Да, просто оставайтесь,
оставайтесь...
В машине ещё один человек.
Простите.
Хорошо, сэр. Идём.
Она закрыта в машине,
нам нужно вытащить её.
Мистер Хьюз?
Я должен попросить вас оставаться
где-нибудь поблизости пару дней,
пока мы не возьмём всё показания.
Процедура, понимаете ли.
Клайд? Здесь пришёл срочный
груз. Ты хочешь, чтобы я?..
Хорошо, Мэрил.
Простите, мистер Хьюз, мне
нужно идти по работе...
Моему офицеру удалось спасти
некоторые из ваших вещей.
После снятия показаний мы
сможем вам их отдать.
Я был бы признателен вам,
если бы вы проверили, нет ли
здесь ничего из вещей мисс Фримэн.
- Я бы хотел поговорить с её матерью.
- Простите?
Матерью Вивьенн.
Ну, знаете, для семьи такое сложно...
Да, я понимаю.
Не думаю, что вам стоит это делать.
Если бы ваша дочь была убита, вы
бы захотели говорить с водителем?
Я не убивал Вивьенн, она была
убита водителем грузовика.
Да. Но для меня было бы
непрофессионально
выдавать личную информацию, да?
"Плыви по океану,
Утопи свои мысли в морях,
Погрузи свои руки в воду
Такую же глубокую, как и я.
Ты смотришь на диких птиц
И молишься дождю.
Ороси свою душу водой,
От чёрных пятен отмой".
Да?
Я хотел бы поговорить с миссис
Фримэн.
Зачем?
Миссис Фримэн?
Можно войти?
Мы знакомы?
Нет, нет.
Меня зовут Алекс Хьюз.
Я просто хотел поговорить
с вами пару минут.
О чём? Я очень занята
и не устраиваю вечеринок.
Полиция уже приезжала?
Из полиции были здесь 2 часа назад.
Значит, вы знаете, что произошло?
Да, я знаю, что Вивьенн умерла.
Всё?
Да, я хотел бы объяснить.
Это я подвозил вашу дочь.
Это был несчастный случай.
Простите.
Хорошо.
И ещё, Вивьенн купила вам подарок.
Она сказала, что вам понравится.
Она купила мне блестяшки?
Вы хорошо себя чувствуете?
Снимите вашу уличную обувь
и поставьте в ряд.
Другие туфли не трогать.
Я должна вам что-то предложить.
Хотите травяного чаю?
У меня 1 7 сортов чая.
Да, позвольте.
Нет. Не заходите ко мне на кухню.
Это уже слишком!
Я вам дам ликер. Мой желудок
ликер не принимает.
У него вкус, как у кошачьей мочи.
Вы здесь одна?
Да.
У вас кто-нибудь есть, кто бы мог
остаться с вами на пару дней?
У меня есть родители. Они
путешествуют пешком по Алгонкину.
Никто до них не может дозвониться.
Возможно, полиция может связаться
с кем-либо, кто поговорит с вами?
- Поговорит? О чём?
- О том, что случилось.
Ладно.
Я просто пришёл объяснить.
Я не разбираюсь в таких делах.
- Давайте сюда вашу одежду.
- Что?
Снимайте свою одежду.
Давайте сюда. Я верну.
Я не хочу, чтобы ваша мокрая
одежда испортила мой ковёр.
Раздевайтесь. Я вам дам сухую.
Кстати, это мой третий любимый
свитер, поэтому я вам его не отдам.
И не смотрите так на меня,
я занимаюсь проверкой.
Каждый раз, когда я пользуюсь
кухней, я всё проверяю.
- На это уходит много времени.
- Да.
Это - Мэрилин, собака Вивьенн.
Терпеть её не могу.
А Вивьенн всё время жила с вами?
Да. Три года назад она приехала
погостить и осталась.
А до этого она жила с моими
родителями. К ним она и ездила.
Почему она ездила автостопом?
Вивьенн хотела быть
писательницей.
Она говорила, что всегда пытается
сесть в машину к одиноким людям,
потому что у них самые лучшие
истории.
Миссис Фримэн,
это немного сложно для меня.
Я приехал сюда извиниться за то,
что ваша дочь погибла,
и это произошло в моей машине.
Вы сделали это нарочно?
Конечно, нет. Мы остановились...
Тогда садитесь. И я не миссис.
Я - Линда.
У меня к вам нет никаких претензий.
Вы должны чувствовать себя
нормально, вы подвезли Вивьенн
Что-то не так с чаем?
Нет, это не из-за чая.
Вам грустно, потому что кто-то,
кого вы не знали, умер?
Это - чувство вины, Линда.
Я чувствую себя виновным.
Правильно, потому что вы были
за рулём.
Но он врезался в вас.
Да, он врезался в меня.
Правильно.
Линда?
Что она здесь делает?
Она уже приходила сегодня.
Я больше её не впущу.
Линда!
Уходи, Флоренс. Ты здесь
никому не нужна. Иди отсюда.
Чего бы ты не хотела, мне этого