Он их видел.
Ладно. Забудь.
Видел бы ты этого парня.
Тут есть картинка.
-Есть картинка?
-Это рисунок художника.
Это как- Как иллюстрация
к фантастической повести.
Сколько же денег он угробил
на лечение! Кстати, о деньгах.
Твой клиент, мистер Ли,
сделал первый взнос.
-Здорово. Ты, наверное, доволен.
-Я в восторге. Он заплатил камбалой.
Камбала - это рыба.
Ты это знал? А я нет.
Мистер Ли - хороший человек,
но у него нет денег...
...и он ездит рыбачить по выходным.
Наверное, он-
А я хожу на танцы по выходным.
Но я же не верчу задницей,
чтобы оплатить счета за телефон.
Подай мне мёд, пожалуйста.
Нам нужны хорошие клиенты.
Мне надоело работать бесплатно.
А что не так с нашими клиентами?
У нас приличные,
порядочные клиенты.
Что для тебя значит "хорошие"?
Объясни мне.
Что значит "хорошие" клиенты?
"Хорошие" значит
богатые и виноватые. Понял?
Помнишь, на юридическом
нас учили беспристрастию...
...чтобы мы могли защищать
не только невиновных.
Насколько я припоминаю,
это был лучший курс лекций.
А ты относишься к людям
очень предвзято.
Ты какой-то сверх-предвзяточный.
-Что? Что? Где? Где? Где?
-У входа. Не сейчас, скоро увидишь.
Сейчас.
Скажи мне.
-Хочешь правду?
-Конечно.
Она - уродина.
Может, у неё грибок,
а может, врождённый дефект...
...но, как твой адвокат в этом вопросе,
я тебе не советую с ней общаться.
-Простите. Извините.
-Пожалуйста.
Я просто искал мёд.
Вы не поможете мне?
Прямо перед вами.
А вы не можете сказать поточнее?
-Вы что-?
-Слепой? Да.
-О, простите.
-Ничего.
-Ваш друг?
-Знаете, я его и в глаза не видел.
Мэтт Мёрдок.
-Очень рада, Мэтт Мёрдок.
-И я тоже рад.
Я не расслышал ваше имя?
А я его не называла.
Бывают же люди:
никакого сочувствия к инвалидам.
Определённо.
-Куда ты идешь?
-Иду подавать апелляцию.
Мы должны быть в суде к полудню.
-К двенадцати, Мэтт.
-Я успею.
Что вам надо?
Я только хотел узнать ваше имя.
Я не хотел причинять проблем.
Послушайте...
...я не люблю, когда за мной следят.
Так что не следите.
Постойте. Постойте.
Минутку. Успокойтесь.
Я не люблю, когда меня трогают.
Может, тогда вы расскажете мне о том,
что вы любите. Начнем с этого.
Вы точно слепой?
Вы точно не хотите сказать мне,
как вас зовут?
-Вы поддаётесь.
-Да.
Не надо.
И это ждёт каждого,
кто захочет узнать ваше имя?
Не советую просить мой телефон.
-Бей!
-Бей! Бей! Бей!
Хватит меня бить.
Ладно.
Меня зовут Электра Натчиос.
-В чём дело, Уэсти?
-Вы читали сегодняшние газеты?
Кто-то "раскололся".
Всегда кто-то "колется".
Кингпин преступного мира.
Человек или миф?
Натчиос, дорогой. Дружище.
Я выхожу из игры, Уилсон.
Я вне игры.
Думаешь, это смешно?
Газеты пишут о Кингпине.
Они будут докапываться до истоков.
Я устал постоянно оглядываться.
Я хочу завязать с прошлым.
Я предлагаю тебе за себя выкуп.
Надеюсь, ты оценишь мою щедрость.
Ну, что скажешь?
Как дочурка?
-Ты в порядке?
-Я... Я думаю, я буду в порядке.
Но я не буду врать и говорить,
что мне не больно.
-Кто научил тебя так драться?
-Мой отец.
С пяти лет он каждый год
нанимал мне нового тренера.
Похоже, он хотел
сделать из тебя какого-то воина.
Нет. Просто не жертву.
-Осторожно, не споткнись.
-О, спасибо. Я даже не-
Постой.
Как ты это сделал?
Как ты сделал то, в парке?
Знаешь, я - слепой мальчишка,
выросший в Адской кухне.
Я должен был научиться
сам за себя постоять.
Ты видишь? Он только что
проехал на красный свет.
Я хочу, чтобы ты
подбросил прессе...
...материал, компрометирующий
Натчиоса.
-Сэр?
-Пресса ищет Кингпина.
Я дам ей Кингпина.
Найди мне Бычий Глаз.
Я отыграюсь.
Грязная ирландская свинья.
-Я сказал, извини. Что ещё тебе надо?
-Подробности. Ты обязан рассказать.
Её зовут Электра Натчиос.
Звучит, как будто это -
мексиканская закуска.
Это греческое имя, настоящее.
Её отец - Николас Натчиос.
-Миллиардер?
-Что ж. Да, миллиардер.
Как твой адвокат в этом деле,
советую жениться на ней немедленно.
Я это учту.
Сузи - дочь моего сына