хочешь.
Ты тоже. А может, ты просто боишься, что
кто-нибудь захочет быть с тобой рядом?
А почему я должна бояться?
Потому что тогда ты не сможешь
спрятаться за своими книгами,..
...дурацким телескопом и своей верой.
Нет! Нет! Знаешь, почему тебе
на самом деле так страшно?
Потому что ты сама хочешь быть со мной.
О, да.
Мы устроим здесь вечеринку
и от души попрыгаем. Давай.
Слушай, сделай чуть-чуть потише.
Я ведь работаю.
Да, ты можешь даже роботу
весь кайф обломать.
Это факт. Ну, да ладно. Знаешь почему?
Потому что сейчас мы поставим немного
клубной музыки. Что у нас здесь?
О, да. Так, так, так.
Хип-хоп тебе разонравился.
- Что это такое?
- Джеми дала послушать.
Она уже успела приучить тебя
к музыке своих братьев.
- Что, что? Своих братьев?
- Ну, да.
Они живут по Библии, носят распятия...
...и вешают на машины наклейки
"Погуди, если ты любишь Иисуса".
- Она не такая.
- Ты знаешь,..
...Белинда решила, что этот ваш поцелуйчик
с Джеми на сцене был вполне искренним.
Что с тобой?
У тебя совсем нет времени
на своих настоящих друзей.
Не знаю, приятель. Я перерос наши забавы.
Мне надоело всё время делать одно и то же.
Эта девчонка тебя изменила,
хотя ты сам этого не понимаешь.
- Дай догадаюсь. Это тебе сказала Белинда?
- Нет.
Это сказал я.
Ты.
Я.
Что это?
Это тебе.
Спасибо.
Что ж, увидимся в школе.
Хорошо.
- Мистер Картер.
- Счастливо, Ваше преподобие.
Джеми.
Такие ребята, как он...
Они...
Они ожидают взаимности.
Надеюсь, ты понимаешь, что наши
правила остаются неизменными.
Хорошо.
Ты можешь не принимать в расчёт то,
что я говорю и думаю,..
...но ты должна прислушиваться
к мнению Господа.
Я думаю, Он хочет, чтобы я была счастлива.
Папа, это всего лишь кофта.
Пойду приготовлю нам что-нибудь
на ужин, хорошо?
Сегодня я говорила с папой.
Он сказал, что после спектакля
вы общались. Ровно 10 секунд.
Да.
Едва ли можно считать отцом человека,
который раз в месяц присылает тебе деньги.
Лэндон, всё это произошло
далеко не на пустом месте.
Он нас бросил, мама.
Ты должен его простить, как это сделала я.
Джеми Салливан!
Ух ты, ах ты, вот вам и Джеми Салливан.
А ведь в спектакле она была ничего.
Очень даже ничего.
- Она так непривлекательна.
- На сцене она была хороша.
- Да, здесь я согласен. Она была хороша.
- Постой. Постой.
- Она была хороша. Что?
- Мне пришла в голову шикарная мысль.
- Какая?
- Мы сделаем...
А ты можешь немного передвинуть?
И ещё немного вот здесь.
Бери, бери.
Вот так. Отлично.
Так, давайте посмотрим внимательно.
Ну, как вам?
- Классно получилось?
- Да. Привет. Смотри.
Держите.
- Это вам.
- Возьмите.
- Берите.
- Взгляните-ка.
Я взял ключи. Сейчас.
Джеми.
- Привет.
- Привет.
Послушай, я хочу, чтобы ты знала.
Ты на меня не обижайся.
Между мной и Лэндоном всё кончено.
Я не понимаю, о чём это ты.
Джеми.
Ты была бы так красива, если бы
хоть немного умела краситься.
- Послушай. Давай вместе пообедаем.
- Хорошо.
- Хочешь "тик-так"?
- Нет, спасибо.
Ладно.
Джеми! Это ты?!
Не может быть. О, Боже.
- Здорово.
- Вот это да.
Это ты?
"Дева Мария?"
Шикарное тело.
Эй.
Послушай. Всё это из-за меня, понимаешь?
Ты здесь не при чём.
Постой-ка.
Привет. Господи, неудивительно,
что ты никуда её не отпускаешь.
Я даже понятия не имел, что за чудо
спрятано под этими кофтами.
- Дин, прекрати!
- Не лезь! Послушай...
Ты в порядке?
- Дружбе конец.
- Вот и отлично.
Дружбе конец.
- Навсегда!
- Всё хорошо?
- Ты совершил ошибку, Лэндон!
- Точно?
Идём отсюда.
Эй! Трусливый засранец!
Милая, милая, ну прости меня. Хорошо?
Они животные, слышишь?
Хочешь, я отвезу тебя домой?
Ну всё. Идем отсюда.
Ты уверена, что всё хорошо?
Я в порядке.
- Но всё равно, спасибо тебе.
- Не за что.
Эй.
Я...
Я хочу тебя кое о чём спросить.
Хорошо.
Может, сходим куда-нибудь
в субботу вечером?
Прости, я не смогу.
- У тебя уже есть планы?
- Нет, никаких. Дело не в этом.
А в чём же?
Мне нельзя ходить на свидания.
Не обманывайте