того самого дня,
теперь ежедневно,
Я стал думать гораздо
тщательней.
Кроме того, я не смогу работать сейчас.
Я уезжаю.
Путешествие?
Вроде того.
Возвращение к самому себе...
как бы книжно
это не звучало.
Надолго?
Боюсь что да.
Вы уже не будете учиться
когда я вернусь.
Возможно у вас будет
большая семья к тому времени.
- Что мне делать с письмом?
- Просто передайте его секретарю.
Это вероятно глупый символизм
с моей стороны.
От меня там и так осталось
достаточно.
Я могу рассчитывать на вас,
Матильда?
И еще: оставайтесь сама собою - всегда.
Вы сделаете то что я прошу?
Это все.
Осталось поблагодарить вас.
- За что?
- За все.
За то что вы такая, какая есть.
И позволили мне лучше узнать себя.
До свидания, Матильда.
Но куда вы уезжаете?
Куда?
Место не имеет значения.
Зачем все это?
Зачем бежать?
Потому что совершил
что-то постыдное.
Принеси мою сумку,
и поставь чемодан вон там.
- Алло?
Я же сказала что сама позвоню!
Ты безрассуден!
Но ты не звонила.
Мне надо увидеть тебя!
Да, это очень важно.
Для нас обоих.
Нет, не бойся.
Никто ничего не знает.
Дорогой, но я не могу сейчас.
Он настаивал, я еду с ним.
Поездка за границу.
Сегодня.
Я не знаю как долго.
Ты не можешь оставить меня сейчас!
Хуан, послушай!
Да, он дома.
Мы могли потерять все.
Мы уже все потеряли.
Отныне, мы будем только в выигрыше.
Я хочу отвезти тебя...
в полицию.
Давай сознаемся.
Да, я поняла.
Очень хорошо. Я пойду с тобой.
Как прежде.
Я буду там в течении часа.
Я никогда тебя не понимала, Хуан.
Ты слишком сложен
для женщины вроде меня.
Для меня все было
рассчитано и упорядочено.
Но тебе всегда
удавалось все разрушать,
и я никогда не знала
откуда ждать подвоха.
Прости меня
Я ничем
не могу тебе помочь.
Ничем.
Я должно быть,
чертовски разочаровывал тебя мама.
Вечно мечась..
как шмель...
у оконного стекла.
Знаешь,
на другой день в школе,
кто-то разбил
окно.
и сегодня
великий день, мама.
Я нашел выход,
нашел решение.
Решение  чего?
Ключ ко всему.
Я не получу от них награды,
но стану героем по-своему.
- Уже уходишь?
- Да. Мы заедим позже.
- Мы? Кто второй?
- Как всегда, Мама.
Рафа? Забудь его.
Важно лишь то что ты
скажешь сейчас.
Как ты поступишь.
Я надеюсь, я могу верить тебе.
- Мигель, ты мне дороже всех.
- Нет!
Не я.
Твой эгоизм.
- Мой эгоизм?
Это единственное
чем я могу воспользоваться.
Твоим эгоцентризмом,
твоей алчностью
твоим жинелюбием,
и нескончаемыми прихотями.
Я люблю тебя, Мигель.
Не меня.
А лишь то что меня окружает.
Все это.
Все что я могу дать тебе.
Все чего я могу
тебя лишить.
Я знаю. Это мерзко.
Но твой эгоизм
это все что у меня есть.
Я уеду с тобой.
Я всегда буду рядом.
Ты пойдешь на что угодно
лишь бы не потерять меня, не так ли?
На все.
Ты бросишь все
чтобы сохранить свою жизнь.
Да.
Очень хорошо.
Наш самолет вылетает в 9:15.
Мы отправимся далеко
и очень надолго.
Ты должна решить.
Я подожду.
- Уже поздно.
- Неужели?
Так давно
мы не могли раслабиться.
Помнишь?
В прошлый раз мы не могли даже поцеловаться.
Это был страх.
И стыд.
Следующим нашим шагом
будет рассказать все им.
"Мы убили человека.
Мы оставили его умирать
из чистого эгоизма."
Завтра весь мир будет знать.
Как противно.
Мы должны это сделать.
Как надолго мы расстанемся?
Не знаю.
На несколько лет.
Будешь ли ты меня еще любить?
Ты знаешь, как раньше
так и впредь.
У меня есть то, во что
можно верить.
- В себя?
- В нас.
В наше достоинство.
Я сейчас счастлив,
и ты должно быть тоже.
Мы станем хозяевами
своей судьбы.
Больше не будет
подобной грязи, как эта.
Мы не будем лгать и
видеться тайком.
Начнем все с чистого листа.
Что?
- Что если все было ложью?
- Что именно?
Все.
Что если я не люблю тебя.
Что если я откажусь идти в полицию.
- Я все равно пойду.
- Без меня.
Но я пойду.
Значит, я могу еще спасти себя.
Нет не можешь.
И ты меня не спасешь?
Нет, этого я не могу.
Они должны