давайте помолимся за тех, кто был
причастен к этому происшествию,..
...ибо не встали они ещё на праведный путь.
Пусть свет маяка...
Пусть он сияет мне. Я хочу знать...
Я хочу знать, будет ли свет маяка...
Будет ли он сиять, сиять,..
...сиять мне.
Вот, о чём я думаю, и вот, о чём я прошу:..
..."Господи, пусть твой божественный
свет сияет мне".
Я хочу знать, услышал ли ты мою молитву?
Я знаю, я этого недостойна.
Но мне нужна твоя помощь.
Яви мне свой свет. Пусть он сияет.
Пусть он поможет мне
выбрать правильный путь.
Я верю, что ты проведёшь меня
сквозь все тернии.
И у меня к тебе всего один вопрос...
Я хочу знать,..
...я хочу знать...
Привет.
- Как нога, старик?
- Всё нормально.
- Неужели ты и вправду был в тюрьме?
- Слушай, а что ты им сказал?
Я сказал, что в такую чудесную ночь
я просто не мог не прокатиться.
Заехал на цементный завод и случайно
нашёл там Гепхардта.
Попытался ему помочь, а потом
испугался и решил уехать,..
...чтобы никто не подумал,
будто я имею отношение к этому.
Отдаю тебе должное. По части вранья
ты просто мастер Йода.
А как же.
Вот чёрт, круто одевается
эта Джеми Салливан.
Да. Я в таком платье в
четвёртом классе ходила.
Эй, сами знаете, в тихом
омуте черти водятся.
Тихоня-тихоня, а потом
бац! - и как набросится!
Если её привести в порядок, будет ничего.
Классная кофточка.
Спасибо.
"Спасибо".
Есть данные, что в субботу вечером
вы пили на территории школы.
К счастью для вас, Клэй Гепхардт
ничего не рассказывает.
Владельцы завода не выдвигают обвинений
в посягательстве на их собственность.
По крайней мере пока.
Я обещал им строго наказать виновных.
И что же, вы меня выгоните?
Пока нет.
Помимо посещения всех занятий,..
...после их окончания будете
помогать убирать школу.
- За деньги?
- За моральное удовлетворение.
По субботам будете заниматься
с неуспевающими учениками.
И наконец, вы примете участие
в постановке нашего драмкружка.
В весенней пьесе?
Вам давно пора увидеть другую жизнь,..
...начать общаться с другими людьми.
Не упустите свой шанс, Лэндон.
Это очень простое устройство сделано из
пластикового пакета, вешалки и белил.
- Кто-нибудь знает, что это такое?
- Рамка для наблюдения звёзд.
В общем, неплохо. Но нужно
немного подправить.
Это рамка для наблюдения звёзд.
Она поможет вам невооружённым
взглядом находить нужные звёзды.
Меркурий и Юпитер можно наблюдать
на юго-западе после заката Солнца.
А ты там наверняка ещё и ангелов видишь.
На самом деле, есть некоторые вещи,
которые вполне можно назвать чудом.
Эйнштейн говорил, что чем больше
он изучает Вселенную,..
...тем больше верит в существование Бога.
Если Бог существует, тогда...
...почему он не может купить
тебе новую кофту?
Потому что он занят поисками твоих мозгов.
О, Дин!
- Что не смеёшься? Она пошутила.
- Ладно, идём отсюда.
- Я не могу. Нужно убираться.
- Да ладно.
Директор Келли уже ушёл. Пойдём пообщаемся.
- Ну идём, идём.
- Идём, старик.
Слушай. А эта работа тебе очень даже
подходит. Как раз для твоего уровня.
Спасибо, брат. Спасибо.
На графиках, которые я вам раздала,
вы увидите, как комета...
Ну, ладно. Увидимся в школе.
Слушай, родителей нет дома. Может, зайдёшь?
Нет, Белинда. Мы же договорились.
Я понимаю. Просто подумала, может...
Всё кончено.
Ну, да. Хорошо.
Ну, ладно.
Доброе утро, Лэндон.
Лэндон. Просыпайся!
Давай. Встаём, встаём, встаём, встаём!
- Встаём!
- Сегодня суббота. Уроков нет.
А ученики?
Ну, ладно, попробуем ещё раз.
Какие из этих треугольников подобны?
Эти или эти?
Как думаешь?
Я думаю, что всё это бред.
Не могу не согласиться.
Привет.
Не хочешь приобрести пару
лотерейных билетов?
Я пытаюсь собрать немного денег, чтобы
купить школе Джефферсона новые компьютеры.
Нет.
Я видела, ты занимался с Луисом.
Я понимаю, это нелегко. Но, может быть,
тебе стоит попробовать иной подход?
Ты не хочешь навестить Клэя Гепхардта?
Похоже, что нет.
Ты знаешь, его перевезли из больницы
в санаторий на Оак-Стрит?