для тебя.
Они тут все сумасшедшие!
Успокойся, Кайл.
Тогда сама объясни ей.
Ты не можешь ехать
в Вуковар.
Сербы стерегут все
дороги.
Туда невозможно попасть,
даже если очень захотеть.
-Сара, Харрисон мертв.
-Харрисон жив!
И я поеду за ним.
Он звонил мне уже после того,
как все решили, что он мертв.
Вы только скажите мне,
где Осиек, Винковчи, Вуковар.
Я обойду все больницы
в Вуковаре...
Ты глухая или просто
не слушаешь?
Это невозможно!
Или ты думаешь поймать
такси:
"Подвезите до Вуковара" ?
Здесь идет война.
Настоящая война
с настоящей кровью, смерть,
настоящими бомбами, пулями
и настоящими извращенцами,
которые рады выпустить
тебе кишки.
Это война.
Твой муж не сказал
тебе об этом?
Подъем! Быстрее!
Надо уходить!
Они бомбят хорватское
телевидение.
Какая разница,
что обстреливают! Уходим!
Вон там видите?
Это надо снять!
Ну-ка, подвинься, Рембо!
-Так что, Харрисон жив?
-Так же, как и Элвис.
Я сам видел, как здание
взорвалось.
-Ты видел его труп?
-Говорю, здание взорвалось!
А как же этот звонок?
Если ты что-то знаешь,
скажи ей Кайл.
Это я ей звонил!
Это был я!
Я хотел сказать ей,
но она меня не слышала
на том конце провода.
Они захватили гостиницу!
Сара!
Сара! Ты где?!
Вылезай, не бойся.
Надо выбираться отсюда.
Пойдем, пожалуйста, пойдем!
Отпусти меня!
Ты что, черт побери, делаешь?!
Давай быстрее!
В подвал, скорее!
Чтоб нас там всех укокошили?!
Мы там будем,
как в мышеловке!
-А винного погреба тут нет?
-Надо выбираться отсюда!
Вот черт!
Да садись же ты!
В таком дерьме я еще
ни разу не был!
-А куда мы едем?!
-В чертов Вуковар!
Ты с ума сошел?!
Говорю же, мы едем
в Вуковар!
Меня туда посылает
эта леди.
Наверное, он пытался
проехать через Осиек.
А потом хотел подобраться
как можно ближе к Вуковару.
Или он шел через Винковчи.
Ты бы также поступил,
если бы перекрыли дороги?
Ты бы тоже туда ринулся
в погоне за кадрами?
А из Вуковара можно
с кем-то связаться?
Нет.
-А если он ранен?
-Тихо, пограничный пункт.
-Мы под прицелом.
-Фары вруби.
Ты фотограф, не забудь.
-У вас есть что-нибудь белое?
-Нет.
Езжай медленнее!
Не разговаривай с ними.
-Ни слова не говори.
-Ладно.
Как дела?
Курите?
-По-английски говорите?
-Немного.
-Что нового?
-Война.
Это точно.
-А в чьих руках город?
-На западе наши.
А на востоке все еще
идут бои.
А эта дорога безопасна?
Через километр сербские
снайперы,
а что дальше, не знаю.
Ты понял, Кайл?
Рискуй своей шкурой,
а я не хочу.
Пожалуйста, я ищу вот этого
человека.
Вы не видели его?
Он был здесь.
Он фотограф.
Надо увезти ее, Кайл.
Посадим ее на самолет
в Граце.
Ведь Ллойд погиб.
И пошло все к черту!
А ты видел его тело?
Видел? Я - нет.
Если она думает, что он жив,
может, и правда жив?
-Все это чушь.
-Это не чушь!
Как ты туда доберешься?
Зачем тебе это?
Оглянись вокруг.
Люди убивают друг друга.
Если я сдохну, какая разница
где - в Вуковаре или здесь?
А ее-то зачем тащишь?
Слушай, Стивенсон,
проваливай отсюда.
Езжай к маме под юбку.
Черт! Это было бы хорошо!
Посмотри на нее.
Посмотри.
Если ты такой храбрый,
подойди к ней и скажи:
"Поехали отсюда на хрен.
Твой муж погиб" .
Я не могу.
Вы не видели здесь
этого человека?
Он фотограф из Америки.
Возможно, он ранен.
Нет?
У тебя пленка кончилась.
Этим еще повезло.
У них есть глаза.
Говорят, некоторые
экстремисты-четники
входя в город, не только
пытают и убивают,
но и вырывают глаза
и хвастаются, у кого больше.
Ты хочешь ехать туда?
-Ты уверена?
-Да.
Они могут предупредить
своих снайперов,
но, может, те заметят знак ТВ
на машине.
В общем, надежда умирает
последней.
Короче, если мы проедем
хоть четверть пути,
значит, мы все счастливчики.
Держи руку на ручке двери.
Услышишь выстрел,
выпрыгивай и в кусты.
Поехали.
Кажется, прорвались!
Не прыгайте! Подождите!
Живей! Живей! Внутрь!
Помоги мне, Кайл!
Мы тут ничего
не сможем сделать.
-Что она говорит?
-Она молится.
Это еще что такое?
Это танки!