Джеймс?
Конечно, вы говорили
с сестрой Джеймс.
Вы в курсе,
что Дональда избивает дома отец?
Да.
Разве этим нельзя объяснить
странное поведение,
подмеченное сестрой Джеймс?
Можно.
Тогда что же? Что?
Что вы слышали?
Что вы видели,
что именно вас так убедило?
Разве это имеет значение?
Имеет! Конечно, имеет!
Я должен знать!
Из этого окна
я видела, как вы взяли
Уильяма Лондона за руку,
и он отпрянул, как ужаленный.
- Вы серьезно?
- Да.
И это все?
Да. Это все.
Это ничего не значит.
- Что вы делаете?
- Записываю ваши слова.
Может пригодиться для обоснования
необходимости вашего ухода.
Сегодня утром,
до беседы с миссис Миллер,
я сочла необходимым позвонить
в ваш бывший приход.
Что он сказал?
- Кто?
- Пастор.
Я не говорила с пастором.
Я говорила с монахиней.
Вам следовало поговорить
с пастором.
Я поговорила с монахиней.
Вы знаете, что этого
не подобало делать, сестра.
Церковные порядки требуют,
чтобы вы обращались к пастору.
У вас с ним договоренность?
Нет, и вы не имеете права
копаться в моем прошлом.
У вас есть прошлое.
Это ваш третий приход за пять лет.
- Почему?
- Позвоните пастору.
Спросите, почему я ушел.
Причина вполне невинная.
- Я не буду ему звонить.
- Я хороший священник.
Вы будете портить одного ребенка
за другим, пока вас не остановят.
- С какой монахиней вы говорили?
- Этого я не скажу.
- Я не трогал ни одного ребенка.
- Трогали.
У вас нет и тени доказательства.
Но у меня есть уверенность.
И, вооруженная ею,
я пойду в ваш бывший приход,
и предыдущий, если надо.
Я найду родителей.
Поверьте, я это сделаю.
Вы не имеете права
действовать самостоятельно.
Вы принесли обеты,
поклялись в покорности!
Вы подответны нам!
Вы не имеете права
действовать за пределами церкви.
Я выйду за пределы церкви,
если это неизбежно,
даже если дверь
захлопнется за мной навсегда!
Я выполню свой долг,
даже если меня за это проклянут!
Поймите это и не ошибитесь во мне.
Так это вы
дали Дональду Миллеру вина?
Вы никогда не совершали ошибок?
- Совершала.
- А смертные грехи?
Да.
И что?
Я исповедалась в них, отец.
Так вот, что бы я ни совершил,
я оставил эту ношу
в целительных руках исповедника.
Как и вы.
По сути, мы одинаковы.
Нет, мы не одинаковы.
Кусачая собака укусит снова.
Вы давали Дональду Миллеру вино?
Нет.
Психологический барьер?
Нет.
Вы лжете.
Ну, хорошо.
Не хотите покидать моего кабинета?
Тогда уйду я.
И, сделав первый шаг,
я уже не остановлюсь.
Подождите.
Я не могу всего сказать, понимаете?
Есть вещи,
о которых я не могу говорить,
даже если вы не можете
найти им объяснения.
Вам не все дано знать.
Даже уверенность - это чувство,
а не факт.
Вы попросите перевода,
и уйдете в отпуск,
пока его не получите.
Вы хотите все у меня отобрать.
Это у Дональда Миллера
ничего не было,
и вы этим воспользовались.
Я ничего плохого не сделал.
Мне нравится этот мальчик.
Почему?
Вы ему улыбались?
Сочувствовали ему?
Говорили с ним, как с равным?
Вы обманщик.
То теплое чувство,
что вы испытывали,
когда мальчик смотрел на вас
с доверием, не было чистым.
Любой пьянчужка мог бы добиться
этого стопкой рома.
Я буду с вами бороться.
Вы проиграете.
Где ваше сострадание?
Для вас оно недосягаемо.
Оставайтесь здесь. Соберитесь.
Можете звонить по телефону,
если хотите.
Всего хорошего, отец.
Я вам не сочувствую.
Я знаю,
что раскаяние вам недоступно.
И постригите ногти.
Я не люблю прощаться,
но позади каждого из нас - ветер,
который гонит нас по жизни.
Он незрим.
Мы не можем им управлять.
Нам неведомы его цели.
Я бы остался с вами,
но этот ветер
гонит меня дальше.
Мне жаль оставлять это место,
и я буду скучать по вас.
Но меня утешает то,
что сила, движущая мною,
исходит свыше,
подсказывает мне, как лучше,
я в это верю.
Я бы хотел
спуститься сейчас к вам
и попрощаться,
и пожелать вам мира в сердце
и любви.





------------------------------

Читайте также:

- текст Свадьба Мюриэл

- текст Самурай

- текст Фидо

- текст Инспектор-разиня

- текст 10 заповедей