Моя машина!
К стене!
Сюда, быстрее!
Да отойди ты от окна!
-Я весь дрожу.
-Отойди к стене!
Нас всех прикончат!
Здесь отчет о встрече Буша
с Вацлавом Гавелом.
Нельсон, что такое?
-Что это?
-Взгляните на имя, сэр.
Харрисон Ллойд
Прошу прощения.
Алло! Что случилось?
И никакой записки?
-Ничего?
-Нет.
То есть записка была,
но очень коротенькая.
Все в порядке.
Ничего особенного там
не происходит.
Бои временно прекратились.
Сейчас там относительно
спокойно.
Да, да, я знаю.
Думаю, не о чем волноваться.
Да, конечно. Спасибо.
-Сколько дней шла пленка?
-Три дня.
Там все хуже и хуже.
Это Кайл.
-Для кого он снимает?
-Эй Эф Пи.
-Ты говорил с Симоном?
-Да.
Но он ничего не знает.
Только получает от него
пленки.
Похоже Кайл выехал из города
под названием Винковчи
и направился в сторону
линии фронта.
С тех пор его пленки
приходят вместе с Сариными.
-Он ищет там Харрисона.
-Да ты что?!
Я-то думал, она на курорт
поехала.
-Хорошие фотографии.
-Ты на нее посмотри.
Вот здесь.
Дети здесь такие
хорошенькие.
Я бы вывез их всех
подальше отсюда.
Надо было покупать автобус.
Вон они, мать их!
Пропусти и давай поехали!
Вот улица на Вуковар,
направо!
Ну, теперь прорвемся!
-Сколько осталось?
-2З км.
Между минами и постами
будем ехать часа три.
Мы прорвемся!
Последний рывок.
Вот дерьмо!
Уходи вправо.
Что это?
Козлы!
Вам лучше уходить
отсюда!
Мы вернулись с дороги
на Вуковар.
Эти сволочи скоро будут
здесь.
-Что здесь происходит?
-Я уже объяснил.
-Кайл, наверно, он прав.
-Садитесь в машину.
-Мы едем в Вуковар.
-Очнись!
Послушай свою подружку.
Там море крови,
говорю тебе.
Лучше поедем все
отсюда подальше.
Будем прикрывать
друг друга.
-Я сказал, мы едем в Вуковар.
-Значит, ты уже мертв.
Лишь бы тебе хорошо
жилось.
Возвращаемся в машину.
Может, хочешь остаться?
Забирай сумку и вали
в Загреб.
Примешь там теплый душ
и дело с концом.
Думаешь, я отдам тебе
самые лакомые кадры?
Это я и хотел услышать.
Черт, что там застряло?!
Блин, да я понять не могу,
сейчас-то кто стреляет?!
-Куда вы?!
-Вон туда в подвал.
Пошли, Марк!
-Ты в порядке?
-Да.
Мне тоже страшно.
Всем страшно.
Я, признаться, не очень
люблю мертвецов.
Они знают, что эти фотографии
расскажут о войне всему миру.
Они понимают, что для этого
мы здесь.
Если мы не покажем их,
никто не узнает.
Мы должны делать свое дело.
Может, увидев это,
люди поймут,
как мелки их страдания
о потерянном кошельке
или штрафе.
Твой муж знает,
что делает.
Он молодец.
Почему ты едешь со мной?
Просто так.
Я ничего доброго не сделал
в своей жизни.
А сам всегда мечтал
быть героем.
Просто повода не было.
Ты что хочешь - покоя
или бодряков?
-Фенобарбитал или эфедрин?
-Не хочу.
Ты чего? Давай!
Лучшего оправдания
наркотикам и не придумаешь.
К тому же, когда спишь
забываешь про голод.
Я умираю, есть хочу.
-А ты?
-Я тоже.
Значит, тебе надо
поспать.
Когда вручали премию,
мы с Харрисоном
чуть не подрались.
-Он тебе рассказал?
-Да.
Сейчас я об этом жалею.
Это было просто глупо.
Не волнуйся,
я ему все объясню.
Спокойной ночи.
Ты все-таки не веришь,
что он жив?
Шутишь?
Харрисон бессмертен.
А, знакомые все лица!
Тупой и еще тупее.
Привет, Марк.
-Как дела?
-Ничего.
-А где твоя тень?
-Спит праведным сном.
Привет, Марк.
Я знал, что вы здесь.
Я видел вашу машину.
Извините, но там нельзя
парковаться,
придется заплатить штрафик.
Добрый вечер, мадам.
-Вы путешествуете?
-Еще как!
-А где Кати?
-Она мертва.
Вчера снайперская пуля
попала ей прямо в голову.
Она даже ахнуть
не успела.
Где это было?
По дороге в Вуковар.
Что это?
Черт побери!
-Какой запах!
-Закрой лицо.
Это же та девочка
в желтом платье.
Эти скоты изнасиловали ее.
Подонки!
Ты в порядке?
Поехали!
-Ты куда так гонишь?
-Все нормально.
Это еще что такое?
-Притормози.
-Ладно.
Боже, что ж это такое?
Пресса. Пресса.
Вроде проехали.
Кажется, нам здесь
не очень рады.
Если они не отобьют Вуковар,
они