Совсем не такой, как ты.
Как ты считаешь, он способен причинить кому-то боль?
Например, мне?
Я не знаю...
Я думала, что ты и Фриц...
Да, мы выросли вместе.
И мы друг друга любим.
Я люблю его...
Окажи мне услугу - позвони ему.
В это время он наверно все еще в офисе.
Да?
Кто это?
С кем я говорю?
Я совсем не хотел входить без разрешения, сэр.
Просто я увидел свет внутри, и...
Мне очень жаль, что так получилось.
Спасибо.
Я хочу побыть один, Карло.
Сегодня ночью ты можешь быть свободен.
- Вы хотите, чтоб я прекратил обход?
- Верно, иди. И оставь входные двери открытыми.
Я кое-что проверю.
Хорошо, сэр.
Ты проделал отличную работу.
Я не зря восхищался тобой.
Прости, что беспокою тебя.
Но это действительно я.
- Удивлен?
Да нет, Кристиан, у меня было предположение,
что ты можешь вернуться.
Возможно потому, что то обгорелое тело
выглядело каким то чужим... обезличенным.
Я не чувствовал никаких эмоций.
И никакого сожаления.
Я понял, Фриц.
Мы должны как-то решить...
Наш отец, я...
Наши проблемы будут решены, верно, Фриц?
Пожалуйста, Кристиан, не упоминай о нашем отце.
Малком!
Да, ты все время говорил, что ответственность
за смерть отца лежит на мне!
Ты полностью убедил меня в этом!
Следствием было выяснено, что
он совершил самоубийство.
Это не важно.
Дальнейшая твоя защита с моей стороны
не имеет смысла.
Мне не нужны ни какие объяснения,
я уже говорил это тебе.
Его смерть для тебя - настоящий шок,
это вполне объяснимо.
Это было ужасно. И очень глупо.
Но ты должна попытаться забыть это.
Позволь мне помочь тебе.
Ты всегда такой заботливый.
Если бы не ты, я....
О, Алекс... Я не знаю, что мне делать.
Я просто не знаю, что делать.
Успокойся, Барбара.
Мы должны уехать от сюда.
Да. Пойдем.
Я поеду к себе в отель.
Самолет должен быть уже готов.
Подожди меня. Я скоро вернусь.
Или... ты хотела бы поехать со мной?
Нет. Я не уверена.
Мне не хотелось бы ни с кем встречаться.
А ты езжай. Но возвращайся быстрее.
Пожалуйста.
Это не возможно!
Это не правда!
Да, это я.
Я здесь.
Я хочу очень многое тебе объяснить.
И хочу все рассказать.
- Это был настоящий кошмар.
- Я знаю, Барбара. Знаю.
Я люблю тебя.
- Скоро приедет Алекс.
- Я знаю.
Давай уедем.
Я уеду с тобой куда угодно.
Да, только мы вдвоем.
Нас никто никогда не найдет.
Я люблю тебя.
Дорогой?
- Нет, Барбара. Только не ты.
- Кристиан?
Только не ты!
Барбара.
Барбара?
Давай же.
Ну, давай же.
Выяснено, что ваш дед, Уилл Баумен,
умер в клинике 10-го марта 1963 года.
При этом мой диагноз был подтвержден. Болезнь
вашего брата Кристиана - наследственная.
Я настоятельно рекомендую вам поместить его в клинику
как можно скорее, пока его состояние не стало опасным
и у него не проявилась мания убийства.
Это должно быть сделано не ранее,
чем 30-го сентября.
Если вам это не удастся...
Да, это он.
Рядом с мотелем? Вы уверены?
Через 20 минут, да.
Спасибо.
Заболевание вашего брата Кристиана
- наследственное.
... наследственное заболевание.
... наследственное...
translated by JinSem (jinsem@hotbox)
with a help of НуПогоди