сербов сейчас
не менее 100 человек,
которых они могут выдать
хорватам в обмен на своих.
Что здесь происходит?
Что вы здесь делаете?
-Мы читаем каддиш.
-Здесь никто не умер!
Зачем читать молитву?
Где мои дети?!
Сара, подожди!
Убери руки!
Здесь никто не умер!
Он жив, Петер.
И скажи им, чтобы они
все ушли.
Он не умер.
Сара, я хочу взять Цезаря
и Марго завтра в Сент-Луис,
чтобы они повидались
со своими кузенами.
Ты не против?
-Привет, Петер.
-Привет, дорогая.
Нина останется здесь.
Мама тоже хочет остаться.
Если она будет лезть к тебе,
позвони.
Я бы почувствовала,
если бы он умер.
Иначе и быть не может.
Понимаешь?
Я знаю, что понимаешь.
Делай так, как считаешь
нужным.
А когда скажешь,
я привезу детей обратно.
Или ты сама приедешь
за ними.
Спасибо.
Сара!
У тебя замечательные дети.
Тысячи беженцев пытаются
покинуть страну.
Они ищут убежище
в лагерях беженцев.
Сербы не остановятся
и пройдут через Винковчи,
Вуковар, Осиек.
Винковчи
Вуковар
-Я верну его домой.
-Понятно.
-Присмотри за Марго.
-Ладно.
Я тебя так люблю.
Очень люблю.
Аэропорт Грац, Австрия,
7 ноября 1991 года
-Вы журналистка?
-Нет.
Но вы же не в Югославию
едете?
Нет.
-Тогда куда?
-У меня дела в Граце.
Просто некоторые возвращали
машины с дырами от пуль.
-Да что вы?!
-Правда.
Машина стоит вон там.
-Вы не подвезете меня?
-Вам нужно в Грац?
Возьмите меня туда,
куда вы едете.
-Очень прошу.
-Я не понимаю.
Вы куда едете?
-Вы куда?
-В Вуковар.
Я знаю туда дорогу.
Я покажу вам, если вы
возьмете меня.
Я студент, учусь в Париже.
Сам из Хорватии.
Еду искать свою семью.
Жену и ребенка.
Ему 5 месяцев.
У меня есть фотография.
Красавица!
Я хочу забрать их с собой
во Францию.
-А у вас есть дети?
-Да, двое, Цезарь и Марго.
Что это?
Раздел. Граница.
Остановите здесь.
Она оказалась прямо в гуще
военных действий.
До этого она видела войну
только в фильмах
Оливера Стоуна
или на фотографиях
в газетах.
Она даже не знала,
что в ста метрах от места,
где льется кровь,
жизнь может спокойно
продолжаться дальше.
Сначала поедем в Насиз.
Там посмотрим обстановку.
-Вас как зовут?
-Сара.
-Красивое имя.
-Спасибо.
-Меня зовут Штиомак.
-Стомак?
Нет.
Не Стомак, а Штиомак.
-А я разве не так сказала?
-Нет, вы сказали Стомак.
Это как " стоматолог" .
-Скажите: " Штиомак" .
-Штиомак.
Молодчина!
-Что вы изучаете в Париже?
-Хочу быть учителем.
Я уже преподавал
в Хорватии.
Вуковар очень далеко.
Будем проезжать Осиек.
Уходим! Скорее!
Я журналистка! Пресса.
Он не военный! Пожалуйста!
Мне здесь не нравится.
Почему? Здесь так
спокойно и тихо.
Эй! Она живая!
Ей повезло.
У них не было времени
ее изнасиловать.
Вы сербка? Хорватка?
Скажите что-нибудь.
Мы отвезем вас в Осиек.
Вы меня понимаете?
Они убили его просто так.
Англичанка?
Американка?
Что вы здесь делаете?
Она фотограф.
Вы фотограф?
Если честно, я там
по-настоящему струхнул.
Первый раз за всю мою
карьеру.
Я побывал на многих
войнах,
и я знаю, что это такое,
но там был просто
кошмар.
Я видел снайперов,
которые убивали детей
и ставили отметку на стене.
Этого еще не хватало!
Льет как из ведра!
А ты-то, Кайл, как здесь
оказался?
Мимо проходил. Дай, думаю,
загляну на вечеринку.
Вот только выпить у вас
не подают.
Сара?
Ты что, с ума сошла?
Ты точно рехнулась!
С ума сошла!
-Ты точно с ума сошла.
-Ты это уже говорил!
Ты ее знаешь?
-Где вы ее нашли?
-Рядом с машиной.
С ней был парень.
Он мертв.
Кто она такая?
Сара Ллойд.
-Я еду в Вуковар.
-Даже не вздумай!
Ты не можешь здесь
оставаться.
Никто не понимает,
что происходит в этой
гребаной стране.
Тебе надо выбираться
отсюда и побыстрее!
Я ни у кого не прошу
помощи.
-У меня есть карточка прессы.
-Плевать они хотели на прессу!
На белые флаги
и на собственных матерей.
Сербы, католики, хорваты
и прочие - кто их разберет?
Здесь нет ни плохих,
ни хороших.
Они сначала пристрелят
тебя, а потом подумают.
Для них все одинаковы.
Это не место