отказаться.
Главное, не принимай этого
близко к сердцу.
А если все откажутся?
Тогда становись священником.
Еще вопросы?
Что вы видели?
Он вызвал к себе
Дональда Миллера.
- Для чего?
- Для беседы.
- Одного?
- Да.
- Когда?
- Неделю назад, во время урока.
Почему вы мне не сказали?
Я не придала этому
большого значения.
Но почему именно Дональд Миллер?
Наверное, это логично.
- В чем же логика?
- Он выделяется.
- Я не придала этому значения.
- Наш первый ученик-негр.
Я знала, что ничего хорошего
не выйдет. Была уверена, что...
Кто-нибудь из родителей
начнет жаловаться.
Мне следовало это предвидеть.
Как вы могли такое представить?
Это моя обязанность -
быть хитрее лисы.
- Моя обязанность.
- Может, ничего и не случилось.
Тогда из-за чего вы так расстроены?
Из-за того, как мальчик повел себя,
вернувшись в класс.
- Он что-нибудь сказал?
- Нет, но у него был странный вид.
Он выглядел напуганным.
Он как-то странно
опустил голову на парту, и...
Вот еще что: мне кажется,
от него пахло выпивкой.
От него действительно
пахло выпивкой.
Когда-то в школе Святого Бонифация
был один священник.
Тогда я могла обратиться
к доброму отцу Скалли.
А здесь мне никто не поможет.
Всем заправляют мужчины.
Нам придется самим его остановить.
Вот, пожалуйста. Поймала.
Чтоб поймать мышку, нужна кошка.
Так и есть.
Так и есть.
Это полотенце
больше никогда не будет белым.
Будет.
- Миссис Карсон.
- Все нормально.
- Что случилось?
- Ветка упала.
- Вы в порядке, сестра?
- Она ее не заметила.
В полном. Ну, споткнулась о ветку.
Не стоит беспокоиться.
Почему бы вам не прилечь.
Я принесу чаю.
- Пойдем со мной.
- Я только...
- Я вам сделаю компресс.
- Не то чтобы я ее не видела.
- Алло? Да, сестра.
- Мистер Мак-Гуинн.
Вы не могли бы проверить
внутренний двор? Ветка упала.
- Что упало?
- Ветка!
Осторожнее, сестра. Я ее распилю.
Мир рушится, Майкл.
Я такого ветра не слыхал с тех пор,
как уехал из Муллингара.
Я вообще такого не припомню.
Ветер переменился.
ДИРЕКТРИСА
СОБЛЮДАЙТЕ ТИШИНУ
Что ты тут делаешь, Конрой?
Я разговаривал во время урока.
Ждешь сестру Алоизу.
- Она знает, что ты здесь?
- Она знает.
Доброе утро, отец Флинн.
Спасибо, что пришли.
Доброе утро, сестра Алоиза.
Как поживаете?
Спасибо, хорошо.
- Мистер Конрой.
- Да, сестра.
Мистер Транзистор.
Таблицу умножения
переписать десять раз,
и завтра утром с ней
ко мне в кабинет.
Четким почерком.
Возвращайся на урок. Беги.
Я бы пригласила вас в кабинет,
но еще не пришла сестра Джеймс.
- Какой вчера был ветер.
- Ужасный.
Правда ли, что с сестрой Вероникой
был несчастный случай?
Да. Сестра Вероника упала,
чуть не разбилась насмерть.
- Как она теперь?
- Хорошо.
- Она плохо видит, правда?
- Нет. Даже монахини иногда падают.
Я этого не знал.
Это из-за рясы.
В ней легко запутаться.
Падаем, как пластинки домино.
- Я опоздала?
- Нет.
Доброе утро, отец.
Доброе утро, сестра.
Простите за задержку.
- Я встретила сестру Веронику.
- Как она?
Боюсь, что у нее разбит нос.
Я начинаю думать, что вы драчунья.
Сестра?
Сперва Уильям Лондон, теперь вот...
- Неважно. Проходите, пожалуйста.
- Сестра.
Пожалуйста. Садитесь.
Чайник горячий.
Дверь оставим чуть приоткрытой.
Отец, не желаете...
- Не желаете чаю, отец?
- С удовольствием.
- Вы нальете, сестра?
- Охотно.
И себе, конечно.
А вам налить, сестра Алоиза?
Я уже пила.
- У вас есть сахар?
- Сахар?
Ах, да. Где-то тут.
Я убрала его в ящик в прошлом году
перед великим постом и забыла.
Значит, невелика была жертва.
Вы, конечно, правы. Вот он.
Я вам подам, хотя с непривычки
у меня неуклюже получается.
- У вас, я вижу, длинные ногти.
- Да, мне так нравится.
- А сахар?
- Ах, да. Один кусок?
Три.
- Три?
- Я сластена.
Два. Три.
- Вам положить сахару, сестра?
- Ни в коем случае.
Не то чтобы сахар сам по себе плох.
Мы благодарны, что вы сумели
уделить нам время, отец.
Мы в полной растерянности.
Отличная идея - пересмотреть