странно.
Знать называет это
"апоплексическая головная травма 12-ти секторов"
А попроще?
Он без сознания.
И наверняка  очнётся.
Когда?
Через 10 лет.
10 лет?
Если бы его ударили десять лет назад,
он бы очнулся в любой момент.
Что он там говорит?
Что он сказал?
Будет лучше, если вы оставите его здесь.
В дороге  мозги могут растрястись.
Чего ты на меня уставился?
Что с тобой?
Все видели.
Он первый начал.
Я не просил о драке.
Меня зовут Чил Гап.
С этого момента я ваш слуга.
Господин!
Похоже, ты ошибся.
Мне никто не нужен.
Мне не нужны владения Янчжу.
Дай 10 монет и иди.
Для нашего господина обещания были важнее собственной жизни.
Раз он обещал отдать вам Янчжу,
то с этого момента мы будем служить вам.
Босс!
Погоди...
Парни, у вас окончательно крыша поехала?
Наш босс всегда говорил,
что истинный боец в нашем городе это....
Стоп, меньше 5 монет я не возьму.
Он бы хотел, чтобы мы служили вам,
как служили ему.
Вы непременно должны быть нашим боссом.
Теперь наша жизнь в ваших руках.
Наш новый Босс!
Босс!
Босс, территория банды Янчжу простирается...
Она мне не нужна!
... до Анян...
Босс!
Я должен сказать вам кое-что лично.
Босс! Босс!
Ты хочешь, чтобы я пошел на местную
бандитскую сходку?
А мне не поздновато учиться?
Вам не надо учиться.
Но если вы не придете туда,
с трудом достигнутое
и поддерживаемое равновесие сил, рухнет.
Вот. Должно быть, учиться так тяжело.
Моё имя Хон Чжэ,
но люди зовут меня Рыжая.
Рыжая!
Сначала босс.
Что? Босс?
Не обращайте внимания на эту свинью!
Погодите!
Я сам об этом позабочусь.
Каждый будет заниматься своими делами.
Это в "Яркой Луне" в Пил районе.
Если вы не пойдёте, то начнётся кровавая война.
Где, ты сказал?
В "Яркой Луне" в Пил районе.
Значит, тебя зовут Гром, да?
Главное правило, босс должен выглядеть как босс.
Подождите.
Я схожу на это собрание и всё.
Осторожней!
Как ты смеешь лапать его своими руками.
Я же не съем его живьем.
Ты обещал мне.
Я не обещаю. Я выполняю ваши приказы.
Почему тогда не ушел?
Есть человек по прозвищу Коршун.
Когда он был всего лишь слугой, его звали Ман Дык.
Ман Дык?
Тот, который бился против 150 бандитов Жабы?
Против 187, если быть точным.
Не знаю, почему они устроили это собрание.
А я не могу отказаться?
И ещё.
Никогда не называйте его Ман Дык,
а то не избежать кровопролития.
Вы все ненормальные.
Кстати, как мне к тебе обращаться?
"Эй"
Или просто "Чил Гап".
Хорошо.
- Эй!
- Да, Босс.
Я не иду.
Я же пошутил. Сюда, да?
Черт, я иду туда только ради той