позволяйте всему развалиться.
Зпасибо за...
Удачи вам.
Внимание!
- Работать!
- К работе!
[Слесарная мастерская в лагере
принудительных работ Плашов]
Что ты делаешь?
Дверные петли, герр комендант.
Завтра должны прибыть
новые рабочие. Откуда они?
Из Югославии, герр комендант.
Надо освободить им места.
- Сделай мне петлю.
- Слушаюсь.
У тебя неплохо получается
О! Очень хорошо.
Но я слегка в растерянности.
Может, ты сможешь мне помочь.
Не могу понять одну вещь.
Ты сегодня у станка
с 6 утра, если я не ошибаюсь.
А сейчас здесь так мало петель.
- О Господи!
- Позвольте мне.
Проверь подачу,
может затвор перекосило.
Нет, нет, щелчок же есть.
Скорее это боёк.
- Может быть боёк или грязь попала.
- Давай.
Всё в порядке. Прошу.
- Герр комендант...
- Дай взглянуть
я прошу разрешения объяснить,
почему я сделал так мало петель.
Сегодня утром мой станок калибровали.
А потом меня отправили
разгребать уголь
Странно, а?
Спасибо, Мук.
А, Лесик! Не трогай кожу.
Её только что смазали.
Ротенфюрер!
Это мне? Спасибо большое,
господинн директор, спасибо
Герр директор! Герр директор!
Герр директор.
Он медленно делал петли и...
Значит можно сделать
петлю меньше, чем за минуту.
К чему эта длинная история? А?
- Спасибо, герр директор.
- Не за что.
Никто не знает,
кто украл курицу. А?
- Человек гуляет тут с курицей...
- Расскажите ему про курицу.
- ...и никто этого не замечает.
- Спасите себя.
Спасите себя.
Расскажите ему про курицу.
Всё ещё никто не знает.
Это сделал ты?.
Ты совершил это преступление?
- Нет, господин.
- Но ты знаешь, кто?
- Да.
- Кто?
Он.
- Он очень талантлив.
- Приведи его ко мне.
Да.
Спасибо.
- Спасибо ещё раз, герр директор.
- Не за что ещё раз.
Большая честь работать
в такой большой фирме.
Здорово, что ты у нас есть.
Я обещаю изучить всё,
что только можно,
относящееся к производству
эмалированной посуды
Прекрасно.
Алё.
- Здесь госпожа Эльза Краузе.
- Только 5 минут.
Она хочет поговорить
с господином директором.
Понятно.
Он Вас не примет.
Садитесь, пожалуйста.
Перно? Коньяк?
Нет. Нет, благодарю Вас.
Итак. Чем могу вам быть полезен?
Говорят, у Вас никто не умирает.
Говорят ваша фабрика - просто рай.
Говорят, что Вы очень хороший.
Кто говорит?
Все говорят.
Я Регина Перельман,
а не Эльза Краузе.
Я жила в Кракове
по фальшивым документам.
Мои родители в Плашове.
Их зовут Хана и Якоб Перельман.
Они пожилые люди.
В Плашове убивают стариков
и закапывают их в лесу.
Послушайте!
У меня нет совершенно никаких денег.
Я... я одолжила эту одежду.
Умоляю Вас.
Пожалуйста, переведите их сюда.
Я этим не занимаюсь.
Вы заблуждаетесь.
Меня интересует лишь,
обладает ли рабочий
достаточной квалификацией.
Это меня интересует
и об этом я забочусь.
Мой отец импортёр,
а не металлист...
Эта деятельность незаконна
...он отдал 50.000 злотых
за мои фальшивые документы...
Вам не застать меня врасплох,
госпожа Краузе!
Заплачете, я Вас арестую!
Клянусь Богом.
Люди умирают, это факт.
Он хочет перебить всех.
Великолепно!
А мне что прикажете с этим делать?
Вытащить всех оттуда?
Так Вы считаете?
Посылать их всех к Шиндлеру.
Всех их послать...
У него ангельский лик.
Вы не знали?
Это не фабрика.
Это вообще и не предприятие вовсе.
Это рай для раввинов и сирот,
для неквалифицированных людей.
Для кого там ещё?
Думаешь, я не знаю
чем ты занимаешься?
Ты всегда так спокоен.
- Я знаю, знаю...
- Разве Вы теряете деньги?
Нет, я не теряю деньги,
но дело не в этом.
А в чём же?
Это опасно!
Очень опасно для меня!
Ты должен понять одну вещь:
на Гёта оказывают огромное давление.
Попробуй поставить
себя на его место.
Он же тут лагерем командует.
Он отвечает за всё,
происходящее здесь.
За всех этих людей.
У него ещё масса всяких забот.
Да ещё и война идёт.
Война никогда не пробуждает в людях
ничего хорошего, только плохое.
Только плохое.
Но в нормальных условиях Гёт
не был бы таким.
Он был бы хорошим.
В нём открылись бы