люблю тебя.
Но почему же мисс Кастро тратит
свое время на коктельных вечеринках,
скучает на идиотских
поединках по канасте,
засыпает на гала концертах.
Старые подростковые забавы
становятся романтическими приключениями,
приятно и захватывающе...
до тех пор пока не возникнут сложности.
И вот теперь, все рушится.
Что ты имеешь ввиду?
Мы даже не можем
поцеловаться теперь.
Ты не можешь остаться
позволив поласкать тебя.
Я не смею прикоснуться к тебе.
Возможно, что я уже
не хочу этого.
Появилось что-то гораздо значительней
тебя и меня: страх.
Но чего?
Всего.
Взгляды людей.
Телефонные звонки.
Рафа.
Я так не могу.
Что с нами будет?
Если они обнаружат?
Если они выяснят
что мы убили человека.
Мы потеряем все.
Что ты называешь "всем"?
Тебя? Я не знаю.
Твой мир, твой дом, твоего мужа,
твое положение в обществе,
твою прекрасную жизнь...
и тебя.
Спасибо.
Меня и подавно.
- Не говори так.
- Прости.
Не бери в голову.
Все будет хорошо.
Хотя иногда мне хочется
чтобы все это прекратилось.
По крайней мере мы убили человека
вводя в заблуждение других
что думаем только о себе.
Это может утешить.
- Что мы можем сделать?
- Ничего.
Мы можем лишь ждать,
до тех пор пока трагедия не уляжется,
словно скорбь по умершему родственнику.
- Я не вынесу этого!
- Нам придется.
Все продумаем.
Ни одной детали не упустим.
Все будет как прежде.
Мы вернемся сюда однажды
и поцелуемся
без страха быть поймаными.
 Готово!
Лучше чем когда-либо.
- Что же ты делаешь когда меня
нет рядом?
- Одеваю галстук.
Ты будешь готова
в течении нескольких часов?
К ужину.
- Не переживай.
Ты знаешь
я не люблю опаздывать.
- Кто там будет?
- Один американец о котором я упомянал.
- Хорхе поможет тебе?
- Конечно.
Ему необходимо подписать со мной
контракт. Приличная сделка.
- Для Хорхе в том числе?
- Уверен. Он приличный парень.
Довольно резок.
Так говорит его жена.
- Кармина?
- Она заменила ему мать.
- Она геройских кровей.
Хуан тоже?
Нет. Он просто бедняга.
Вы были влюблены, ведь так?
Ничего серьезного.
Мы выросли вместе.
К концу войны он был лейтенант запаса
или что в этом роде.
Мы расстались на некоторое время.
- До празднования победы.
Не говори ерунды.
- Он все еще любит тебя?
Хуан? Что за вздор!
Почему нет?
Ты все краше с каждым днем.
Очень мило с твоей стороны.
Я тоже тебя люблю,
и у меня есть чем гордится.
Большинство людей завидуют тебе.
- Мне? Почему?
Потому что ты красива,
со знатной фамилией.
- И потому что я твоя жена?
- Супруга уважаемого человека.
Так чему же они больши завидуют?
Имени или деньгам?
А ты как думаешь?
Имя можно опорочить каким-нибудь
нелицеприятным жестом.
Нелицеприятным? Например?
Я не знаю.
Как насчет убийства?
Убийства?
- Ну это только гипотетически.
- Продолжай.
Имя можно опорочить,
но все же он останется именем,
а вот состояние более хрупкая штука.
- Я не понимаю.
- Не сомневаюсь. Слушай.
На днях некто рассказал мне
преинтересную историю
о том как одна видная пара
потеряла все.
Почему?
- Женщина обманывала своего мужа.
- Как оригинально!
Дай мне закончить.
Женщина обманывала
своего мужа.
Они были из высшего общества...
особенно она.
А он обладал состоянием.
- Он что убил её?
- Нет, гораздо интересней.
Он оставил ее без копейки.
Она внезапно осталась
без своей привычной жизни.
И ни одна живая душа
ей не пришла на помощь.
Каково?
- Твоя история? Неплохо.
Кто тебе её поведал?
Рафа.
О да, конечно.
Конечно. Заказывайте.
Не стесняйтесь.
Хуан.
Хуан начинает меня беспокоить,
хотя самый смышленый в семье.
И наименее успешный.
Я не стою и гроша.
Не говори глупостей.
Я уверена, Хуан у нас гений.
Каждодневно он вытворяет
что-нибудь изумительное.
Пишет роман.
- Это правда?
- Гонорара ей не видать.
Кармина досадует что я
недостаточно сведущ.
Она хочет чтобы я выкинул
что-нибудь уникальное.
- Почему бы тебе не работать?
- Ну что ты говоришь?!
Прошу прощения.
Рафа говорил с Мигелем.
- Ты уверена?
-