подставить
Сорвиголову. Ты, наверное, доволен.
Он...
...заставил меня...
...промахнуться.
Есть одна старая пословица:
гордыня может убить человека.
Этот дьявол мой.
Правда?
Я это уже слышал.
Много раз. Но скажи мне.
Как можно убить
человека без страха?
Заставив его бояться.
Мне это нравится.
Но сперва...
...передай привет Электре.
Что-то ещё?
Да.
Я заберу у него костюмчик.
Что вам надо?
-Мэтт. Я - Бен Урик.
-Я знаю, кто вы. Что вам надо?
У меня есть догадка.
Я думаю, Натчиоса убрал
настоящий Кингпин.
Зачем мне это знать?
Говорят, Кингпин не просто
убивает человека.
Он вырезает всю его семью.
Думаю, ваша девушка в беде.
Я решил, может, у вас есть друг,
который смог бы её защитить.
Помнишь меня?
Постой!
Это не я.
Стой! Его убил наёмный убийца
по кличке Бычий Глаз.
-Я не убивал твоего отца.
-Ты лжёшь.
Хочу посмотреть в глаза убийце
моего отца, когда он будет умирать.
Стой. Стой.
Теперь ты знаешь.
О, Боже.
Я только пытался защитить тебя,
Электра.
-Прости.
-Электра.
Это он.
Это Бычий Глаз.
Послушай меня.
Ты должна бежать отсюда.
-Он заплатит мне за содеянное.
-Нет, ты не понимаешь.
Я не хочу тебя снова потерять.
Я найду тебя.
Эй, девушка.
Эй, сиротка.
Давай поиграем.
Здорово. Ко мне.
Ты сильна, крошка.
Признаю это.
Но я...
...я - волшебник.
И ещё один мой фокус.
Нет! Нет!
Полиция Нью-Йорка.
Пожалуйста, не двигайтесь.
Встаньте на колени,
положите руки за голову.
Повторяю. Встаньте на колени,
положите руки за голову.
Помоги мне.
Останься.
Останься со мной.
Здесь всё чисто.
Мэттью! Мэттью.
Господи. Господи.
Я пытался, отец.
Пытался.
-Но я именно такой.
-В самом деле?
Первое - это предупреждение...
...падре.
-Есть здесь запасной выход?
-Да.
-Бегите. Вызовите полицию.
-А как же ты?
Я должен расквитаться с ним.
Но ты не сможешь драться
в таком состоянии.
Надо верить, святой отец.
Ведь так?
Эй.
Поиграем?
Кейн, дай мне карты и планировку
города. Оцепите церковь.
-Есть, сэр.
-Где мой чёртов спецназ?
Пошли.
Пошли. Пошли.
-Эй, Койл. Держи их на прицеле.
-Которого?
Обоих.
Надо заслать человека на крышу.
Готовы?
Человек без страха.
Кажется, я нашёл твоё слабое место.
Давай причиним боль.
Давай пошумим.
Фиск был прав насчёт тебя.
Он сказал, что ты - крепкий орешек.
Фиск? Фиск - Кингпин?
Да.
Любитель алых роз, он обожает
это дерьмо. Это не мой стиль.
Он нанял меня, чтобы убить Натчиоса.
И твою красивую возлюбленную тоже.
А я решил показать фокус.
Я сказал ему, что за тебя
я с него денег не возьму.
Дьявол мой.
Мои руки! Руки.
Ты отнял у меня руки.
Пощади.
"Прямо в глаз!"
-Стоять!
-Ни с места!
Детектив, смотрите!
У дачи, сын мой.
У нас проблема.
Бычий Глаз подкачал.
Верно.
Отошли охрану домой.
-Но, сэр-
-Я вырос в Бронксе, Уэсли.
Ты этого не сможешь понять.
Сорвиголова.
Кингпин.
Жаль, что ты пришёл сюда раненым.
Я бы хотел сразиться с тобой
в расцвете твоих сил.
Тебя называют Человеком без страха.
Если так, почему ты боишься
показать своё лицо?
Невероятно.
Нет. Нет.
Слепой адвокат из Адской кухни?
Ты убил двух самых дорогих
для меня людей.
Зачем?
Бизнес.
Ничего личного, только бизнес.
Я тогда работал на Фаллона.
Твой отец должен был
проиграть бой.
А твоя девушка родилась
не в той семье и не в то время.
Это всего лишь бизнес.
Я найду тебя.
И я слишком долго терпел
тебя в своём бизнесе.
Я думал об этом дне,
когда был еще подростком.
Не понимаю.
Я не преступник.
Слышишь это, слепой?
Сирены.
Это за тобой.
За мной?
Ты разве не слышал?
Они едут за Кингпином.
Они едут за тобой.
Я отсюда слышу, о чём говорят
полицейские по радио.
Нет. Нет.
Клянусь, я расскажу им, кто ты такой.
Да? Давай, расскажи.
Расскажи ребятам в тюрьме,
как тебя избил слепой человек.
Это тебе не поможет.
О! За это не волнуйся,
ведь меня выпустят.
Да. Я знаю.
Я буду ждать.
Правосудие свершилось.
Я до тебя доберусь.
Я до тебя доберусь.
Мы ещё встретимся.
Мы ещё встретимся, Сорвиголова.
Это для тебя, отец.