остались!
- Их никто не видел?
Это то я и спросила у полицейского
который приходил к Аурелии.
- Полицейского?
- Да, следователя.
Он сказал что поиски автомобиля
бесполезны.
У них нет даже
приблизительного описания.
Могу я попросить немного воды?
Тогда надо подождать мою дочь.
Как раз пошла.
- Ладно в таком случае обойдусь.
- Да бросьте вы.
Мерчи!
- А что у нее за семья?
- Только Мерчи и ее маленькая девочка.
Да нет, я имею в виду...
А..так вот эта её
и еще мальчишка постарше.
Тонио!
Вон он.
- Что он сказал?
- Падре?
- Нет, Рафа.
- Просто немного поболтали. А что?
Я не выношу это присмыкание.
Помилуй, он всего лишь бедняга
поэт.
- Тот еще критикан.
- А разве это не его работа?
Да он только болтает!
Нам всем свойственно сплетничать
о увиденном, воображаемом, тайном.
Ты болтаешь о других,
они обсуждают тебя.
- Вот как? и что же они говорят?
- Это был всего лишь пример.
Тебе известно - о нас говорят.
Твое поведение.
Мои поступки.
Людская стрекотня. Не так уж важна.
- Должно быть.
Разумеется.
В моей книге нет ничего
из тобой сказанного, или мной сделанного.
Надеюсь я с могу когда-нибудь
развязатся со всем этим.
Я не могу больше.
Когда мы уедем?
Маленькой Марии-Хосе надоело.
Она хочет сбежать.
Удивительно какими сентиментальными становятся
супружеские пары на венчаниях.
Лишь воспоминания
о старых-добрых временах.
Ой, вот только не говори
"старых".
Идем.
У меня есть свежие сплетенки.
- Мы не можем поучаствовать?
- Небольше одного слушателя за раз.
Групповые сеансы
довольно утомительны.
А теперь вернемся к сцене
между нечестивцем и мисс целомудрием.
- Так ты знаешь?
- Это просто.
Тогда ты начинай.
Это нечестно.
Он еще не пришел.
- Кто?
- Хуан Фернандес Солер.
А он должен был прийти?
Конечно.
Он дальний родственник невесты.
Тебе его не хватает?
Мне? Не совсем мне.
Твой муж сказал
ты собираешься уехать из Мадрида
совсем скоро.
Да, я так решила.
А что?
Чистое любопытство.
Я бы не стал так поспешно сбегать.
Я думал, что, возможно...
- Что?
- Это удивит тебя.
Твоя кончина.
Мисс Кастро
вам звонят.
Прошу меня извинить.
- Передавай мой привет.
- Кому?
Тому кто там окажется.
Это ты?
Мне плохо слышно.
Здесь шумно.
Нет повода для волнений.
Ты слышишь?
Да. Продолжай.
Никто не о чем не знает.
Именно.
Ты слушаешь?
Никто ничего не знает.
Но он знает!
Это ужасно, Хуан.
У него есть что-то,
но я не знаю что.
Нет, я не смогла выяснить.
Он собирается использовать это против меня.
Я видела как он разговаривал
с Мигелем и я вся дрожала.
- Помоги мне, Хуан.
Да, я буду спокойна.
До встречи.
Нет, я позвоню тебе.
Спасибо, Хуан.
Ты - все что у меня есть.
Я люблю тебя.
- Его череп  был разможжен.
- Бедолага!
И они бросили его
лежать как собаку.
Скоты.
Возможно если бы вы обнаружили
его во время.
- Кто знает.
Как такое могло случиться?
- такое движение...
...грузовик.
Или может тут незаконные
делишки Энкарны замешаны, а?
Я уверен, это был грузовик.
Он следовал за грузовиком,
так что мог вполне зазеваться.
А те мчаться как бешенные.
- Нам пора ехать.
- Энкарна, тебе звонят.
Незаконные делишки!
- Хочешь что-нибудь?
- Нет. Дай прикурить.
- Что с тобой, Хуан?
- Со мной? Ты имеешь ввиду на обоих.
О чем ты думаешь?
Скажи мне.
О нас.
Именно.
О чем же еще?
Любовь? Страсть? Развлечения?
Ты любишь меня?
Да.
Думаю да.
Я никогда не задавал
себе этот вопрос.
Ты стольким была для меня
в течении многих лет.
- Возлюбленной, любовницей...
- Но только не женой.
Но я чуть было ей не стала?
Война..
- Именно. Война...
Война удобная штука.
Ей можно поставить в вину
что угодно.
Все смерти и разрушения,
всех парней подобных мне
-пустых
и неготовых верить
во что-то вновь.
Даже в любимых,
которые не дожидаясь
выходят замуж за богатеев.
Сейчас я молю чепуху.
Звучит как реплика из дешевого романа.
Я знаю что поступила неверно,
но я должна была это сделать.
- Ради своего блага?
- Не будь жестоким.
Ты знаешь что я